La
Convención sobre los HumedalesLa
Convención sobre los Humedales
Manual técnico sobre la toma de muestras del agua en los sitios Ramsar para averiguar su calidad
En numerosas Resoluciones
y Recomendaciones de la Convención se ha instado a que las Partes presten
más atención técnica a la cantidad y la calidad del agua
de los humedales. Más concretamente, la Resolución VII.25 (1999),
relativa a la evaluación de la calidad de las aguas en los humedales,
se pidió a las Partes Contratantes que intensificaran los estudios para
determinar la presencia y la importancia de sustancias tóxicas en las
aguas, los sedimentos y biota de los humedales. Ahora, SEHUMED, la Sede
para el 
Estudio
de los Humedales Mediterráneos de la Universidad de Valencia (España),
ha producido un texto sucinto y práctico que tiene por finalidad facilitar
una reseña técnica de métodos para llevar a cabo tomas
de muestras y efectuar determinaciones biológicas, físicas y químicas.
"Recommendations for sampling water, biota
and bottom sediments in Ramsar wetlands / Recomendaciones para la toma de muestras
de agua, biota y sedimentos en humedales Ramsar" es un volumen
de tapa blanda de 226-páginas con ilustraciones, que recoge el original
español y su traducción al inglés, redactado por los Drs
Enrique Andreu Moliner y Antonio
Camacho González, con la colaboración de varios colegas
españoles y publicado, en nombre de SEHUMED, MEDWET, y la Convención
de Ramsar, por la Dirección General de Conservación de la Naturaleza
(DGCN) del Ministerio del Medio Ambiente español en Madrid. Consta de
sendos prefacios firmados por la Directora de la DGCN, Inés
González Doncel, y por Delmar Blasco,
de Ramsar, y abarca un amplio abanico de aspectos técnicos de las diversas
maneras de tomar muestras de agua y de la cadena de su custodia, la toma de
muestras de organismos y la ecotoxicidad, además de tratar de los cienos
y sedimentos. Pueden consultar los prefacios de Inés y de Delmar, y se
puede solicitar gratuitamente el libro mismo a Valerie Higgins, de la
Oficina de Ramsar. Naturalmente, estamos en Europa y en agosto, así que
tendrán que ser pacientes hasta que les llegue la obra.
[Lamentablemente no disponemos de más ejemplares.]
PRESENTACIÓN
La creación de espacios naturales protegidos en todo el mundo y el acercamiento del hombre a la naturaleza, unido a la valorización creciente por parte de la sociedad, consciente de las funciones y los valores que reportan los humedales, han hecho que en los últimos arios estos ecosistemas hayan sido considerados como uno de los más valiosos de la Tierra.
Pese
a que la protección y conservación de los humedales se hace evidente,
todavía presentan graves amenazas derivadas de la inapropiada utilización
que el hombre ha realizado de sus recursos. Con el fin de evitar esta situación,
se debe dotar a los responsables ambientales así como a investigadores,
docentes y administradores de los ámbitos público y privado de
instrumentos y herramientas con las que hacer frente a esta situación
y, así, poder incorporar la evaluación de la calidad ecológica
en la planificación y gestión de los humedales.
En este sentido, el presente trabajo, realizado por la Sede para el Estudio de los Humedales Mediterráneos (SEHUMED) de la Universidad de Valencia, cumple con este objetivo, a través del estudio realizado sobre los protocolos para la toma de muestras de agua, sedimentos y biota en las zonas húmedas.
El compromiso de realización de este trabajo surge, fundamentalmente, de dos acontecimientos. El primero, como respuesta española a la resolución presentada por el Ministerio español de Medio Ambiente, referente a la calidad de las aguas en humedales, asumida en la COP 7, celebrada en San José (Costa Rica, 1999), como Resolución VII.25: "Evaluación de la calidad de las aguas en humedales" y, en segundo lugar, la Recomendación 27 del MedWet/Com2 surgida en la reunión celebrada en Valencia (España, 2000): en la que se señalaba la posibilidad de elaborar nuevos títulos de la serie de publicaciones MedWet, uno de los cuales estaba referido a la "Calidad del Agua".
Por otro lado, en los planes estratégicos de los países firmantes de la Convención sobre Humedales se recogen algunas de estas directrices relativas a la calidad de las aguas. Tal es el caso del Plan Estratégico para la Conservación y el Uso Racional de los Humedales, que constituye un marco de referencia en la gestión de los humedales españoles.
Este manual se presenta como innovador, por cuanto en el ámbito de las zonas húmedas no existe, en la actualidad, iniciativa alguna similar cuya metodología pueda ser transferida a países de la cuenca mediterránea.
Inés González
Doncel
Directora General de Conservación de la Naturaleza
Ministerio de Medio Ambiente
4 de noviembre de 2002
PREFACIO
La Oficina de la Convención de Ramsar da la bienvenida a la publicación de este manual por parte de SEHUMED. Como se expresa en la introducción a esta publicación, la Convención se interesa cada vez en los asuntos relativos a la cantidad y calidad del agua que es necesaria para mantener las caracteffsticas ecológicas de los humedales. Pero esta preocupación, fundamental como es (¡y de un gran sentido común!), es nueva para la Convención y, en general, para aquellos que se interesan en la conservación y uso sostenible de los sistemas de agua dulce y marino-costeros.
Cuánta
agua es suficiente para que un sistema funcione correctamente sigue siendo tema
de debate. Por ello debemos trabajar en el desarrollo de metodologías
adecuadas que permitan una respuesta rápida a esta pregunta, ya que en
muchas ocasiones la presión por utilizar el agua disponible es tal que
no hay tiempo para largas elucubraciones. El resultado ha sido, con demasiada
frecuencia, unas decisiones mal informadas que han tenido un impacto muy negativo
sobre el funcionamiento de los sistemas acuáticos.
Con respecto al otro tema fundamental estrechamente relacionado al de la cantidad de agua, el de su calidad, también necesitamos hacer avances a la mayor brevedad posible. El contar con poca agua puede ser desastroso, pero poca agua, o mucha agua, de mala calidad es igualmente perjudicial.
Este manual para la toma de muestras, cadena de custodia y ensayos ecotoxicológicos en humedales constituye, por lo tanto, una contribución práctica que puede ser de mucha utilidad para los responsables de conservar las caracteffsticas ecológicas de los humedales en general y, en particular, de aquellos que han sido incluidos por los países miembros de la Convención en la Lista de Humedales de Importancia Internacional (la Lista de Ramsar) La Convención ha elaborado y sigue elaborando orientaciones técnicas para ayudar a los países a cumplir con las obligaciones que contraen al incluir sitios en la Lista. Estoy seguro que este manual, si bien no ha pasado por el proceso de revisión del Grupo de Examen Científico y Técnico de la Convención, será muy bien recibido por los técnicos que muchas veces son conscientes de las obligaciones que tienen con respecto a Ramsar, pero se sien-ten indefensos ante la falta de instrumentos adecuados para cumplir con ellas.
Agradezco sinceramente este esfuerzo de SEHUMED y espero que la Convención pueda seguir contando con aportes tan útiles como éste en el futuro.
Delmar Blasco
Secretario General
Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971)
2 de octubre de 2002
Para
más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar,
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999
0169, E-mail 
).
Este texto se incluyó en el sitio Web el 6
de agosto de 2003, 21 de abril de 2004. Dwight Peck, Ramsar.
