Rumania designa su segundo sitio Ramsar / Romania names its second Ramsar site

Rumania designa su segundo sitio Ramsar / Romania names its second Ramsar site

25 June 2001
Romania

romania.gif (1122 bytes)

Rumania designa su segundo sitio Ramsar

Tras una pausa de diez años, el Gobierno de Rumania ha complementado el delta del Danubio en la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional añadiendo, a partir del 15 de junio, la "Isla Chica de Braila" [Small Island of Braila] (17.586 hectáreas). El sitio es Reserva Natural del condado de Braila desde 1994 y está formado por una serie de humedales en la región del Danubio inferior, una de las pocas zonas ribereñas que ha conservado sus características hidrológicas naturales y que contiene una muestra representativa de hábitat característicos de llanuras aluviales, además de un antiguo delta interior. El sitio, que comprende varias isletas desperdigadas a lo largo de 61 kilómetros entre dos brazos del Danubio, al sur (aguas arriba) junto a Braila, la segunda ciudad de Rumania, tiene gran interés para al menos 34 especies de aves protegidas internacionalmente, dos de las cuales, Phalacrocorax pygmeus (cormorán enano) y Pelecanus crispus, están consideradas prioridades con miras a la financiación de LIFE, y 65 especies de peces. Los humedales desempeñan importantes funciones hidrológicas, especialmente durante las inundaciones estacionales, e influyen en el microclima local. La "Isla Grande de Braila" adyacente, de superficie cinco veces mayor, fue drenada en gran medida en la época del anterior régimen político. Hasta hace poco, los planes regionales de ordenación han propiciado la agricultura intensiva y la acuicultura, pero más recientemente se ha planteado como objetivo la sostenibilidad. Con esta nueva designación, la protección de Ramsar se extiende a 1.073 sitios con una superficie de 81.766.195 hectáreas.


romania.gif (1122 bytes)

Romania names its second Ramsar site

After a hiatus of ten years, the Government of Romania has supplemented the Danube Delta in the Ramsar List of Wetlands of International Importance by the addition of "Small Island of Braila" (17,586 hectares), effective 15 June. The site has been a Natural Reserve in the county of Braila since 1994, and consists of a group of wetlands in the Lower Danube region, one of the rare areas along the river that has preserved its natural hydrological conditions and which contains a representative sample of habitats characteristic of floodplains as well as a former inland delta. Comprising seven small islands stretching over 61 km between two arms of the Danube just south (upstream) of Braila, Romania’s second largest city, the site is of major interest for at least 34 internationally protected bird species, two of which, Phalacrocorax pygmeus (pygmy cormorants) and Pelecanus crispus, are considered priorities for LIFE financing, and 65 species of fish. The wetlands perform important hydrological functions, particularly during seasonal inundations, and affect the local microclimate. The adjacent "Big Island of Braila", five times greater in size, was largely drained during the previous political era. Regional management plans in the past have tended toward intensive agriculture and aquaculture, but more recently sustainability has emerged as an objective. This new designation brings the Ramsar umbrella to1073 sites covering 81,766,195 hectares. [22/06/01]