La Convention sur les zones humides

Cahier thématique "les zones humides et l'eau" / Thematic journal "Wetlands and water" [English]

Cahier thématique " les zones humides et l'eau "

Le PNRZH (Programme National de Recherche sur les Zones Humides), lancé en 1995 par le gouvernement français, constitue un des volets du plan d'action interministériel pour les zones humides. Cofinancé par les Agences de l'eau et les ministères chargés de l'Environnement, de l'Equipement, et de l'Agriculture, ce programme vise à fournir des clés rationnelles pour une gestion durable de ces milieux. Dans une démarche globale de valorisation des acquis, le PNRZH publie son premier cahier thématique " Les zones humides et l'eau ". Cet ouvrage sera suivi en 2004 de publications similaires sur les thèmes d'" Inventaire et caractérisation des zones humides "et de " Gestion des zones humides ". Ce premier cahier regroupe et synthétise les principaux résultats originaux de ce programme national sur le thème de l'eau et des flux d'eau, à partir des recherches menées sur des zones humides représentatives de la diversité des situations. Sous forme de fiches, il aborde des sujets tels que le carbone dans les tourbières, les petites zones humides de fond de vallées, les micropolluants, l'alimentation en eau des plaines alluviales, la dynamique des anciens bras fluviaux, l'azote dans les zones humides, les vasières estuariennes, etc. Chaque fiche mentionne les coordonnées de personnes-ressources.

Le site Internet du PNRZH présente le contenu des projets de recherche et permet de télécharger un certain nombre de rapports et de fiches: http://www.pnrzh.org/. Les cahiers thématiques sont disponibles auprès de : veronique.barre@environnement.gouv.fr.

Thematic journal "Wetlands and water"

The Programme National de Recherche sur les Zones Humides (National Research Programme on Wetlands), launched in 1995 by the French government, is part of the inter-ministerial action plan for wetlands. Co-financed by the Water Agencies and the Ministries of Environment, Equipment and Agriculture, this programme aims to give key elements for a wise use and sustainable management of these habitats. In a global effort to develop the knowledge and share experience, the NRPW brings out its first thematic journal "Wetlands and water". This book will be followed in 2004 by similar publications on the themes of "Inventory and characterization of wetlands" and "Wetland management". This first journal makes the synthesis of the main results of this national programme on the issue of water and water flow, based on the research carried out on wetlands representative of the diversity of the situations. It tackles subjects such as carbon in peatlands, small wetlands in valley bottoms, micropollutant agents, supplying water of alluvial plains, dynamics of oxbows, nitrogen in wetlands, estuarine mud plain, etc. For each case, the details of a contact person are mentioned.

The Web site of the NRPW presents the contents of the research projects and a certain number of reports are downloadable from: http://www.pnrzh.org/. The thematic journal is available from: veronique.barre@environnement.gouv.fr.

-- reported by Estelle Gironnet, Ramsar

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org ). Publié le 5 novembre 2003, Dwight Peck, Ramsar.