La Convención de Ramsar sobre los Humedales

Resolución IX.2 -- Los aspectos científicos y técnicos de la Convención

i. Tareas de Prioridad inmediata: las que el GECT debería iniciar lo antes posible en el trienio 2006-2008 utilizando recursos disponibles; y

ii. Tareas de Alta prioridad: las que deberían iniciarse durante el trienio 2006-2008, siempre y cuando lo permitan los recursos disponibles del GECT. Algunas de estas tareas de Alta prioridad dependen asimismo de la realización previa de ciertas tareas de Prioridad inmediata.

• Desempeño de una función de "examen" de la estrategia científica y técnica actual y una función de "respuesta" para la elaboración de orientaciones sobre las nuevas cuestiones que vayan surgiendo;
• Examen de la aplicación científica y técnica de las Resoluciones de la COP;
• Examen de las orientaciones de Ramsar existentes, para definir lagunas y recoger orientaciones de forma actualizada o retirarlas cuando corresponda;
• Análisis de las necesidades de datos y de información de los sitios Ramsar y otros humedales, y desarrollo de orientaciones respecto de, entre otras cuestiones, la descripción de las características ecológicas de los humedales y las modificaciones de las Fichas Informativas Ramsar (FIR);
• Establecimiento de mecanismos para la aplicación y evaluación de los indicadores de eficacia de la aplicación de la Convención (Resolución IX.1, Anexo D);
• Planificación la adaptación al contexto de Ramsar del enfoque del "Camino Crítico" (Resolución IX.1, Anexo C i) para la ordenación de las cuencas fluviales y elaboración de orientaciones operacionales para incluir la aplicación de instrumentos de CECoP;
• Preparación de lineamientos destinados a las Partes sobre el modo de cubrir las necesidades hídricas ambientales de los humedales;
• Realización de un examen estratégico de las cuestiones relativas a la calidad del agua y los humedales;
• Elaboración y actualización de la lista de las adecuadas estimaciones de población y el umbral del 1% para la aplicación del Criterio 9 (Resolución IX.1, Anexo B);
• Preparación de lineamientos sobre buenas políticas y prácticas agrícolas para distintos tipos de humedales;
• Búsqueda de oportunidades para preparar material con fines de promoción, en particular acerca de la forma de incorporar las cuestiones de Ramsar en el sector del agua; y
• Examen de las cuestiones relativas al uso racional de los ecosistemas de humedales y a la salud humana, y la relación que existe entre ambas.

I. Cuestiones dimanantes de la Resolución VIII.45 y las funciones "actuales" del GECT
II. Cuestiones relativas al Marco Conceptual para el uso racional de los humedales y el mantenimiento de sus características ecológicas (Resolución IX.1, Anexo A)
III. Cuestiones relativas al Marco integrado para el inventario, la evaluación y el monitoreo de los humedales (Resolución IX.1, Anexo E) y a los indicadores de eficacia de la Convención (Resolución IX.1, Anexo D)
IV. Cuestiones relativas al Marco integrado para las orientaciones de Ramsar relacionadas con el agua (Resolución IX.1, Anexo C)
V. Cuestiones relativas al Marco estratégico y lineamientos revisados para el desarrollo futuro de la Lista de Humedales de Importancia Internacional (Resolución IX.1, Anexo B)
VI. Cuestiones relativas al manejo de humedales (Manual de Uso Racional Nº 8)
VII. Cuestiones relativas a los humedales y la agricultura
VIII. Aspectos técnicos de la comunicación, educación y concienciación del público (CECoP)
IX. Elaboración de nuevas orientaciones sectoriales por el GECT

I(a) Acciones del GECT

i) asesorar, cuando se le solicite, sobre cuestiones relativas a la designación y el manejo de sitios Ramsar, incluido sobre los informes elaborados en cumplimiento del Artículo 3.2 relativos al cambio en las características ecológicas de los humedales;

ii) asesorar a la Secretaría acerca de las solicitudes de las Partes Contratantes de eliminar sitios Ramsar del Registro de Montreux de sitios que afrontan cambios perjudiciales en sus características ecológicas;

iii) establecer y mantener contactos con los Coordinadores Nacionales del GECT a fin de velar por que su asesoramiento y conocimientos contribuyan completamente a la labor del Grupo;

iv) asesorar sobre cualquier solicitud de una Parte Contratante para participar en las actividades de una región de Ramsar diferente a la que tiene asignada en virtud de la clasificación regional de la Convención;

v) garantizar, a petición de la Autoridad Administrativa pertinente, la participación del respectivo Coordinador Nacional del GECT en el monitoreo y la evaluación de proyectos del FPS;

vi) asistir, cuando se le pida, a las Partes Contratantes y los organismos bilaterales de desarrollo en la clasificación, el desarrollo y la evaluación de proyectos de humedales;

vii) recibir informes sobre los progresos realizados y asesorar sobre las futuras necesidades y evoluciones del Servicio de Información sobre Sitios Ramsar que Wetlands International mantiene para la Convención; y

viii) garantizar la cooperación, el intercambio de información y la coordinación de actividades, cuando proceda, con otros órganos subsidiarios científicos y técnicos (y sus actividades relacionadas) de AMMA, incluido a través de acciones de planes de trabajo conjunto.

(Resolución VIII.28; Resolución IX.11)

I(b) Acción de otras entidades

II(a) Acción del GECT

II(b) Acción de otras entidades

• prestar asistencia para reducir el impacto de los desastres naturales, velando por llevar a la práctica criterios de manejo y reestructuración ecológicamente sostenibles, y por mejorar el manejo integrado de la zona costera en toda la región, a fin de asistir en la mitigación de los impactos de los futuros tsunamis y los daños causados por las tormentas;
• establecer o mantener en las zonas costeras cinturones verdes con manglares y otras especies adecuadas;
• atenuar los impactos de futuros tsunamis y tormentas;
• fortalecer las iniciativas regionales y otros foros regionales existentes para compartir conocimientos y experiencia y apoyar los esfuerzos colectivos destinados a la prevención de los desastres naturales y la mitigación de sus efectos, así como a la rehabilitación de los ecosistemas de los humedales costeros; y
• prestar asistencia con el monitoreo a largo plazo del impacto ecológico de los desastres en los sitios Ramsar y otros humedales.[PC, otras entidades]
  (Resolución IX.9)

• vida humana y seguridad: medidas destinadas a proteger contra impactos como ciclones, mareas de tempestad, intrusiones salinas, sequías e inundaciones a través del uso sostenible y de la restauración de los humedales;
• acceso a los recursos: medidas destinadas a mejorar el acceso y desarrollar la capacidad de utilización de forma sostenible, respecto de los recursos de la tierra, el agua y los humedales, por ejemplo los peces, que cumplan plenamente con la legislación internacional y nacional, y asimismo respeten los derechos de las comunidades locales y los pueblos indígenas de conformidad con el derecho nacional y las obligaciones internacionales aplicables;
• sostenibilidad ecológica: medidas destinadas a mejorar la prioridad concedida a la sostenibilidad en todos los sectores importantes de las políticas de integración, incluidas las medidas de restauración de los ecosistemas;
• gobierno: medidas destinadas a mejorar la participación de los pobres en los procesos de adopción de decisiones y en las instituciones de gestión;
• economías: medidas destinadas a mantener o mejorar, de forma ecológicamente sostenible, los beneficios/servicios de los ecosistemas proporcionados por los humedales;

[PC] (Resolución IX.14)

43. Poner a disposición de las Partes Contratantes los datos, las herramientas y los enfoques sobre planificación y manejo integrados y transbiómicos de los humedales, y continuar aplicando y desarrollando esas herramientas y esos enfoques y, en particular, seguir evaluando su utilidad para ayudar a las Partes a aplicar con mayor eficacia las disposiciones y orientaciones de la Convención de Ramsar y del CDB. [WWF] (Resolución IX.20)

44. Incluir dentro de las actividades de planificación integrada la creación de redes de áreas protegidas, en particular sitios Ramsar, para asegurar que los beneficios/servicios de los ecosistemas ofrecidos por los diferentes biomas sean reconocidos e incorporados en los regímenes de manejo y en las actividades de explotación de la tierra y de los recursos hídricos. Tomando asimismo en consideración, inter alia, las disposiciones de la decisión VII/28 del CDB sobre áreas protegidas, en particular, el Elemento de programa 1 del Anexo a esa decisión, referente a la adopción de medidas directas para planificar, seleccionar, establecer, consolidar y manejar sitios y sistemas de áreas protegidas. [PC] (Resolución IX.20)

45. Identificar y analizar nuevos estudios monográficos sobre humedales con valores culturales importantes y darles amplia difusión para incrementar de esa manera el conocimiento y la comprensión de la relación entre los procesos culturales y la conservación y el uso racional de los humedales. [PC] (Resolución IX.21)

46. Incorporar los valores culturales en las políticas y estrategias de humedales, así como en los planes de manejo de humedales, y comunicar los resultados, para contribuir de esa manera al desarrollo de enfoques amplios e integrados. [PC] (Resolución IX.21)

47. Llevar a término, mediante un amplio proceso de participación, la labor prescrita en el párrafo 17 de la Resolución VIII.19, sobre las orientaciones que se han de dar respecto de los valores culturales, y establecer un grupo de trabajo pluridisciplinario sobre los valores culturales de los humedales, sobre la base de una representación geográfica equitativa, bajo la supervisión del Comité Permanente y con aportaciones apropiadas del GECT, para coordinar las actividades. [Secretaría, Comité Permanente, GECT] (Resolución IX.21)

48. Analizar las actividades que se llevarán a cabo para incorporar los valores culturales en la labor de la Convención en el trienio 2006-2008 y la experiencia adquirida, e informar de ello al Comité Permanente y a la COP10. [Secretaría] (Resolución IX.21)

III. Cuestiones relativas al Marco integrado para el inventario, la evaluación y el monitoreo de los humedales (Resolución IX.1, Anexo E) y a los indicadores de eficacia de la Convención (Resolución IX.1, Anexo D)

III(a) Acción del GECT

49. Elaborar, comprobar y publicar un sistema de clasificación de tipos de humedales basado en sus características hidrogeomorfológicas, incluida una evaluación sobre cómo se podría relacionar éste con otros posibles sistemas y con el actual sistema de clasificación de Ramsar, tomando en consideración, entre otros aspectos, las cuestiones relativas a las aguas subterráneas y los resultados pertinentes del proyecto de teledetección GlobWetland de la Agencia Espacial Europea, y preparar un informe que sirva de asesoramiento para las Partes durante la COP10. (GECT12)

50. Poner a disposición de los interesados directos una base de metadatos que contenga información sobre todos los inventarios nacionales de humedales y que se pueda actualizar por las Partes Contratantes. (Acción 1.1.4 del Plan Estratégico)

51. En tanto en cuanto pueda progresar la actualización del Examen global de los recursos de los humedales y prioridades de los inventarios de humedales (GRoWI 2), velar por que se realicen las aportaciones adecuadas al mismo, basándose en la información del inventario contenida en los archivos de metadatos. (Plan de Trabajo del GECT para 2003-2005)

52. i) Realizar un examen de las necesidades de datos y de información de los sitios Ramsar y de las consecuencias para la presentación oficial de informes, de cómo va mejorando el Servicio de Información sobre sitios Ramsar, y de las posibilidades de armonización de esos informes con las necesidades de otros acuerdos ambientales multilaterales.

ii) A la luz de las conclusiones de ese examen, llevar a cabo un examen fundamental de la estructura de la Ficha Informativa Ramsar (FIR), teniendo en cuenta la Resolución VIII.6 sobre el Marco para el Inventario de humedales, Resolución IX.1, Anexo A, sobre el Marco Conceptual para el uso racional de los humedales y el mantenimiento de sus características ecológicas, comprendida su definición revisada del término "características ecológicas", y otras decisiones pertinentes de la COP9.

Entre las cuestiones prioritarias que se deben abordar se incluyen las siguientes:

• la preparación de orientaciones para la descripción de las características ecológicas de los humedales;
• el desarrollo de protocolos para la presentación electrónica de las Fichas Informativas Ramsar;
• la armonización de la diagramación y de los ámbitos informativos de la FIR con los ámbitos informativos básicos del Marco para el inventario de humedales y la descripción de las características ecológicas;
• el diseño de enfoques para el manejo de sitios transfronterizos; y
• la investigación de la posible inclusión de un ámbito informativo básico en la FIR que permita la inserción de una descripción precisa de los límites de un sitio.

  iii) En coordinación con estos exámenes, desarrollar un sistema de necesidades de datos para humedales más general, que aborde por separado la información a escala mundial y a escala de sitio. Prioridad inmediata del GECT para 2006-2008

53. Preparar asesoramiento sobre delineación y cartografiado de humedales, junto con la descripción de sus características ecológicas, con inclusión de las cuestiones relacionadas con el cartografiado digital señaladas en la Resolución VIII.13. (Plan de Trabajo del GECT para 2003-2005) Prioridad inmediata del GECT para 2006-2008

54. Preparar nuevas orientaciones consolidadas sobre el proceso general de detectar cambios en las características ecológicas, comunicarlos y responder a los mismos, con inclusión de lineamientos para determinar cuándo tales cambios son demasiado insignificantes como para que haga falta informar sobre ellos, teniendo en cuenta las razones por las que se considera importante un sitio determinado y los objetivos de conservación fijados para el mismo. (Resolución VIII.8, Plan de Trabajo del GECT para 2003-2005) Alta prioridad del GECT para 2006-2008

55. Examinar y evaluar, una vez que lo haya elaborado, el procedimiento del Programa del Hombre y la Biosfera de Monitoreo Integral de Reservas de Biosfera (MIRB) y formular recomendaciones sobre su aplicación al monitoreo de las características ecológicas de los sitios Ramsar y otros humedales. (Resolución VIII.7)

56. Preparar asesoramiento sobre cómo volver a diseñar el cuestionario del Registro de Montreux, entre otras cosas, para garantizar la coherencia con el modelo de presentación de informes del Artículo 3.2. (Plan de Trabajo del GECT para 2003-2005)

57. Analizar el estado y las tendencias de las características ecológicas de los sitios inscritos en la Lista de Ramsar, e insertar, en lo posible, en el contexto del estado y de las tendencias de los humedales más en general, y basándose, cuando proceda, en la base de datos sobre los sitios Ramsar, los indicadores de eficacia de la aplicación de la Convención y los resultados de la Evaluación del Milenio de los Ecosistemas y de otras iniciativas. (Resolución VIII.8, Plan de Trabajo del GECT para 2003-2005)

58. En relación con la tarea 57 supra, preparar informes de síntesis sobre aspectos del estado y las tendencias de los humedales y de su diversidad biológica, como una aportación: a la evaluación del progreso en relación con la meta de 2010, de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible/Convenio sobre la Diversidad Biológica, de reducir de forma significativa la tasa de pérdida de biodiversidad; y en particular a los indicadores del CDB sobre "tendencias en biomas seleccionados" y "calidad del agua", con miras a publicar un informe sobre el particular en 2008 (que también tenga en cuenta las contribuciones a Global Biodiversity Outlook (Perspectivas de la biodiversidad mundial), y Global Environment Outlook (Perspectivas del medio ambiente mundial) del PNUMA - GEO-4), y otro en 2011. [GECT, Secretaría, OIA] (GECT12)

59. Establecer y aplicar mecanismos para la recopilación, cotejado, análisis, evaluación, comunicación, publicación y difusión de los resultados y conclusiones de los indicadores de eficacia de la aplicación de la Convención. [Secretaría; PC; OIA; GECT] (GECT12; Resolución IX.1, Anexo D) Prioridad inmediata del GECT para 2006-2008

60. Elaborar nuevos indicadores de eficacia de la aplicación de la Convención, comprobar su funcionamiento y proponer su uso a las Partes, incluidos indicadores que traten las cuestiones de política sobre el uso racional y los beneficios/servicios que los humedales proporcionan a los humanos. (Resolución IX.1, Anexo D) Alta prioridad del GECT para 2006-2008

61. Además de los mecanismos descritos en los párrafos precedentes, asistir en la supervisión del buen funcionamiento de la Convención mediante el uso de las áreas de resultados clave y los indicadores conexos del "Marco general para la aplicación del Plan Estratégico 2003-2008 de la Convención en el período 2006-2008" anexo a la Resolución IX.8. [GECT; PC; Secretaría] (Resolución IX.8)

62. Seguir participando en el Grupo de trabajo científico sobre gripe aviar si los recursos y las capacidades lo permiten; proporcionar contribuciones pertinentes, sobre las medidas prácticas para reducir el riesgo de transmisión de la enfermedad entre las aves silvestres, en cautividad y domésticas, destinadas a los organismos que elaboran planes para situaciones imprevistas y el manejo de humedales en relación con la gripe aviar hiperpatogénica; y contribuir, con los organismos internacionales pertinentes y el Grupo de trabajo científico sobre la gripe aviar, a compartir información, incluyendo asesoramiento práctico que ayude a los países a hacer frente a esta grave situación que evoluciona rápidamente, e informar sobre los progresos realizados al Comité Permanente y a la COP10. [GECT; Secretaría] (Resolución IX.23)

III(b) Acción de otras entidades

63. Aprovechar la experiencia y los métodos de la Evaluación del Milenio de los Ecosistemas para llevar a cabo evaluaciones subglobales de los ecosistemas de humedales en los planos local, nacional y supranacional, incluso mediante la cooperación internacional en la evaluación de ecosistemas acuáticos transfronterizos. [PC, otras entidades] (Resolución VIII.7)

64. Al diseñar y realizar el monitoreo de humedales o de la biodiversidad de los humedales de acuerdo con el Marco de Ramsar, considerar también la posibilidad, cuando las circunstancias lo justifiquen, de utilizar herramientas/metodologías de evaluación rápida según las orientaciones contenidas en la Resolución IX.1, Anexo E i, para el monitoreo a más largo plazo, basado en hipótesis, por medio de estudios repetidos utilizando esos métodos. [PC, otras entidades] (Resolución IX.1, Anexo E i)

65. Al levantar inventarios nacionales de humedales, identificar aquellos humedales donde resultaría adecuada su restauración o rehabilitación debido a los beneficios/servicios que proporcionan los ecosistemas en la actualidad y/o que proporcionaron en el pasado, sobre la base de las orientaciones adoptadas por las Resoluciones VII.16 y VIII.6. [PC, otras entidades] (Resoluciones VII.16, VIII.6)

66. Finalizar la elaboración de un formulario sencillo para su uso por las Partes a fin de que registren los cambios o posibles cambios en las características ecológicas de los sitios Ramsar de conformidad con el Artículo 3.2. [Secretaría; Wetlands International] (GECT 12)

67. Establecer contacto con los coordinadores nacionales pertinentes de las redes de la Asociación Internacional para la Evaluación del Impacto, con miras a identificar otras fuentes de conocimientos técnicos y asesoramiento para asistir en la evaluación del impacto relativa a los humedales. [PC; AIEI] (Resolución VIII.9)

68. Monitorear y evaluar las repercusiones de los desastres naturales en las características ecológicas de los sitios Ramsar y otros humedales y en los medios de vida de las personas afectadas dependientes de los humedales y, en lo que respecta a los sitios Ramsar, informar sobre ello a la Secretaría de Ramsar de forma que esta información se pueda transmitir al Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT) para ayudarle a informar a las futuras COP sobre la situación y las tendencias de las características ecológicas de los sitios incluidos en la Lista de Ramsar, como se pide en la Resolución VIII.8. [PC afectadas] (Resolución IX.9)

69. Llevar a cabo evaluaciones del valor económico, social, cultural y de los medios de sustento de los humedales individuales, así como de los humedales en general, y de los beneficios/servicios que proporcionan, con miras a mejorar los medios de sustento sostenibles, mediante el empleo de un enfoque de uso racional. [PC, con el PNUMA, el PNUD, el Departamento de Asuntos Sociales y Económicos de las Naciones Unidas, las OIA, ONG nacionales e internacionales y otras entidades] (Resolución IX.14)

70. Continuar el monitoreo y la evaluación del estado y las tendencias de cuestiones específicas de los humedales como se determinó en anteriores Resoluciones de la COP; por ejemplo, la extensión y el estado de conservación de los humedales costeros (Resolución VIII.4), la extensión, el estado de conservación y los niveles de utilización de los manglares (Resolución VIII.32), los impactos de las represas (Resolución VIII.2), las amenazas a las lagunas temporales (Resolución VIII.33), los riesgos por especies exóticas invasoras (Resolución VIII.18), y los impactos de la sequía y otros desastres naturales (Resolución VIII.35), cuando proceda, en coordinación con otras actividades relacionadas con los indicadores de la eficacia de la aplicación de Ramsar. [PC; OIA; otras entidades] (Resoluciones VIII.4, VIII.32, VIII.2, VIII.33, VIII.18 y VIII.35 de la COP8)

71. Los responsables de la protección y el manejo de los sitios Ramsar: implantar respecto de cada sitio un programa eficaz de supervisión, si puede ser dentro del plan de gestión del sitio, concebido para detectar y dar tempranamente la alarma ante los cambios de las características ecológicas, utilizando el Marco para diseñar un programa de monitoreo eficaz de la Convención y su correspondiente Marco para evaluar el riesgo en humedales, y además, en relación con eso, utilizar los sitios Ramsar como zonas básicas y de referencia para el monitoreo medioambiental en los ámbitos nacional, supranacional/regional e internacional, a fin de detectar las tendencias en la pérdida de la diversidad biológica, del cambio climático y de los procesos de desertificación. [PC] (Acciones 11.2.1 y 11.2.2 del Plan Estratégico; Resolución IX.15)

72. Considerar la posibilidad de establecer asociaciones a fin de apoyar el desarrollo de la financiación a largo plazo de los sistemas de monitoreo que sean pertinentes para los intereses de la Convención, y tan pronto como sea posible. [Secretaría] (Resolución IX.23)

73. Aplicar los datos sobre el monitoreo de aves acuáticas y efectuar análisis a partir de ellos, cuando proceda, como medio de aportar una información objetiva para la planificación de la gestión de sitios y la evaluación de las políticas nacionales o regionales relativas a los humedales. [PC] (Resolución VIII.38)

74. Actualizar y presentar Fichas Informativas de Ramsar revisadas con la frecuencia necesaria para registrar los cambios del estado de los sitios, a intervalos no mayores de seis años, a fin de poderlas utilizar para analizar los progresos en cuanto al logro de la Visión y los Objetivos del Marco estratégico y lineamientos para el futuro desarrollo de la Lista de Humedales de Importancia Internacional (Manual de Ramsar de Uso Racional nº 7) en cada reunión de la COP. [PC] (Acción 10.2.4 del Plan Estratégico)

75. Crear un depósito de las contribuciones de las Partes consistentes en evaluaciones nacionales (o, cuando proceda, provinciales) resumidas de las modificaciones de los recursos de humedales, como base para un análisis periódico y para mejorar la presentación de informes sobre el estado de los recursos mundiales de humedales, como un mecanismo vinculado a la base de metadatos de los inventarios. (Véase la Acción 50). [Secretaría] (Acción 1.2.2 del Plan Estratégico)

76. Estudiar la mejor forma de simplificar y reducir la duplicación en la presentación de informes que se requiere y/o se pide en las Resoluciones pertinentes adoptadas por anteriores COP, elaborar nuevas recomendaciones sobre las necesidades de racionalización y simplificación de la preparación y presentación de informes, y desarrollar un modelo de informe más simple y menos propenso a la duplicación (tomando en consideración la aplicación de las Resoluciones IX.1, Anexo D, y IX.8 de la COP9); y seguir colaborando con la División de Convenios de Medio Ambiente del PNUMA y las secretarías de otros acuerdos, convenios y convenciones relacionados con la biodiversidad en lo que respecta a una mejor aplicación de la convención. Los temas podrían incluir, entre otros, y cuando corresponda, el desarrollo y la aplicación de los módulos basados en las cuestiones y la armonización de los requisitos de presentación de informes nacionales de conformidad con el mandato que hayan establecido para cada convenio o convención individual sus Partes Contratantes. [Secretaría; Comité Permanente; AMMA] (Resoluciones IX.5 y IX.8)

77. Desarrollar medios y formas, a escala nacional, de mejorar los vínculos entre los coordinadores nacionales y las Autoridades Administrativas de la Convención de Ramsar y otros convenios y acuerdos relacionados, y comunicar a la Secretaría sus progresos respecto de la armonización de la gestión de la información y los informes para los convenios relacionados con la biodiversidad. [PC] (Resolución IX.5)

78. Continuar participando plenamente en las actividades del Grupo de Enlace sobre la Diversidad Biológica, creado bajo la égida del Convenio sobre la Diversidad Biológica, y que informe regularmente al Comité Permanente sobre los progresos que realiza ese grupo; y cooperar estrechamente con otros convenios y convenciones pertinentes, incluido a través del Grupo mixto de enlace para las tres convenciones de Río (la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD)), con organismos de las Naciones Unidas como el PNUMA, la UNESCO y la FAO, y con otras organizaciones intergubernamentales pertinentes como las redes de la Global Biodiversity Information Facility (GBIF), el PNUMA - Centro Mundial de Monitoreo de la Conservación (PNUMA-CMMC) y el Programa sobre la alimentación, el agua y el medio ambiente, y procurar reducir la duplicación de actividades. [Secretaría] (Resolución IX.5)

79. Monitorear el buen funcionamiento de la Convención mediante el uso de las áreas de resultados clave y los indicadores conexos del Marco general para la aplicación del Plan Estratégico 2003-2008 de la Convención en el período 2006-2008 anexo a la Resolución IX.8. [PC, CP, Secretaría, OIA] (Resolución IX.8)

IV. Cuestiones re