La Convención sobre los HumedalesLa Convención sobre los Humedales
El juego de herramientas Ramsar disponible gratuitamente en CD-ROM
La Universidad de las Naciones Unidas publica los Manuales Ramsar sobre Uso Racional en CD-ROM
El Centro de Información sobre el Medio Ambiente Mundial de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU/GEIC), sito en Tokio, Japón, ha publicado recientemente los Manuales Ramsar sobre Uso Racional en una versión en CD-ROM que se distribuye gratuitamente. La versión impresa del juego de nueve folletos en un estuche, editada por Sandra Hails, fue publicada por la Oficina de Ramsar en mayo de 2000 (http://ramsar.org/wurc_handbook_index.htm), pero los lectores habían manifestado el deseo de disponer de la serie en un formato más cómodo y económico. El nuevo CD-ROM contiene los manuales en español, francés e ingles en formato PDF Adobe Acrobat, con una interfaz de consulta que facilita las búsquedas del lector en esta acumulación de conocimientos Ramsar.
Copiamos
lo siguiente de la nota informativa que acompaña al CD-ROM:
"Esta colección de manuales ha sido preparada por la secretaría de la Convención (la Oficina de Ramsar) a raíz de la 7ª. Reunión de la Conferencia de las partes Contratantes (COP7), celebrada en San José, Costa Rica, en mayo de 1999. La Conferencia de San José destacó porque en ella se adoptaron lineamientos relativos a las tres obligaciones principales en el marco de la Convención -el Uso Racional, los Humedales de Importancia Internacional y la Cooperación Internacional-, que se sumaron a las orientaciones adoptadas por las COP anteriores. Los lineamientos han sido concebidos en forma de colección de manuales para ayudar a quienes estén interesados en la puesta en práctica de la Convención o intervengan directamente en ella, ya sea en el plano internacional o en el nacional, subnacional o local. Más adelante, se podrá añadir a ellos otros manuales.
Los manuales han sido preparados en los tres idiomas de trabajo de la Convención (español, francés e inglés) y recogen, según conviene, documentación de estudios monográficos para ilustrar aspectos clave de los lineamientos. Se puede consultar el texto completo de la mayoría de esos estudios en el sitio en la Red de la Convención: http://ramsar.org/."
Este proyecto de publicación ha estado a cargo de Jerry Velazquez, por UNU/GEIC, y de Sandra Hails, por la Oficina de Ramsar. Naturalmente, el juego de herramientas será actualizado según proceda tras la COP8 de Ramsar, que tendrá lugar en Valencia, España, en noviembre de 2002. Entre tanto, la Convención de Ramsar y sus asociados de todo el mundo agradecen vivamente a la Universidad de las Naciones Unidas el haber llevado a cabo esta valiosa iniciativa.
Las personas y organizaciones que deseen obtener el nuevo CD-ROM deben comunicar a Valerie Higgins (higgins@ramsar.org), de la Oficina de Ramsar, su dirección postal y la cantidad de discos que precisan.
Oficina de Ramsar
Para
más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar,
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999
0169, E-mail ramsar@ramsar.org). Este
texto se incluyó en el sitio Web el 10 de
septiembre de 2002. Dwight Peck, Ramsar.
