Decisiones del Comité Permanente en su 24a. Reunión -- anexos

CONVENCIÓN SOBRE LOS HUMEDALES (Ramsar, Irán, 1971)
24a. Reunión del Comité Permanente de Ramsar
Gland, Suiza: 29de noviembre a 2 de diciembre de 1999

FONDOS CONFIRMADOS
Saldo disponible después de las asignaciones de 1998	* 69.165
Contribuciones recibidas para el ciclo del FPS de 1999:
Austria, Ministerio Federal de Asuntos de Medio Ambiente, la Juventud y la Familia	20.000
Bélgica, Ministère de la Région Wallon	17.500
Japón, Ministerio de Relaciones Exteriores	100.000
Mónaco	883
Reino Unido, Departamento de Medio Ambiente	21.105
Estados Unidos, Departmento de Estado	** 219.805
WWF: International	12.000
Oficina: asignación con cargo al presupuesto básico para 1999	100.000
TOTAL GENERAL	560.458
Menos derechos de administración del 10%	(56.046)
TOTAL DE FONDOS CONFIRMADOS	FS 504,412
CONTRIBUCIONES PROMETIDAS
Programa de Sellos para la Conservación de los Hábitat de Europa	15.000
Francia, Ministère de l’Environnement	5.000
Menos derechos de administración del 10%	(2.000)
TOTAL DE FONDOS PROMETIDOS	18.000
TOTAL GENERAL DISPONIBLE PARA ASIGNAR	FS 522.412
MONTO NECESARIO PARA FINANCIAR 14 PROYECTOS DE LA CATEGORÍA A1	FS 520.208

** Los Estados Unidos indicaron que la suma de FS 74.000 reservada originalmente para proyectos relativos a arrecifes de coral se podrían emplear con fines generales en el ciclo del FPS de 1999, a condición de que el único proyecto relativo a un arrecife de coral (el proyecto número 39 presentado por Israel) se financiara con cargo a ella.

Fondo Ramsar de Pequeñas Subvenciones: proyectos propuestos en las Categorías A1 y A2

Proyectos de la Categoría A1, recommendados para financiación inmediata (revisados)

PAÍS y número del proyecto	Título del Proyecto		Monto solici-tado (Fs)	Observaciones
ÁFRICA
Chad – No. 4		Protección de los humedales del Chad elaborando una legislación nacional sobre los humedales	38.992	La finalidad del proyecto es promover la integración de las cuestiones relativas a los humedales en el marco legislativo nacional y promover la formulación de una política nacional de humedales.
Congo, Rep. Dem. de - No. 3	Manejo integrado de los recursos pesqueros del curso inferior del Río Congo		40.000	Iniciativa de base comunitaria que podría servir para aplicar la Resolución VII.8 de la COP7 de forma experimental..
Senegal – No. 1	Rehabilitación del sistema hidrológico del sitio Ramsar "Gueumbeul Réserve"		37.021	Buen proyecto para promover la rehabilitación de humedales.
Togo – No. 2	Inventario e identificación de medidas para rehabilitar las lagunas del suroeste de Togo		36.813	Buen proyecto para promover un inventario de humedales, una de las primeras prioridades en África.
ASIA
China – No. 20	Evaluación de las necesidades de formación para la conservación y el uso racional de los humedales en China		40.000	Buen modelo; cabría alentar la documentación de la experiencia (estudio de caso). *Informe sobre proyecto de 1993 pendiente
Irán – No. 22	Plan de manejo integrado para la "Reserva de Biosfera de Hara" (sitio Ramsar de los Estrechos de Khuran)		40.000	El proyecto responde a una necesidad prioritaria del país y concuerda con las recomendaciones de la Misión Ramsar de Asesoramiento de 1997. *Informe sobre proyecto de 1996 pendiente (proyecto retarasado debido a dificultades para transferir fondos).
Sri Lanka – No. 21	Comprensión de las características ecológicas del sistema de lagunas del Parque Nacional Bundala		40.000	Se ha determinado que una de las prioridades en este sitio es la planificación integrada del manejo. *Informe sobre proyecto de 1997 pendiente (proyecto retrasado debido a problemas administrativos)
EUROPA
Armenia – No. 36	Valoración ecológica y económica de los humedales armenios: uno de los pasos para elaborar una Política Nacional de Humedales		40.000	Tras la ejecución del proyecto deberían añadirse algunos sitios a la Lista de Ramsar.
Letonia – No. 37	Medidas para mejorar el manejo del sitio Ramsar de la Reserva Natural de Teici y de los humedales adyacentes		33.000	Objetivos, justificaciones y desglose financiero claros, metodología detallada, idea nueva altamente catalizadora; podría convertirse en un buen modelo para muchos países.
Lituania – No. 35	Aplicación de tecnología SIG en los sitios Ramsar de Lituania		35.900	Objectivos, metodología y plan de trabajo claros; la creación de capacidad es el principal objetivo; se trata pues de un proyecto altamente catalizador.
NEO-TRÓPICO
Brasil – No. 61	Establecimiento de un banco de datos georeferenciados sobre los humedales brasileños		40.000	Proyecto bien concebido. Redundará en un inventario básico de la cubierta terrestre empleando imágenes captadas por satétile para designar sitios Ramsar.
Colombia - No. 60	Elaboración de un plan de manejo de la Ciénaga Grande de Santa Marta (sitio Ramsar)		40.000	Proyecto bien concebido. Este sitio Ramsar es uno de los sistemas de humedales más importantes del país.
Perú – No. 62	Rehabilitación y mantenimiento de la cuenca, incluida la captación y distribución de agua, en el área reservada de los "Pantanos de Villa" (sitio Ramsar)		19.582	Propuesta bien fundada; el proyecto podría tener efectos a largo plazo en este sitio Ramsar situado en las afueras de la ciudad de Lima, que está sometido a presiones extremas debido a su ubicación dentro de la región metropolitana. * Estado de cuentas del informe final del proyecto de 1997 pendiente.
OCEANÍA
Papua Nueva Guinea – No. 81	Elaboración de una estrategia y creación de capacidad de manejo y designación de sitios Ramsar		38.900	Vital para crear capacidad en un país que enfrenta actualmente dificultades financieras extremas.
	Total, proyectos A1		520.208

Proyectos de la Categoría A2, recomendados para financiación caso de que se recaudaran fondos adicionales para el ciclo del FPS de 1999

Prioridad para finan-ciación (basada en la puntuación)	PAÍSy número del proyecto	Título del Proyecto	Monto solicitado (Fs)	Observaciones	Código asignado al proyecto por la Oficina
1 (33 puntos)	Madagascar – No. 5	Esfuerzos concertados para elaborar y aplicar un Plan de Manejo en el sitio Ramsar de Manambolomaty	38.015	Buen modelo de manejo de un humedal de Madagascar.	SGF/99/MDG/1
2 (32 puntos)	Niger – No. 6	Formulación de un Plan de Manejo para el Parque Nacional "W" y las Reservas de Tamou y Dosso	25.000	La finalidad es preparar un plan de manejo para un sitio Ramsar transfronterizo.	SGF/99/NER/1
3 (30 puntos)	Nepal – No. 23	Proyecto de Conservación del Humedal de Koshi Tappu	40.000	El proyecto responde a una necesidad prioritaria del país. *Informe final sobre proyecto de 1993 pendiente	SGF/99/NPL/1
4 (21 puntos)	Suriname - No. 63	Fortalecimiento de la protección del Norte del Área de Commewijne/Marowijne	34.675	Respaldar la puesta en marcha del plan de manejo del área protegida. Informe sobre proyecto de 1997 pendiente.	SGF/99/SUR/1
5 (21 puntos)	Costa Rica - No. 64	Centro de capacitación y educación para los humedales del Parque Nacional de Palo Verde	40.343	Tendrá efectos a largo plazo de gran importancia. Informe final sobre proyecto de 1993 pendiente.	SGF/99/CRI/1
6 (20 puntos)	República de Corea - No. 24	Estudio ecológico para establecer un parque ecológico en los bajos mareales salobres de la bahía de Suncheon, Rep. de Corea	40.000	El proyecto responde a una necesidad prioritaria del país.	SGF/99/KOR/1
7 (17 puntos)	Polonia – No. 38	Promover la aceptación del Parque Nacional de Biebrza mediante esfuerzos activos de educación y concienciación del público	37.075	Objectivos claros, metodología bien descrita.	SGF/99/POL/1
8 (15 puntos)	Israel – No. 39	Biodiversidad y dinámica del Arrecife de Vermetid Shiqmona (Haifa)	40.000	Cabe promover los proyectos relacionados con arrecifes.	SGF/99/ISR/1
		Total, proyectos A2	295.108

Fondo Ramsar de Contribuciones Voluntarias para el Programa de Promoción de la Convención

Acciones para promover la comunication, la educación y la concienciación del público en apoyo de la aplicación de la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971)

1. El Fondo Ramsar de Contribuciones Voluntarias para el Programa de Promoción 1999-2002 ha sido establecido en cumplimiento de la Resolución VII.28, sobre Asuntos financieros y presupuestarios, adoptada por la Conferencia de las Partes Contratantes en su 7a. Reunión (Costa Rica, mayo de 1999), en la que, entre otras cosas:

2. La finalidad de este Fondo de Contribuciones Voluntarias es facilitar la ejecución del Programa de Promoción de la Convención para 1999-2002 adoptado por la COP7 de Ramsar, particularmente en los países en desarrollo y los países con economía en transición.

3. Una parte de los recursos del Fondo podrían ser utilizados por la Oficina de Ramsar para animar la red de Coordinadores Nacionales de Comunicación, Educación y Concienciación del Público (CECoP) sobre Humedales que las Partes Contratantes han sido invitadas a designar en consonancia con el párrafo 14 del Programa de Promoción.

4. El Fondo podrá recibir contribuciones de gobiernos, instituciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, fundaciones, el sector privado y personas naturales. También podrá recibir legados y fondos de dotación.

5. Los donativos al Fondo podrán carecer de asignación a fines especiales e ir destinados a la aplicación del Programa en cualquiera de sus aspectos o bien asignarse a tipos de actividades y/o proyectos específicos. Cuando se reciban donativos asignados a fines particulares, se establecerá un subproyecto especial en el Fondo para administrar el/los donativo(s) asignados a cada actividad o proyecto determinado.

6. Los intereses devengados por los recursos contribuidos al Fondo revertirán al Fondo.

7. El Fondo lo administrará el Secretario General de la Convención siguiendo las orientaciones recibidas del Comité Permanente y del Subgrupo de Finanzas, según proceda.

Para más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ramsar@ramsar.org). Traducido del inglés por Juan Carlos Valdovinos. Este texto se incluyó en el sitio Web el 16 de enero de 2000. Dwight Peck, Ramsar.