La Convention sur les zones humides

Résolution 4.1: L'interprétation de l'Article 10 bis

Quatrième Session de la Conférence des Parties contractantes
Montreux, Suisse
27 juin au 4 juillet 1990

Résolution 4.1: Résolution sur l'interprétation du paragraphe 6 de l'Article 10 bis de la Convention* 

RAPPELANT que des amendements aux Articles 6 et 7 de la Convention ont été adoptés le 28 mai 1987 à Regina, Canada;

SACHANT que le paragraphe 6 de l'Article 10 bis de la Convention dispose qu'un amendement adopté entre en vigueur pour les Parties contractantes qui l'ont accepté le premier jour du quatrième mois suivant la date à laquelle deux tiers des Parties contractantes ont déposé un instrument d'acceptation auprès du Dépositaire;

CONSIDERANT qu'il convient de lever toute ambiguïté sur la date d'entrée en vigueur des amendements;

 LA CONFERENCE DES PARTIES CONTRACTANTES

DECIDE qu'aux fins de déterminer la date de l'entrée en vigueur de tout amendement à la Convention, l'expression "deux tiers des Parties contractantes" figurant au paragraphe 6 de l'Article 10bis sera interprétée comme signifiant les deux tiers des Parties contractantes à la date de l'adoption de l'amendement.

*Le dispositif de cette résolution est fondé sur le paragraphe correspondant de la Résolution Conf.4.27 de la CITES et a le même objet.

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ). Publié le 3 mars 2000, Dwight Peck, Ramsar.