La Convención sobre los Humedales

Resolución VIII.27 -- Asuntos financieros y presupuestarios

[English] [français]

Resolución VIII.27

Asuntos financieros y presupuestarios

1. RECORDANDO las disposiciones presupuestarias contenidas en los párrafos 5 y 6 del artículo 6 de la Convención;

2. OBSERVANDO CON RECONOCIMIENTO que la mayoría de las Partes Contratantes abonan sin demora sus contribuciones al presupuesto central de la Convención;

3. TOMANDO NOTA CON AGRADECIMIENTO de las contribuciones financieras aportadas por muchas Partes Contratantes por conducto de las Autoridades Administrativas de Ramsar y de otros organismos, incluidos algunos organismos de asistencia para el desarrollo, así como de las contribuciones aportadas por organizaciones no gubernamentales y el sector privado para las actividades de la Oficina de Ramsar, especificadas en el documento de información Ramsar COP8 DOC.12;

4. OBSERVANDO NUEVAMENTE CON RECONOCIMIENTO los eficaces servicios financieros y administrativos prestados a la Oficina de Ramsar por la UICN - Unión Mundial para la Naturaleza; y

5. TOMANDO NOTA de que se ha mantenido informadas a las Partes Contratantes sobre la situación financiera de la secretaría de la Convención facilitándoles los estados de cuentas comprobados correspondientes a los ejercicios económicos 1999 y 2000 y las actas de las reuniones celebradas por el Comité Permanente en 1999, 2000 y 2001, transmitidas a su debido momento a las Partes Contratantes;

LA CONFERENCIA DE LAS PARTES CONTRATANTES

6. TOMA NOTA CON AGRADO de que desde la COP7, celebrada en 1999, la Oficina de Ramsar ha administrado los fondos de la Convención con prudencia y efectividad, concluyendo cada año con un pequeño superávit presupuestario que se ha ingresado en el Fondo de Reserva establecido en la Resolución VI.17;

7. EXPRESA SU AGRADECIMIENTO a las Partes Contratantes que han sido miembros del Subgrupo de Finanzas durante el último trienio y, en particular, a Armenia, que ha desempeñado la Presidencia del Subgrupo;

8. DECIDE que el mandato para la administración financiera de la Convención, contenido en el Anexo 3 de la Resolución 5.2, se aplicará in toto en el trienio 2003-2005;

9. DECIDE ASIMISMO que el Subgrupo de Finanzas, establecido en virtud de la Resolución VI.17, seguirá actuando bajo la dirección del Comité Permanente con las funciones y responsabilidades establecidas en dicha Resolución;

10. APRUEBA el presupuesto para el trienio 2003-2005, contenido en el Anexo I, a fin de posibilitar la ejecución de los planes de trabajo anuales de la Oficina de Ramsar;

11. DECIDE que la contribución de cada Parte Contratante a este presupuesto se basará en la escala de contribuciones al presupuesto de las Naciones Unidas ya aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas para el año 2003 (anexo II) y pendiente de aprobación para los años 2004 y 2005, excepto las de aquellas Partes Contratantes a las que, con arreglo a la escala de las Naciones Unidas, les correspondería abonar contribuciones anuales al presupuesto de la Convención de un monto inferior a 1.000 francos suizos, en cuyo caso ésta será su contribución anual. La diferencia entre la contribución basada en la escala de las Naciones Unidas y el umbral mínimo de 1000 francos suizos se destinará, una vez abonadas las correspondientes sumas, a la partida 9 del presupuesto central (Gastos de la Oficina relacionados con la COP). Las contribuciones de las demás Partes Contratantes se seguirán basando en la escala de contribuciones de las Naciones Unidas según se indica en el anexo II; y

12. EXHORTA a todas las Partes Contratantes a que abonen sin demora sus contribuciones hacia el 1° de enero de cada año, e INSTA a las Partes Contratantes con atrasos a desplegar nuevos esfuerzos para abonar sus contribuciones atrasadas.

Anexo I

Presupuesto central 2003-2005
(francos suizos)

INGRESOS

Los ingresos propuestos para el período 2003-2005 suponen un aumento del 4% por año, basado en las previsiones de ingresos para 2002. El 1.5% del incremento anual de 4% es para hacer frente a la inflación, y el otro 2.5% corresponde a un aumento real (véanse las cifras efectivas al final del cuadro de gastos en la página siguiente).

* Las partidas de ingresos 1 y 2 se calculan aplicando la escala de cuotas de las Naciones Unidas a los gastos propuestos (véase la página siguiente), menos las sumas consignadas en las partidas de ingresos 3 y 4. No obstante, según la Resolución VII.28, el mínimo que las Partes han de aportar es mil francos suizos al año. A la fecha de la COP8, esta suma es mayor que la contribución correspondiente al porcentaje asignado en la escala de cuotas de las Naciones Unidas a 68 países en desarrollo y países con economía en transición. Esto explica la diferencia entre los ingresos y los gastos señalada. Esta suma adicional, o la parte de ella que se ingrese efectivamente, será transferida a la partida 9 del de presupuesto central (Gastos de la Oficina relacionados con la COP), en consonancia con lo estipulado en el párrafo 11 de la Resolución VIII.27.

Notas sobre los ingresos

1. Contribuciones anuales de las Partes Contratantes (véase la lista de contribuciones para 2003 en el anexo II).
2. Contribución voluntaria de los Estados Unidos de América, equivalente al 22% de la suma total que habrán de abonar las Partes Contratantes.
3. Además de abonar sus contribuciones anuales, el Gobierno suizo dona al presupuesto central de la Oficina de Ramsar los impuestos sobre la renta pagados por el personal no suizo empleado por ella.
4. Intereses devengados por depósitos en efectivo que no se necesitan para desembolso inmediato.

Anexo II

Contribuciones anuales para el año 2003
(francos suizos)

(Nota: véase el párrafo 11 de la Resolución respecto de los ejercicios económicos 2004 y 2005.)