La Lista de la CECoP de Ramsar

[français] [English]

Invitación a suscribirse a la Lista de la CECoP de Ramsar

La Oficina de Ramsar invita a todas las personas interesadas a suscribirse a la Lista de la CECoP de Ramsar. Esta Lista es un grupo de debate por correo electrónico sin moderador, dedicada a una amplia variedad de noticias, anuncios, opiniones y solicitudes de información y respuestas sobre el uso de la Comunicación, Educación y Concienciación del Público (CECoP) como un instrumento eficaz para la conservación y el uso racional de los humedales. La Lista de la CECoP es un servicio oficial de la Oficina de Ramsar. Consta de tres secciones idiomáticas (tres listas de correo): una para el intercambio de información relativa a la CECoP en inglés, otra en francés y otra en español. Se invita a los suscriptores a participar en una lista de correo o en varias simultáneamente.

Usted puede suscribirse a la Lista de la CECoP en inglés, francés o español simplemente enviando un mensaje por correo electrónico a la siguiente dirección: ramsar-cepa-eng-join@indaba.iucn.org, ramsar-cepa-franc-join@indaba.iucn.org, o ramsar-cepa-esp-join@indaba.iucn.org. El espacio correspondiente al asunto puede dejarse en blanco. Recibirá una confirmación de su suscripción y un mensaje en el idioma correspondiente, que le dará bienvenida con una descripción más completa del programa y el objeto de la Lista de la CECoP, así como los pormenores acerca de cómo utilizar la Lista y sus servicios. Este "mensaje de bienvenida" se reproduce a continuación.

1. Asuntos de política
2. Asuntos técnicos (cómo usar esta lista)

Bienvenido a la Lista de la CECoP de Ramsar, una lista pública de correo electrónico de la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971), mantenida por la secretaría de la Convención de Ramsar, u "Oficina", establecida en Gland, Suiza, y con asistencia técnica de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN).

La Convención de Ramsar sobre los Humedales es un tratado intergubernamental que proporciona el marco para la cooperación internacional en la conservación y el uso racional de los humedales y de sus recursos. La misión de la Convención es "la conservación y el uso racional de los humedales, a través de la acción a nivel nacional y mediante la cooperación internacional, a fin de contribuir al logro de un desarrollo sostenible en todo el mundo". En la actualidad, la Convención cuenta con más de 150 Partes Contratantes, que han designado más de 1.600 humedales para la Lista de Humedales de Importancia Internacional, cubriendo una superficie de alrededor de 145 millones de hectáreas.

OBJETIVO: El objetivo de la Lista de la CECoP es proporcionar un mecanismo para el intercambio de noticias, opiniones, anuncios, información y consejo sobre temas relacionados con la CECoP entre todos los suscriptores de la Lista. En la actualidad, la Lista de la CECoP está abierta a todas aquellas personas interesadas y carece de moderador, de forma que todos los mensajes enviados son recibidos directamente por todos los suscriptores. Por lo tanto, las opiniones contenidas en los mensajes no deben ser considerados como representativos de las opiniones de la Oficina de Ramsar o de las Partes Contratantes, que tampoco garantizan la veracidad de los hechos incluidos en los mensajes.

ASUNTOS: los temas apropiados para la Lista de la CECoP son todos los que puedan ser de interés para los ciudadanos, los maestros, las ONG, los Coordinadores de la CECoP de Ramsar y las autoridades administrativas de Ramsar, así como otros funcionarios gubernamentales que tengan interés en el desarrollo y la evolución de la comunicación, la educación y la concienciación del público como instrumentos para la conservación y el uso racional de los humedales en general y, más específicamente, para aplicar la Convención sobre los Humedales. Una definición más amplia de los temas apropiados podría incluir, entre otros, los siguientes:

TEXTO: Teniendo en cuenta que algunos de nuestros lectores no utilizan su lengua materna, la expresión deberá ser muy clara, concisa, sin términos propios de jergas o argot y, probablemente, sin demasiada ironía. Alentamos a los científicos a que escriban de tal forma que sus mensajes puedan ser comprendidos por todos los demás.

DERECHOS: La Lista de la CECoP está abierta a todos los suscriptores interesados. Rogamos se tome nota de que la Oficina considera la Lista como un adjunto de sus demás medios de comunicación, especialmente su sitio en la Web, y se reserva el derecho de reproducir cualquier material enviado a esta lista de correo en el sitio Web, en el Boletín o en otras publicaciones si el personal de la Oficina lo considera apropiado, dando a conocer la fuente en cada caso.

Los párrafos siguientes ofrecen una importante información acerca del uso de esta lista. Por favor, guarde este archivo para futuras consultas.

Usted puede realizar tres tipos de acciones en relación con esta lista:

A) Enviar un mensaje que se distribuirá a todos los demás suscriptores de la lista de la CECoP (que se denomina "envío a la lista"),
B) Responder a un mensaje que haya leído en la Lista y
C) Enviar instrucciones relativas a su suscripción directamente al programa del servidor de la lista, y NO a la Lista de la CECoP propiamente dicha.

Para enviar un mensaje a todos los miembros de la Lista de la CECoP, envíe un mensaje de correo electrónico con la siguiente forma a la dirección electrónica de la CECoP, y no al servidor de la lista:

==>> NOTA: Los mensajes enviados a la lista serán archivados con un índice según los títulos del Asunto. Por ello, sírvanse ayudar a los futuros usuarios de la lista eligiendo un título apropiado para el Asunto.

Tenemos miembros en algunas partes del mundo que sólo tienen acceso a conexiones a Internet por línea de red conmutada, lentas y caras; por lo tanto, siempre se deberán evitar los archivos adjuntos largos. Si desea enviar un archivo largo que pueda llegar a numerosos suscriptores, le recomendamos uno de estos dos métodos:

Importante: Existen dos tipos de respuestas: a) a todos los miembros de la lista, y b) sólo a la persona que envió el mensaje que desea contestar.

C) ENVÍO DE INSTRUCCIONES AL SERVIDOR DE LA LISTA (para adherirse o para borrarse de la lista, modificar la manera en que le es enviado el correo, recuperar archivos, etc.)

(1) SUSCRIBIRSE A LA LISTA:

Para adherirse a la Lista de la CECoP, simplemente envíe el siguiente mensaje:

(2) BORRARSE DE LA LISTA

Para borrarse de la Lista y dejar de recibir mensajes, simplemente envíe el siguiente mensaje a la administración del servidor de la lista:

(3) ARCHIVO EN LA WEB de los mensajes de la Lista:

Utilizando su navegador en la Web, podrá ver un archivo en formato Web de todos los envíos a esta lista, actualizado cada hora, en:

(4) CAMBIAR LA DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

Para darse de baja desde su antigua dirección electrónica y suscribirse otra vez utilizando la nueva, puede escribir a la directora de la lista de la CECoP (hails@ramsar.org) y solicitarle que haga el cambio por usted (no olvide hacerle llegar sus dos direcciones, la antigua y la nueva), o bien enviar el siguiente mensaje desde su nueva dirección:

(5) SOLICITUD DE RESÚMENES

En vez de recibir cada mensaje de la lista de forma separada, puede solicitar al servidor que le envíe un único archivo que incluya todos los mensajes enviados ese día. Para hacer este pedido, envíe un mensaje a la dirección de la administración del servidor de la lista con el mensaje "DIGEST". Por ejemplo:

(6) SOLICITUD DE FICHEROS DE LA LISTA

Para recibir la lista de ficheros que se han guardado en el servidor de la lista de la CECoP para ser recuperados, envíe el siguiente mensaje:

DIRECCIONES DE COREO ELECTRÓNICO ASOCIADAS A ESTA LISTA

** ramsar-cepa-eng@indaba.iucn.org Para enviar un mensaje a todos los miembros de la Lista.
** ramsar-cepa-eng-request@indaba.iucn.org Para cambiar los parámetros de su Lista.
** ramsar-cepa-eng-help@indaba.iucn.org Para obtener la carpeta Ayuda de la Lista.
** ramsar-cepa-eng-leave@indaba.iucn.org para dejar la Lista.
** ramsar-cepa-eng-suspend@indaba.iucn.org Para dejar temporalmente de recibir mensajes de la Lista (en vacaciones o cuando viaje, por ejemplo).
** ramsar-cepa-eng-resume@indaba.iucn.org Para reanudar la recepción de los mensajes.

Si tuviera algún problema, pregunta, consejo o sugerencia, o un cambio de dirección electrónica, sírvase enviar un mensaje electrónico a la directora de la lista de la CECoP (hails@ramsar.org), que estará encantada de ayudarle.

Regrese a la página índice

 Para más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ramsar@ramsar.org).  Este texto se incluyó en el sitio Web el 9 de mayo de 2001, actualizado el 23 de noviembre de 2006. Sandra Hails, Ramsar.