Le Royaume-Uni inscrit quatre nouvelles zones humides  / El Reino Unido designa cuatro nuevos Humedales / The United Kingdom designates four new Ramsar sites

Le Royaume-Uni inscrit quatre nouvelles zones humides  / El Reino Unido designa cuatro nuevos Humedales / The United Kingdom designates four new Ramsar sites

6 September 2000
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

uk.gif (3642 bytes)

Le Royaume-Uni inscrit quatre nouvelles zones humides

Le Royaume-Uni a inscrit quatre nouvelles zones humides d'importance internationale sur la Liste Ramsar. Il s'agit de : Black Bog (183 hectares), en Irlande du Nord, l'une des deux plus grandes tourbières actives intactes de cette île, constituée de réseaux de buttes et de cuvettes; il s'agit de l'un des exemples les plus représentatifs de ce type d'habitat au Royaume-Uni. Fairy Water Bogs (224 ha), en Irlande du Nord, un site particulièrement intéressant, qui présenterait la plus forte concentration de tourbières bombées de plaine d'Irlande du Nord. Alors que d'autres réseaux de tourbières de l'île ont fait l'objet d'une exploitation intensive, ce site a conservé une vaste étendue de tourbières intactes, qui lui confère une valeur unique. Slieve Beagh (1885 ha), en Irlande du Nord, un exemple étendu et relativement intact de tourbière-couverture, et l'un des exemples les plus représentatifs de ce type d'habitat au Royaume-Uni. Le site présente également des exemples d'importance nationale de fagnes alcalines et de transition, ainsi que de lacs oligotrophes/mésotrophes. Firth of Tay and Eden Estuary (6923 ha), à l'est de l'Écosse, un réseau d'habitats estuariens et côtiers. Le site comprend des vasières et des bancs de sable intertidaux étendus, riches en invertébrés, créés par l'accumulation de sédiments déposés par le fleuve Tay. Il renferme également de vastes étendues de roselières et de dunes de sable, et quelques marais salants. Le site abrite en outre des effectifs d'importance internationale de plusieurs espèces d'oiseaux hivernants.


uk.gif (3642 bytes)

El Reino Unido designa cuatro nuevos Humedales

El Reino Unido ha designado cuatro nuevos Humedales de Importancia Internacional para la lista de Ramsar. Se trata de los siguientes: Black Bog (183 hectáreas), Irlanda del Norte, una de las dos turberas activas más grandes de Irlanda del Norte, con complejos de esteros de montículos y hondonadas; representa uno de los mejores ejemplos de este tipo de hábitat en el Reino Unido. Fairy Water Bogs (224 hectáreas), Irlanda del Norte, una zona que reviste especial interés porque se considera que abarca la concentración más importante de turberas altas en zonas de tierras bajas de Irlanda del Norte. Como otros complejos de turberas de Irlanda del Norte han sufrido una explotación mucho más intensa, la extensión total de turberas intactas de este complejo resulta única. Slieve Beagh (1.885 hectáreas), Irlanda del Norte, un ejemplo amplio y relativamente intacto de turbera de cobertura y uno de los mejores ejemplos de este hábitat en el Reino Unido. También contiene ejemplos de importancia nacional de marjales de transición y alcalinos y lagos oligotróficos/mesotróficos. Firth of Tay y Eden Estuary (6.923 hectáreas), Escocia, un complejo de hábitat de estuario y costeros situado en Escocia oriental. El sitio incluye extensos llanos fangosos de intermareas y llanos de arena ricos en invertebrados creados por las enormes cargas de aluvión depositadas por el río Tay. También existen extensas zonas de cañaverales y dunas y una pequeña cantidad de marismas salobres. El sitio da sustento a poblaciones de importancia internacional de varias especies de aves acuáticas de hibernación.


uk.gif (3642 bytes)

The United Kingdom designates four new Ramsar sites

The UK has named four new Wetlands of International Importance, bringing the UK's total number of Ramsar sites to 155: Black Bog (183 hectares), Northern Ireland, one of the two largest intact active bogs in Northern Ireland with hummock and hollow pool complexes; it represents one of the best examples of this habitat type in the UK. Fairy Water Bogs (224 ha), Northern Ireland, an area of particular interest because it is considered to comprise the most important concentration of lowland raised bogs in Northern Ireland. As other bog complexes in Northern Ireland have suffered much more severe exploitation, the overall extent of intact bog make this complex unique. Slieve Beagh (1885 ha), Northern Ireland, a large and relatively intact example of a blanket bog and one of the best examples of this habitat in the UK. It also contains nationally important examples of transitional and alkaline fen and oligotrophic/mesotrophic lakes. Firth of Tay and Eden Estuary (6923 ha), Scotland, a complex of estuarine and coastal habitats in eastern Scotland. The site includes extensive invertebrate-rich intertidal mudflats and sandflats created by the massive sediment load deposited by the River Tay. Also present are large areas of reedbed and sand-dune and a small amount of saltmarsh. The site supports an internationally important populations of several species of wintering waterfowl. [25/8/00]