La Convention sur les zones humides

Journée mondiale des zones humides

"La diversité des zones humides est un trésor - ne le gaspillons pas!"

Notre thème de la Journée mondiale des zones humides 2005 porte sur la diversité culturelle et biologique des zones humides et notre slogan La diversité des zones humides est un trésor - ne le gaspillons pas! est illustré sur l'affiche et les autocollants ci-joints. Nous espérons que ce thème et le matériel vous serons utiles pour vos activités de la JMZ en février prochain.

La diversité culturelle et biologique des zones humides constitue une richesse naturelle dont dépend notre bien-être physique et psychologique. Le patrimoine culturel de nos zones humides est le résultat d'une symbiose qui remonte à la nuit des temps entre les populations et les zones humides, une association qui a enrichi les générations passées et qui, avec votre aide, en fera autant pour les générations futures. Cette association s'est développée en raison de l'utilité des zones humides - en bref, la diversité de la vie végétale et animale des zones humides a assuré la subsistance des populations et leur a procuré de nombreux autres avantages.

Les images sur l'affiche et les autocollants ont été choisies pour représenter, d'un côté, la diversité culturelle et biologique des zones humides illustrée par une série d'images colorées et éclatantes et, de l'autre, la perte de cette richesse résultant de la destruction et de la pollution des zones humides.

La famille du sika de Yeso dans le marais de Kushiro, un site Ramsar japonais, le clown orange, poisson endémique des îles Maldives, se cachant dans les tentacules d'une anémone de mer sur un récif corallien et la petite droséra, une minuscule plante insectivore qui pousse dans les tourbières (dans le cas présent en Slovaquie), témoignent de la beauté de la diversité biologique de nos zones humides. Les terrasses des rizières au Laos et l'extraction artisanale de sel dans le site Ramsar français des marais salants de Guérande et du Més sont représentatifs des paysages culturels résultant de l'utilisation anthropique des zones humides, tandis que le bateau en totora de la communauté Suriqui du site Ramsar du lac Titicaca en Bolivie et les nasses des zones humides de l'Hadejia-Nguru, un site Ramsar du Nigéria, démontrent l'ingéniosité des hommes qui utilisent des plantes de zone humide pour construire des bateaux et des engins de pêche afin d'exploiter la richesse de ces zones. Enfin, la pierre taillée au centre de l'affiche vient de l'ancien complexe de temples d'Angkor Wat au Cambodge, construits entre le 11e et le 13e siècles - le camée remarquable sur le mur du temple, preuve éloquente de la symbiose entre l'homme et les espèces des zones humides, est un autre exemple du patrimoine culturel inspiré par l'utilité de nos zones pour les populations.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous le 2 février pour célébrer la richesse de la diversité de vos zones humides.

Pour améliorer l'impact de la JMZ cette année, nous avons fait parvenir une grande quantité de notre matériel JMZ à l'Autorité administrative Ramsar de votre pays et c'est de là que vous parvient ce matériel. Si vous avez besoin de copies supplémentaires, veuillez d'abord contacter votre Autorité administrative directement (http://ramsar.org/wwd2005_list.htm). Si elle n'est pas en mesure de répondre à vos besoins, veuillez contacter le Secrétariat Ramsar à l'adresse wwd@ramsar.org et n'oubliez pas d'inclure votre adresse postale complète. Veuillez noter que le Secrétariat doit recevoir votre demande avant le 15 janvier au plus tard, et bien avant cette date si vous savez d'expérience que les envois postaux en provenance de la Suisse peuvent mettre davantage de temps à vous parvenir. Veuillez noter également qu'en raison de restrictions budgétaires, nous NE POUVONS offrir le service de livraison par exprès pour l'envoi du matériel à moins de circonstances exceptionnelles.

Nous encourageons les utilisateurs à imprimer leurs propres copies du matériel ainsi qu'à les personnaliser, s'ils le désirent, au moyen d'images caractéristiques ou de traductions en langues locales. Pour plus de détails, voir ci-dessous. Dès que vous avez la certitude de pouvoir utiliser les formats offerts, veuillez demander le CD1 ou le CD2 le plus tôt possible à l'adresse wwd@ramsar.org.

Les CD-ROM sont disponibles auprès du Secrétariat et permette l'impression de vos propres copies du matériel de la JMZ:

CD-ROM 1: compatible MAC ou PC; ce CD comprend l'affiche et les autocollants en format QuarkXpress Passport 4.11.

Cette version électronique vous permettra d'éditer le texte (mais pas les images) pour produire une version personnalisée de l'affiche et des autocollants. VEUILLEZ NOTER QUE VOUS (OU VOTRE IMPRIMEUR/ÉDITEUR) AUREZ BESOIN DU LOGICIEL APPROPRIÉ POUR OUVRIR CES FICHIERS.

Ce CD comprend également l'affiche et les autocollants en format EPS, MAIS VEUILLEZ NOTER QUE VOUS NE POURREZ PAS ÉDITER CES VERSIONS.

CD-ROM 2: compatible MAC ou PC; ce CD comprend l'affiche et les autocollants en format Adobe Photoshop - Adobe Photoshop 6.0 (PSD).

Cette version vous permettra de personnaliser l'affiche et les autocollants, en modifiant le texte et les images selon vos besoins. Sachez que ces documents sont volumineux et que certains ordinateurs ne seront pas en mesure de les ouvrir.

Ce CD comprend également des versions en format Adobe Acrobat qui vous permettent d'imprimer le matériel mais pas de l'éditer sous quelque forme que ce soit. Pour cette fonction, vous aurez besoin d'Adobe Acrobat 5.0.

Pour plus d'informations sur la Journée mondiale des zones humides: http://www.ramsar.org/wwd_index.htm.

Pour tout renseignement, contactez: Secrétariat de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ). Publié le 15 octobre 2004, Dwight Peck et Sandra Hails, Ramsar.