La Convención sobre los Humedales

Día Mundial de los Humedales -- Ecuador

http://www.ccondem.org.ec/boletin.php?c=404

Healthy Wetlands, Healthy People

“The loss of the mangrove ecosystem has not just brought unemployment to the communities, but has also damaged the dignity of the people”.

Maria Cagua, shell-fish catcher of Bolivar region of Muisne,
Esmeraldas, Ecuador

World Wetlands Day is celebrated this 2nd of February. The Ramsar Convention on Wetlands suggested the theme for World Wetlands Day 2008: Healthy Wetlands, Healthy People.

With this theme the aim is to emphasize the strong relationship between healthy functioning wetland ecosystems and human health, and underline the importance of management strategies that support both the health of wetland ecosystems and the health of humans.

The testimony of Maria Cagua, shell-fish catcher woman from the region of Muisne, province of Esmeraldas, Ecuador, that opens this release, is very eloquent. She addresses the tight relation between the life of the mangrove ecosystem and that of the traditional and indigenous communities.

In Ecuador, 70% of the original mangrove ecosystem is lost, and this has resulted not only in the loss of the forests and its associated species, but also in the destruction of the biodiversity: vegetation and wildlife; moreover, also in the pollution of the waters and the obstruction of estuaries and channels. This has drastically modified the livelihoods of the traditional and indigenous communities of the mangrove ecosystem and diminished their quality of life.

Therefore the traditional and indigenous populations of the mangrove ecosystem together in the C-CONDEM (National Coordination Unit in Defense of the Mangrove Ecosystem of Ecuador) appeal to one and all, in order to promote the restoration and community conservation of the ecosystem to which we have been linked from long ago, and to manage it in benefit of our communities, as to guarantee the rights to work and food sovereignty.

We are sure that in Ecuador “WITHOUTH MANGROVES THERE IS NO MOTHERLAND”. Our ecosystem guarantees our life.

Mangroves C-CONDEM – manglares@ccondem.org.ec

C-CONDEM Corporación Coordinadora Nacional para la Defensa del Ecosistema Manglar del Ecuador. ©2008. manglares@ccondem.org.ec

http://www.ccondem.org.ec/boletin.php?c=402

2 de Febrero, Día Mundial de los Humedales
Manglares Sanos, Gente Sana

“ La pérdida del ecosistema manglar no solo ha traído desempleo para las comunidades, sino que ha dañado la dignidad de la gente”.

María Cagua, conchera de la parroquia Bolívar del cantón Muisne,
Esmeraldas, Ecuador

Este 2 de Febrero se celebra el Día Mundial de los Humedales. El tema adoptado por la Convención RAMSAR sobre los Humedales para este año 2008 es Humedales Sanos, Gente Sana.

Su objetivo es hacer énfasis en la estrecha relación que existe entre el adecuado funcionamiento de los ecosistemas de humedales y la salud humana, por lo que se deben promover estrategias de manejo que apoyen tanto la salud de los ecosistemas de humedales como la salud de las personas.

El testimonio de María Cagua, mujer recolectora de concha del cantón Muisne, provincia de Esmeraldas, Ecuador, que abre este boletín, es muy elocuente y hace precisamente referencia a esta estrecha relación entre la vida del ecosistema manglar y la de sus pueblos ancestrales.

En el Ecuador se ha perdido el 70% del ecosistema manglar originario lo cual ha incidido no sólo en la pérdida del bosque y de sus especies asociadas, sino también en la destrucción de su biodiversidad: flora y fauna; pero además, ha contaminado las aguas y ha taponado los esteros y canales, modificando drásticamente la subsistencia de los pueblos ancestrales del ecosistema manglar y deteriorando su calidad de vida.

Es por ello que los pueblos ancestrales del ecosistema manglar reunidos en la C-CONDEM (Coordinadora Nacional para la Defensa del Ecosistema Manglar del Ecuador) hacemos un llamado a todos y todas para promover la recuperación y conservación comunitaria de este ecosistema al que nos hemos vinculado desde tiempos inmemoriables y lo manejemos en beneficio de nuestras comunidades, garantizando el derecho al trabajo y la soberanía alimentaria.

Estamos convencidos que en el Ecuador “SIN MANGLAR NO HAY PATRIA”. Nuestro ecosistema garantiza nuestra vida.

Manglares C-CONDEM – manglares@ccondem.org.ec

Para más información, se ruega contactar: Secretaría de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ). Este texto se incluyó en el sitio Web el 4 de febrero de 2008, Dwight Peck, Ramsar.