La Convención sobre los Humedales

Hungría designa dos nuevos sitios Ramsar

La Oficina se complace enormemente en anunciar que el Gobierno de Hungría ha designado dos nuevos sitios Ramsar con efectos a partir del 14 de agosto de 2001, contiguos ambos a las fronteras de la República Eslovaca y asociados ecológicamente con sitios Ramsar de reciente designación en el país. La "red de cavernas de Baradla y humedales conexos" (2.075 ha; 48º28'N 020º30'E), Parque Nacional, Reserva de Biosfera del MAB y sitio del Patrimonio Mundial, es la parte húngara del sistema de cuevas de Baradla-Domica, de 25 km de longitud, un sistema hidrológico subterráneo característico y el mayor de la meseta cárstica del territorio de Hungría y Eslovaquia. Se caracteriza por una corriente subterránea permanente, estanques, abundantes formaciones de espeleotemas y distintos representantes de fauna subsuperficial y abundantes restos arqueológicos. El amplio mundo subterráneo del Karst aggtelek y eslovaco, del que el sitio constituye una gran parte, es hábitat de más de 500 especies de animales trogloditas, troglófilos y trogloxenos, entre ellos especies endémicas (como el Niphargus aggtelekas), y de especies descritas por vez primera en esta región. Los yacimientos arqueológicos más importantes son los asentamientos de la cultura bukk, dentro y frente a la entrada de la red de cavernas, con dibujos a carbón únicos en Europa Central. Ya en la Edad Media los habitantes de la zona advirtieron la importancia de los manantiales cársticos, en particular para moler grano y machacar mineral de hierro. Al año, visitan el sitio más de 200.000 turistas, que pueden realizar excursiones y giras de estudio y para los que existen hoteles y terrenos de camping. El sitio forma un conjunto con el sitio Ramsar de Domica, situado en la República Eslovaca (designado en enero de 2001) y es parte de un único sitio de Patrimonio Mundial, el de "las cavernas del Karst aggtelek y del Karst eslovaco", desde 1995.

 Baradla Cave System

El segundo sitio nuevo, el "valle de Ipoly" (2.227 ha; 48º04'N 019º07'E), asimismo Parque Nacional, es un valle largo, plano y estrecho que contiene lagos formados en meandros y tremedales con arbustos y alisos que reducen en gran medida los riesgos de daños por avenidas. Los prados anegados estacionalmente se dedican en parte al ganado y en parte se siegan y la recarga de las aguas subterráneas abastece de agua potable a la población. El sitio es un importante lugar de parada para aves acuáticas migratorias y hábitat de un número considerable de especies ícticas, algunas de ellas en peligro, aunque ha disminuido su función de importante lugar de aove de peces. Se prevén pocas amenazas graves contra él, aunque no convendría que aumentase el pastoreo ya excesivo ni el empleo de abonos artificiales. El aumento del turismo recreativo y del turismo ecológico de la región de Budapest puede ser beneficioso y se contempla la posibilidad de volver a utilizar métodos de pesca tradicionales y sostenibles. El sitio forma parte, desde el punto de vista ecológico, del sitio Ramsar de Poiplie de la República Eslovaca (1998), y ambos están unidos por un singular carácter etnográfico y cultural, atestiguado por los restos del asentamiento prehistórico de Csado-tanya.

Niphargus aggtelekas, resting for a moment in the Baradla Cave System Ramsar site.

La Convención da la bienvenida a estos nuevos y valiosos sitios, con los que el total de sitios Ramsar de Hungría asciende a 21, que cubren (o están bajo tierra) 154.147 hectáreas, y el de sitios de la Convención a 1.089.

Para más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ramsar@ramsar.org). Este texto se incluyó en el sitio Web el 5 de octubre de 2001. Dwight Peck, Ramsar.