La Convención sobre los Humedales

37ª Reunión del Comité Permanente

Proyecto de orden del día y programa

CONVENCIÓN SOBRE LOS HUMEDALES (Ramsar, Irán, 1971) 37ª Reunión del Comité Permanente Gland, Suiza, 2-6 de junio de 2008

DOC. SC37-1 Rev. 1

37ª Reunión del Comité Permanente

Proyecto de orden del día y programa

Lunes 2 de junio

10:00 - 11:30 Reunión del Grupo de Trabajo Administrativo (Presidente y Vicepresidente del Comité Permanente (COP8), Presidente y Vicepresidente del CP (COP9), Presidentes del Subgrupo de Finanzas (COP8 y COP9), Presidente del GECT (COP8), Presidente del GECT (COP9), Secretario General, BirdLife International y WWF International, y representantes de las siguientes Partes Contratantes: China, Federación de Rusia, Japón, Malawi, República de Corea, Samoa, Siria, Suiza, Viet Nam)

• DRxx: Establecimiento y actividades del Comité de Transición del Grupo de Trabajo Administrativo (DOC. SC37-1)
• Condición jurídica de la Secretaría (DOCs. SC37-2 y SC37-2 app.1)
• DRxx: Facilitación de las actividades de la Secretaría de Ramsar (DOC. SC37-3)
• DRxx: Frecuencia y fecha de celebración de las reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes (COP) (DOC. SC37-4)
• Estructura y dotación de personal de la Secretaría en el futuro (DOC. SC37-5)

11:45 - 13:00 Reunión del Subgrupo de Finanzas (EE.UU. (Presidente), Benin, China, Ecuador, República Checa, Samoa)

• Cuentas comprobadas para 2008 (DOC. SC37-6)
• DRxx: Asuntos financieros y presupuestarios (DOC. SC37-7)
• DRxx: Iniciativas regionales que operan en el marco de la Convención (DOC. SC37-8)
• DRxx: El Fondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones y Directrices Operativas revisadas para 2009-2011 (DOC. SC37-9)
• Contribuciones pendientes de pago de las Partes Contratantes

15:00 - 18:00 Reunión del Subgrupo de Finanzas (continuación)

Martes 3 de junio

09:00 - 11:00 Reunión a puerta cerrada del Subgrupo sobre la COP10 en calidad de jurado del Premio Ramsar (República de Corea (Presidente), Austria, El Salvador, Estados Unidos, Kenya, Samoa, Suiza, Tailandia, Wetlands International)

11:00 - 11.45 Sesión a puerta cerrada de la 37ª reunión del Comité Permanente

Selección de los galardonados con el Premio Ramsar y el Premio Especial Evian

11:45 - 13:00 Sesión Plenaria

1. Declaraciones inaugurales

a) Presidente del Comité Permanente, Paul Mafabi, Uganda
b) Directora General de la UICN, Julia Marton-Lefevre
c) Las cinco Organizaciones Internacionales Asociadas (declaración pronunciada por un representante de las OIA)
d) Secretario General, Anada Tiega

2. Aprobación del orden del día

3. Admisión de observadores

15:00 - 18:00 Sesión Plenaria

4. Preparativos para la COP10 de Ramsar

4.1 Informes del Presidente del Subgrupo sobre la COP10, del Presidente del Comité Permanente y del Secretario General

5. Informe del Grupo de Trabajo Administrativo

5.1 DRxx: Establecimiento y actividades del Comité de Transición del Grupo de Trabajo Administrativo (DOC. SC37-1)
5.2 Condición jurídica de la Secretaría (DOCs. SC37-2 y SC37-2 app.1) y DRxx: Facilitación de las actividades de la Secretaría de Ramsar (DOC. SC37-3)
5.3 DRxx: Frecuencia y fecha de celebración de las reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes (COP) (DOC. SC37-4)
5.4 Estructura y dotación de personal de la Secretaría en el futuro (DOC. SC37-5)

Miércoles 4 de junio

10:00 - 13:00 Sesión Plenaria

6. Asuntos financieros

6.1 Informe del Subgrupo de Finanzas
6.2 DRxx: Asuntos financieros y presupuestarios (DOC. SC37-7)
6.3 DRxx: Iniciativas regionales que operan en el marco de la Convención (DOC. SC37 8)
6.4 DRxx: El Fondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones y Directrices Operativas revisadas para 2009-2011 (DOC. SC37-9)

15:00 - 18:00 Sesión Plenaria

7. Proyectos de resolución y lineamientos para la COP10 relativos a las políticas y los procedimientos

7.1 DR xx: El Plan Estratégico de la Convención para 2009-2014 (DOC. SC37-10)
7.2 DR xx: El Programa de CECoP de la Convención para 2009-2014 (DOC. SC37-11)
7.3 DR xx: Perfeccionamiento del modus operandi del GECT (DOC. SC37-12)
7.4 DR xx: Sinergias con otros acuerdos multilaterales sobre medio ambiente y organizaciones internacionales (DOC. SC37-13)
7.5 DR xx: El estado de los sitios inscritos en la Lista Ramsar (DOC. SC37-14)
7.6 DR xx: La "Declaración de Changwon" (DOC. SC37-15)
7.7 DR xx: Humedales e industrias extractivas (DOCs. SC37-16 y SC37-16 app.1)
7.8 Examen de anteriores decisiones de la COP - opciones para suministrar información a la COP10 (DOC. SC37-17)
7.9 DR xx: Marco para alianzas ecológicas y económicas globales entre la Convención de Ramsar y el sector empresarial (DOC. SC37-34)

Jueves 5 de junio

10:00 - 13:00 Sesión Plenaria

8. Proyectos de resolución y lineamientos para la COP10 de carácter científico y técnico

8.1 DRxx: Necesidades de datos e información para el manejo de los humedales, incluidos los sitios Ramsar (DOC. SC37-18)
8.2 DRxx: Descripción de las características ecológicas de los humedales, y necesidades de datos y formatos de los mismos para un inventario básico: orientaciones científicas y técnicas armonizadas (DOC. SC37-19)
8.3 DRxx: Detección de cambios en las características ecológicas, su comunicación y adopción de medidas al respecto: orientaciones científicas y técnicas (DOC. SC37-20)
8.4 DRxx: Indicadores de eficacia de la aplicación de la Convención: orientaciones científicas y técnicas (DOC. SC37-21)
8.5 DRxx: "Directrices voluntarias sobre evaluación del impacto ambiental, incluida la diversidad biológica, y Orientación sobre evaluación ambiental estratégica, incluida la diversidad biológica" adoptadas por el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y su pertinencia para la Convención de Ramsar (DOC. SC37-22)
8.6 DRxx: Aplicación de las opciones de respuesta de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio (EM) en el marco del Juego de Herramientas de Ramsar para el Uso Racional (DOC. SC37-23)
8.7 DRxx: Humedales y manejo de cuencas hidrográficas: orientaciones científicas y técnicas consolidadas (DOC. SC37-24)
8.8 DRxx: Sistemas de regionalización biogeográfica para la designación de sitios Ramsar: orientaciones científicas y técnicas complementarias (DOC. SC37-25)

15:00 - 18:00 Sesión Plenaria

8. Proyectos de resolución y lineamientos para la COP10 de carácter científico y técnico (continuación)

8.9 DRxx: Humedales y salud humana (DOC. SC37-26)
8.10 DRxx: Humedales y cambio climático (DOC. SC37-27)
8.11 DRxx: Humedales y "biocombustibles" (DOC. SC37-28)
8.12 DRxx: Promoción de la cooperación internacional para la conservación de las vías migratorias de aves acuáticas (DOC. SC37-29)
8.13 DRxx: Aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención (DOC. SC37-30)
8.14 DRxx: Conservación y manejo de humedales urbanos (DOC. SC37-31 Rev.1)
8.15 DRxx: Humedales y reducción de la pobreza (DOC. SC37-32)

19:30 Cena del Comité Permanente

Viernes 6 de junio

10:00 - 13:00 Sesión Plenaria

9. Proyectos de resolución para la COP10 presentados por las Partes Contratantes

9.1 DR xx: Lineamientos adicionales para los organismos nacionales encargados de la aplicación de la Convención (presentado por Francia) (DOC. SC37-35)
9.2 DR xx: Los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID) y la Convención de Ramsar (presentado por Bahamas para los Estados del Caribe) (DOC. SC37-36)
9.3 DR xx: [Delta del Danubio] (presentado por Rumania) (DOC. SC37-37)
9.4 DR xx: Proyecto de resolución sore la mejora de la biodiversidad en los arrozales(presentado por el Japón y la República de Corea) (DOC. SC37-38)

10. Asuntos pendientes de los puntos 5 a 8 del orden del día

15:00 - 17:30 Sesión Plenaria y clausura de la reunión

11. Arreglos para la 38ª reunión del Comité Permanente (27 de octubre de 2008)

12. Otros asuntos

13. Aprobación del informe de la reunión

14. Observaciones finales

Para más información, se ruega contactar: Secretaría de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ). Este texto se incluyó en el sitio Web el 29 de mayo de 2008, Dwight Peck, Ramsar.