La Convention sur les zones humides

Les Manuels Ramsar disponibles gratuitement sur CD-ROM

[English version]  [version en español]

L'Université des Nations Unies publie, sur CD-ROM, les Manuels Ramsar sur l'utilisation rationnelle.

Le Centre mondial d'information sur l'environnement de l'Université des Nations Unies (UNU/GEIC) à Tokyo, Japon, vient de publier, sur CD-ROM, les Manuels Ramsar sur l'utilisation rationnelle qu'il met gratuitement à la disposition du public. La version imprimée des neuf Manuels, présentée dans un coffret, a été publiée par le Bureau Ramsar, sous la direction de Sandra Hails, en mai 2000 (http://ramsar.org/wurc_handbook_index.htm). Depuis longtemps, cependant, les lecteurs exprimaient le voeu de pouvoir consulter les manuels de manière plus simple et plus pratique. Le CD-ROM contient les Manuels en anglais, français et espagnol, en format PDF AdobeAcrobat, avec une interface de navigation Web pour faciliter le parcours du lecteur à travers cette mine d'information Ramsar.

Extrait du texte qui accompagne le CD-ROM:

«Cet ensemble de Manuels a été préparé par le secrétariat de la Convention (Bureau Ramsar) à la suite de la 7e Session de la Conférence des Parties contractantes (COP7) qui a eu lieu à San José, Costa Rica, en mai 1999. La Conférence de San José restera dans les annales pour avoir adopté des lignes directrices dans chacun des domaines d'obligation principaux de la Convention - l'utilisation rationnelle, les zones humides d'importance internationale et la coopération internationale - pour compléter les orientations adoptées par les COP précédentes. Ces lignes directrices ont été rassemblées dans une collection de manuels afin d'aider tous ceux qui s'intéressent ou qui participent directement à la mise en oeuvre de la Convention, que ce soit au niveau international, régional, national, sous-national ou local. D'autres manuels viendront sans doute s'y ajouter ultérieurement.

Les Manuels ont été préparés dans les trois langues de travail de la Convention (anglais, français et espagnol) et contiennent, le cas échéant, du matériel tiré d'études de cas conçues pour illustrer des aspects essentiels des orientations. Le texte intégral de la plupart des études de cas se trouve sur le site Web de la Convention à l'adresse http://ramsar.org/»

Ce projet de publication a été dirigé par Jerry Velazquez pour l'UNU/GEIC et Sandra Hails pour le Bureau Ramsar. Naturellement, les Manuels seront mis à jour, s'il y a lieu, après la COP8 de Ramsar qui aura lieu à Valence, en Espagne, en novembre 2002. Entre-temps, la Convention de Ramsar et ses partenaires du monde entier sont éminemment redevables à l'Université des Nations Unies qui a pris cette initiative inestimable.

Les personnes et les organisations qui souhaitent obtenir le nouveau CD-ROM doivent en informer Valerie Higgins, au Bureau Ramsar (higgins@ramsar.org) en mentionnant leur adresse postale et la quantité requise.

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org ). Publié le 12 septembre 2002, Dwight Peck, Ramsar.