54e réunion du Comité permanent

23 avril 2018 - 27 avril 2018

Rapport et Décisions de la 54e Réunion du Comité permanent

Décisions de la 54e Réunion du Comité permanent

 

Projet d’ordre du jour

Vous trouverez tous les documents du réunion, en français, anglais et espagnol, ici.

(* s’y inclus projet de résolution)

 

Point de l’ordre du jour

Document

Placé le

1.

Allocutions d’ouverture

 

 

 

1.1

Président du Comité permanent

pas de document

 

 

1.2

Directrice générale de l’UICN

pas de document

 

 

1.3

Organisations internationales partenaires

pas de document

 

 

1.4

Secrétaire générale de la Convention

pas de document

 

Questions de procédure

 

2.

Adoption du projet d’ordre du jour

Doc. SC54-2

24/01/2018

Mis à jour 05/02/2018

3.

Adoption du projet de programme de travail

Doc. SC54-3 Rev.3

 

Addendum (Programme annoté)

15/02/2018

Rev.3 publié le 25/04/2018

4.

Admission des observateurs

Doc. SC54-4 Rev.1

09/04/2018

Document révisé publié le 20/04/2018

Questions administratives et financières

 

5.

Rapport de la Secrétaire générale

Doc. SC54-5

05/03/2018

6.

Rapport du Groupe de travail sur la gestion

pas de document avant la réunion

 

7.

Questions financières et budgétaires

 

 

 

7.1

Rapport sur les questions financières pour 2016-2018

Doc. SC54-7.1 Rev.1

 

Addendum (Annexe 4 révisée)

 

Rapports des vérificateurs des comptes pour 2016 et 2017 pour considération par le CP

15/03/2018

Document révisé publié le 20/04/2018 avec les résultats définitifs pour 2017

 

7.2

Statut des contributions annuelles

Doc. SC54-7.2

26/02/2018

 

7.3

Scénarios budgétaires pour 2019-2021 et projet de résolution sur les questions financières et budgétaires *

Doc. SC54-7.3

20/03/2018

 

7.4

Incidences financières éventuelles des projets de résolutions

pas de document

 

 

7.5

Rapport du Sous-groupe sur les finances

pas de document avant la réunion

 

Questions stratégiques

 

8.

Révision du quatrième Plan stratégique de la Convention de Ramsar *

Doc. SC54-8

01/03/2018

9.

Rapport du Groupe de travail sur la facilitation *

Doc. SC54-9

25/01/2018

10.

Rôles et responsabilités du Comité permanent *

Doc. SC54-10

07/02/2018

11.

Communication, renforcement des capacités, éducation, sensibilisation et participation (CESP)

 

 

 

11.1

Rapport du Président du Groupe de surveillance des activités de CESP

Doc. SC54-11.1

05/02/2018

 

11.2

Rapport du Groupe de travail sur l’application de la CESP

à confirmer

 

 

11.3

Mise à jour sur le projet MAVA « Conservation du patrimoine naturel et culturel dans les zones humides »

Doc. SC54-11.3

12/03/2018

(Modifié le 20/03/2018 pour inclure plus de précision au paragraphe 11.)

12.

Plan de travail du Secrétariat pour 2018 et présentation proposée pour 2019-2021

Doc. SC54-12

14/02/2018

13.

Stratégie pour les langues *

Doc. SC54-13 Rev.1

13/03/2018

Révision publiée la 19/03/2018

14.

Renforcement de la visibilité de la Convention et des synergies avec d’autres AME et institutions internationales *

Doc. SC54-14

07/02/2018

15.

Statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale des Nations Unies

Doc. SC54-15 Rev.1

05/02/2018

Révision publiée le 12/04/2018 avec lien à la soumission à l'AGNU

16.

Examen des accords de coopération en vigueur et proposés

Doc. SC54-16 Rev.1

01/02/2018

Révision publiée la 11/03/2018

17.

Plan de travail de la Convention de Ramsar pour la mobilisation des ressources

Doc. SC54-17

05/02/2018

Questions d’application

 

18.

Préparatifs de la 13e Session de la Conférence des Parties

 

 

 

18.1

Rapport du Secrétariat

Doc. SC54-18.1

24/01/2018

 

18.2

Rapport du Sous-groupe sur la COP13

pas de document avant la réunion

 

 

18.3

Processus d’examen des projets de résolutions

Doc. SC54-18.3

01/03/2018

19.

Mise à jour sur l’état des sites inscrits sur la Liste des zones humides d’importance internationale *

Doc. SC54-19

27/02/2018

20.

Initiatives régionales Ramsar

 

 

 

20.1

Mis à jour pour 2018

Doc. SC54-20.1

01/03/2018

 

20.2

Projet de résolution pour 2019-2021 et cadre opérationnel *

Doc. SC54-20.2

05/03/2018

21.

Projets de résolutions soumis par les Parties contractantes

jusqu’au 22 février 2018

 

 

21.1

Projet de résolution sur l’évaluation rapide des services écosystémiques des zones humides (Présenté par la République de Corée) *

Doc. SC54-21.1

13/02/2018

 

21.2

Projet de résolution sur les valeurs culturelles, les communautés locales et l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les zones humides (Présenté par le Burkina Faso, le Sénégal et la Tunisie) *

Doc. SC54-21.2

13/02/2018

 

21.3

Projet de résolution sur la conservation et la gestion des petites et micro zones humides (Présenté par la Chine) *

Doc. SC54-21.3

13/02/2018

 

21.4

Projet de résolution sur la Mission consultative Ramsar (Présenté par le Burkina Faso) *

Doc. SC54-21.4

23/02/2018

 

21.5

Projet de résolution sur l’agriculture dans les zones humides (Présenté par la République tchèque) *

Doc. SC54-21.5

23/02/2018

 

21.6

Projet de résolution sur la paix et gestion durable de la biodiversité sur les sites Ramsar (Présenté par la République Centrafricaine) *

Doc. SC54-21.6

20/02/2018

 

21.7

Projet de résolution sur les zones humides en Asie de l’Ouest (Présenté par l’Iraq) *

Doc. SC54-21.7

23/02/2018

 

21.8

Projet de résolution sur l’amélioration de l’efficacité des structures et des processus de la Convention (Présenté par la Suisse) *

Doc. SC54-21.8

 

Addendum (tables of meeting costs submitted by Switzerland)

23/02/2018

 

21.9

Projet de résolution sur la promotion de la conservation, la restauration et la gestion durable des écosystèmes côtiers de carbone bleu (Présenté par l’Australie) *

Doc. SC54-21.9

26/02/2018

 

21.10

Projet de résolution sur le renforcement de la protection et de la gestion des zones de reproduction, d’alimentation et de croissance des tortues marines, et sur la désignation au titre de Ramsar des sites à enjeux majeurs (Présenté par la France et le Sénégal) *

Doc. SC54-21.10

22/02/2018

 

21.11

Projet de résolution sur la Journée mondiale des zones humides (Présenté par les Émirats arabes unis) *

Doc. SC54-21.11

26/02/2018

 

21.12

Projet de résolution sur l’urbanisation, les changements climatiques et les zones humides durables (Présenté par les Émirats arabes unis) *

Doc. SC54-21.12

26/02/2018

 

21.13

Projet de résolution sur la promotion de la conservation et de l’utilisation rationnelle des zones humides intertidales et des habitats associés sur le plan écologique (Présenté par les Philippines) *

Doc. SC54-21.13

26/02/2018

 

21.14

Projet de résolution sur les zones humides des régions polaires et subpolaires  (Présenté par la Suède) *

Doc. SC54-21.14

26/02/2018

 

21.15

Projet de Résolution sur les zones humides, la paix et la sécurité (Présenté par le Sénégal) *

Doc. SC54-21.15

23/02/2018

 

21.16

Projet de résolution sur l’égalité entre les sexes dans le contexte des zones humides (submitted by Colombia) *

Doc. SC54-21.16

27/02/2018

Questions scientifiques

 

22.

Rapport du Président du Groupe d’évaluation scientifique et technique

Doc. SC54-22

05/02/2018

23.

Projet de résolution sur l’application future des aspects scientifiques et techniques de la Convention pour 2019-2021 *

Doc. SC54-23

06/02/2018

24.

Projet de résolution sur les orientations en matière d’identification de zones humides d’importance internationale (Sites Ramsar) pour la régulation des changements climatiques mondiaux, comme argument additionnel aux critères Ramsar existant *

Doc. SC54-24

27/02/2018

25.

Projet de résolution sur la restauration de tourbières dégradées pour atténuer les changements climatiques et s’adapter à ces changements et améliorer la biodiversité *

Doc. SC54-25

26/02/2018

Questions finales

 

26.

Journée mondiale des zones humides 2018, 2019 et 2020

Doc. SC54-26

05/02/2018

27.

Les prix Ramsar pour la conservation des zones humides 2018

pour discussion en  séance à huis clos – document aux seuls membres du Sous-groupe sur la COP13

 

28.

Label Ville des Zones Humides

 

 

 

28.1

Rapport du Secrétariat

Doc. SC54-28.1

05/02/2018

 

28.2

Rapport du Comité consultatif indépendant

pour discussion en  séance à huis clos – document aux seuls membres du Comité permanent

 

29.

Dates et lieux des 55e et 56e réunions

pas de document

 

30.

Adoption du rapport de la réunion

rapports pendant la réunion

 

31.

Autres questions

pas de document

 

32.

Remarques de clôture

pas de document

 

Documents d'information

1. Saga Statement of the Asian Wetland Symposium

Inf.SC54-1

16/04/2018

Documents de la session

 

Titre (numéro du document original)                                         

Fichiers

1

Stratégie pour les langues (SC54-13 Rev.1)

SC54-Com.1 (version suivie)

2

Projet de résolution sur les valeurs culturelles, les peuples autochtones et les communautés locales, l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les zones humides (21.2)

SC54-Com.2 (version propre)

SC54-Com.2 (version suivie)

3

Projet de résolution sur l’importance des zones humides pour la paix et la sécurité humaine (21.6, 21.15)

SC54-Com.3 (version suivie)

4

Projet de résolution sur la conservation et la gestion des petites zones humides (21.3)

SC54-Com.4 (version propre)

SC54-Com.4 (version suivie)

5

Projet de résolution sur les zones humides en Asie de l’Ouest (21.7)

SC54-Com.5 (version propre)

SC54-Com.5 (version suivie)

6

Projet de résolution sur la promotion de la conservation, la restauration et la gestion durable des écosystèmes côtiers de carbone bleu (21.9)

SC54-Com.6 (version propre)

SC54-Com.6 (version suivie)

7

Projet de résolution sur les questions financières et budgétaires (7.3)

SC54-Com.7 (version propre)

SC54-Com.7 (version suivie)

8

Révision du quatrième Plan stratégique de la Convention de Ramsar (8)

SC54-Com.8 (version propre)

SC54-Com.8 (version suivie)

9

Projet de résolution sur l’égalité entre les sexes dans le contexte des zones humides (21.16)

SC54-Com.9 (version propre)

SC54-Com.9 (version suivie)

10

Projet de résolution sur le renforcement de la protection et de la gestion des zones de reproduction, d’alimentation et de croissance des tortues marines, et sur la désignation au titre de Ramsar des sites à enjeux majeurs (21.10)

SC54-Com.10 (version propre)

SC54-Com.10 (version suivie)

12

Projet de résolution sur la Mission consultative Ramsar (21.4)

SC54-Com.12 (version propre)

SC54-Com.12 (version suivie)

Présentations

Point de l’ordre du jour

5. Rapport de la Secrétaire générale (en anglais)

18.2 Rapport du Sous-groupe sur la COP13 (en anglais)