Convention sur les zones humides

Annexe II aux procès-verbaux de la 7^e Réunion du GEST

Annexe II aux procès-verbaux de la 7^e Réunion du GEST

Version finale des critères qui seront proposés au Comité permanent

1. Critère tenant compte du caractère représentatif, rare ou unique des types de zones humides

(a) s’il s’agit d’un exemple représentatif, rare ou unique d’un type de zone humide naturelle ou quasi naturelle de la région biogéographique concernée;

2. Critères tenant compte de la diversité biologique

2.1 Critères tenant compte des espèces et des communautés écologiques

(a) si l’on y trouve des espèces ou des communautés écologiques rares, vulnérables ou menacées d’extinction;

ou (b) si l’on y trouve des populations d’espèces animales et/ou végétales importantes pour le maintien de la diversité génétique et écologique d’une région biogéographique particulière;

ou (c) si l’on y trouve des espèces végétales et/ou animales à une étape critique de leur cycle de vie ou si elles servent de refuge dans des conditions difficiles.

2.2 Critères spécifiques tenant compte des oiseaux d’eau

(a) si l’on y trouve habituellement 20 000 oiseaux d’eau;

ou (b) si l’on y trouve habituellement 1% des individus d’une population d’une espèce ou sous-espèce d’oiseau d’eau.

2.3 Critères spécifiques tenant compte des poissons

(a) si l’on y trouve une proportion importante de sous-espèces, d’espèces ou de familles de poissons indigènes, d’individus à différents stades du cycle de vie, d’interactions interspécifiques et/ou de populations représentatives des avantages et/ou des valeurs des zones humides et si elle contribue ainsi à la diversité biologique mondiale;

ou (b) si elle sert de source d’alimentation importante pour les poissons, de frayère, de zone d’alevinage et/ou de voie de migration dont dépendent des stocks de poissons se trouvant dans la zone humide ou ailleurs.

Note sur les Critères 2: Critères tenant compte de la diversité biologique: le sous-groupe estime qu’il est impossible, avant la CdP7, de préparer de manière satisfaisante des sous-critères pour d’autres groupes taxonomiques.

Lignes directrices

• elles devraient être rédigées par un petit groupe de travail qui sera nommé par la Présidente du GEST et le Bureau;
• avant-projet à communiquer pour commentaire au GEST dans son ensemble;
• version finale à terminer avant le 31 août pour les documents du Comité permanent;
• une attention particulière devrait être accordée aux définitions et il devrait y avoir un lexique de termes expliqués dans un langage simple;
• pour le Critère 1, il serait bon d’élaborer les concepts de (a) fonctions hydrologiques, biologiques et écologiques des zones humides par rapport aux fonctions plus générales des bassins versants ou des systèmes côtiers; (b) fourniture de services vitaux aux populations humaines;
• pour les Critères 2, les lignes directrices devraient couvrir de manière adéquate la question de l’endémisme qui n’est plus mentionnée en tant que telle dans les critères proposés;
• les lignes directrices devraient être conçues dans le contexte global de l’utilisation rationnelle et faire clairement référence à d’autres outils, mécanismes pertinents et aux questions clés traitées au titre de la Convention (par exemple, plans de gestion, évaluation économique, participation des communautés locales).

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (tél. +41 22 999 0170, fax: +41 22 999 0169, courriel: ). Traduction par Danièle Devitre. Publié le 28 mai 1998, par Dwight Peck, Ramsar.