Ramsar logoLa Convention sur les zones humides

Résolution 5.1: La Déclaration de Kushiro et le cadre d'application de la Convention

Cinquième Session de la Conférence des Parties contractantes
Kushiro, Japon
9-16 juin 1993

Résolution 5.1: La Déclaration de Kushiro et le cadre d'application de la Convention

CONVAINCUE qu'il est nécessaire que la Convention réagisse de manière positive aux défis environnementaux mondiaux et aux décisions d'autres instances internationales, en particulier la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement, tenue à Rio de Janeiro, Brésil, en juin 1992;

CONSIDERANT que dans le cadre de l'application dans l'avenir immédiat de la Convention sur la diversité biologique, la Convention de Ramsar peut et devrait jouer le rôle de chef de file pour la conservation de la diversité biologique des zones humides et que les projets liés à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité dans les zones humides devraient bénéficier des nouvelles sources de financement envisagées pour la Convention sur la diversité biologique;

PRENANT ACTE que la Résolution sur la coopération internationale annexée à l'Acte final de la Convention sur la diversité biologique et les Articles 23(4) et 24(1) de ladite Convention font appel à l'instauration d'une coopération pleine et entière entre les organes de gestion de la Convention sur la diversité biologique et les secrétariats ou organes exécutifs des principaux accords, conventions et organisations nationaux et internationaux traitant des questions couvertes par cette Convention;

RECONNAISSANT l'importance du "Cadre d'application de la Convention" adopté par la Quatrième Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention de Ramsar, à Montreux, Suisse, en 1990, comme base pour l'élaboration d'un programme triennal général d'activités prioritaires pour les Parties contractantes, le Comité permanent et le Bureau;

RECONNAISSANT que l'application de la Convention nécessite une association étroite entre les Parties contractantes, le Comité permanent et le Bureau;

RAPPELANT que le Comité permanent a pour fonction de veiller à l'exécution des programmes du Bureau qui doivent reposer sur un cadre permanent d'application de la Convention;

SOULIGNANT l'importance de l'établissement de liens entre le programme d'activités triennales du Bureau et le budget triennal;

NOTANT la nécessité de mettre à jour le Cadre d'application à la lumière des décisions de la Conférence des Parties contractantes:

LA CONFERENCE DES PARTIES CONTRACTANTES

1. ADOPTE la Déclaration de Kushiro qui figure en Annexe 1 comme base des priorités des Parties contractantes pour la période triennale 1994 à 1996;

2. PREND NOTE du "Cadre d'application de la Convention" qui figure en Annexe 2 comme base pour déterminer les activités de la Convention;

3. ADOPTE le "Programme général pour le Bureau 1994-1996" qui figure en Annexe 3;

4. DONNE INSTRUCTION au Bureau de transmettre à la Commission des Nations Unies sur le développement durable une copie de la Déclaration de Kushiro et toutes les informations pertinentes relatives à la Convention; et

5. DONNE EN OUTRE INSTRUCTION au Bureau de préparer, pour chaque année de la période triennale 1994-1996, un plan de travail annuel détaillé, s'appuyant sur le programme général adopté pour la période triennale et de le soumettre au Comité permanent pour adoption.

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ). Publié le 17 janvier 1997, mise à jour le 31 mai 2005, Dwight Peck, Ramsar.