La Convention sur les zones humides

Les zones humides et la ressource en eau - Guide technique [English]

Les zones humides et la ressource en eau - Guide technique
(Etudes sur l'eau, no. 89)

Les Agences de l'eau (France) proposent un guide à l'usage des gestionnaires sur " Les zones humides et la ressource en eau". Ce guide présente une synthèse des connaissances sur les zones humides et propose un ensemble de techniques à mettre en œuvre pour contribuer à une meilleure gestion de leur rôle fonctionnel et patrimonial.

Il répond aux questions les plus fréquemment posées à l'aide d'une centaine de fiches pratiques : typologie, fonctions, menaces, actions, suivi.

Dix types de zones humides ont été retenus et détaillés, permettant au gestionnaire d'identifier le milieu concerné et de consulter les fiches correspondantes qui l'interessent.

En fin d'ouvrage, des études de cas donnent des exemples concrets de gestion de zones humides. 12 sites sont ainsi présentés dont 4 Zones humides d'importance internationale: Etang de l'Or (La Petite Camargue), Bassin du Drugeon, Baie de Somme, Basses Vallées Angevines.

L'ensemble de la publication est bien présenté, explicite et bien illustré.

Ce guide qui existe sous forme imprimée (22 Euros) et en Cd-rom, est disponible auprès des Agences de l'eau (http://www.eaufrance.com).

Wetlands and water resource- Technical guide book (Studies on water n° 89)

The Water Agencies (France) present a guide book addressed to managers dealing with "Wetlands and water resource". This guide proposes a synthesis of the knowledge on wetlands and reports a set of techniques to be implemented in order to improve the management of their functional and patrimonial roles.

It answers the most frequent questions through a hundred convenient cards about typology, functions, threats, actions, monitoring.

10 types of wetlands have been accorded and detailed, that enable the managers to identify the concerned areas and to consult the related sheets.

At the end of this work, case studies give concrete examples of wetlands management. Thus, 12 sites are presented, among which are four Wetlands of International Importance: Etang de l'Or (La Petite Camargue), Bassin du Drugeon, Baie de Somme, Basses Vallées Angevines.

The publication in its whole is well presented, explicit and well illustrated.

This guide book, which exists in hard copy (22 Euros) as well as on CD-Rom, is available in French from the Water Agencies (http://www.eaufrance.com).

-- reported by Estelle Gironnet, Ramsar

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org ). Publié le 29 September 2003, Dwight Peck, Ramsar.