La Convention sur les zones humides

Le Programme d'information de la Convention

La Liste CESP de Ramsar

[English] [español]

Invitation à s'abonner à la Liste CESP de Ramsar

Le Bureau Ramsar invite toutes les parties intéressées à s’abonner à la Liste CESP de Ramsar. Il s’agit d’un groupe de discussion électronique, sans modérateur, consacré à un large éventail de nouvelles, d’annonces, de points de vue, de demandes d’information et de réponses concernant l’utilisation de la CESP (Communication, Éducation et Sensibilisation du public) comme instrument efficace pour promouvoir la conservation et l’utilisation rationnelle des zones humides. La Liste CESP est un service officiel du Bureau Ramsar. Elle comporte trois sections linguistiques (trois listes de diffusion distinctes) pour l’échange d’informations sur la CESP, respectivement en anglais, en espagnol et en français. Les abonnés peuvent faire partie de l’une ou l’autre de ces listes ou de toutes.

Pour vous abonner à la Liste CESP en anglais, espagnol ou français, il vous suffit d’envoyer un courriel à l’adresse suivante: ramsar-cepa-eng-join@indaba.iucn.org, ramsar-cepa-esp-join@indaba.iucn.org, ou ramsar-cepa-franc-join@indaba.iucn.org. La ligne « objet » peut être laissée en blanc. Par contre, vous pouvez soumettre le formulaire ci-dessous. Vous recevrez une confirmation de votre abonnement et un message de bienvenue dans la langue que vous aurez choisie, avec une description plus complète de la politique et de la finalité de la CESP, ainsi qu’un « mode d’emploi » de la liste et de ses services. Ce « message de bienvenue » est reproduit ci-dessous.

1. Questions de politique

2. Questions techniques (comment utiliser cette liste)

Bienvenue sur la Liste CESP de Ramsar, une liste de diffusion électronique sans modérateur créée par la Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971), tenue par le secrétariat ou « Bureau » de la Convention de Ramsar, à Gland, Suisse, avec l’appui technique de l’UICN – Union mondiale pour la nature.

La Convention de Ramsar sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui constitue le cadre de la coopération internationale en matière de conservation et d’utilisation rationnelle des zones humides et de leurs ressources. La Convention a pour mission « de favoriser la conservation et l’utilisation rationnelle des zones humides par des mesures prises au plan national et par la coopération internationale, comme moyens de parvenir au développement durable dans le monde entier. » La Convention compte actuellement plus de 150 Parties contractantes, qui ont inscrit plus de 1600 zones humides sur la Liste des zones humides d’importance internationale, représentant une superficie totale de plus de 145 millions d’hectares.

FINALITÉ: La Liste CESP a pour but d’offrir un mécanisme d’échange de nouvelles, de points de vue, d’annonces, d’informations et de conseils sur des questions en rapport avec la CESP, entre tous les abonnés à la Liste. Actuellement, la Liste CESP est ouverte à toutes les parties intéressées et n’est pas surveillée par un modérateur, ce qui signifie que tous les messages envoyés vont directement à tous les abonnés. Ainsi, les opinions exprimées n’engagent que les auteurs des messages et ne reflètent pas nécessairement l’opinion du Bureau Ramsar ou des Parties contractantes.

SUJETS: Les sujets que vous pouvez publier sur la Liste CESP couvrent tout ce qui peut intéresser les citoyens, les enseignants, les ONG, les correspondants CESP désignés par Ramsar, les Autorités administratives Ramsar, ainsi que d’autres fonctionnaires de gouvernements intéressés par le développement et l’évolution des communications, de l’éducation et de la sensibilisation du public, comme instrument pour promouvoir la conservation et l’utilisation rationnelle en général et, plus précisément, l’application de la Convention sur les zones humides. Les sujets appropriés peuvent être définis globalement comme suit:

1) NOUVELLES concernant les manifestations, initiatives, campagnes, ressources documentaires, meilleure pratique ou exemples de précaution, etc., en rapport avec les activités de CESP menées dans des sites Ramsar ou d’autres zones humides ; lancement de plans d’action nationaux CESP, etc.;

2) ANNONCES de manifestations, réunions, cours de formation, possibilités d’emploi et de financement, récompenses, etc., en rapport avec la CESP-zones humides;

3) DEMANDES d’information ou de conseils sur les activités en matière de CESP-zones humides (autres que celles qu’il convient plutôt d’adresser directement au Bureau) et Réponses à ces demandes; et

4) OPINIONS sur des questions en voie d’élaboration dans le cadre du Programme d’information de Ramsar et de la communauté élargie des zones humides, telles qu’élaboration et mise en œuvre de plans d’action nationaux CESP-zones humides, activités communautaires en matière de CESP, besoins en matière de formation, coopération et harmonisation des activités en matière de CESP avec celles d’autres conventions relatives à l’environnement, pour ne mentionner que quelques exemples.

LANGUE: Étant donné que certains de nos lecteurs n’utiliseront pas leur langue maternelle, les messages doivent être aussi clairs et concis que possible, si possible dénués de jargon et d’argot, et pas trop ironiques. Nous encourageons les scientifiques à libeller leurs messages sous une forme immédiatement intelligible aux ‘profanes’.

DROITS: La Liste CESP est ouverte à tous les abonnés intéressés. Attention : le Bureau considère cette liste comme un complément à ses autres outils de communication, en particulier son site web, et se réserve le droit de reproduire tout matériel affiché sur cette liste de diffusion sur son site web, dans son Bulletin et autres publications que le personnel du Bureau jugera appropriées, en citant la source dans chaque cas.

2. QUESTIONS TECHNIQUES

Vous trouverez ci-après des renseignements précieux sur l’utilisation de cette liste. Veuillez enregistrer ce fichier pour consultation future.

Cette liste vous offre trois possibilités:

A) Envoyer un message qui sera envoyé à tous les autres abonnés à la Liste CESP (« à publier sur la liste » ),
B) Répondre à un message que vous avez lu sur la Liste, et
C) Envoyer des instructions concernant votre adhésion directement au logiciel du serveur de liste, et NON PAS à la Liste CESP.

A) ENVOYER UN MESSAGE Á LA LISTE

Pour envoyer un message à tous les membres de la Liste CESP, envoyez un courriel à l’adresse électronique de la CESP, et non pas au serveur de liste, libellé comme suit:

Á: ramsar-cepa-franc@indaba.iucn.org
Objet: [choisir un titre approprié]
(Insérer votre message ici...)

==>> NOTE: Les messages envoyés à la liste sont archivés accompagnés d’un index des sujets traités; aidez les futurs utilisateurs de la liste en choisissant un titre approprié.

Pour publier un long message ou un fichier volumineux

N’oubliez pas que dans certains pays, les communications Internet sont chères et lentes et essayez d’éviter les annexes trop volumineuses. Si vous voulez mettre un gros fichier à la disposition de nombreux abonnés de la Liste, vous pouvez utiliser l’une de ces deux méthodes:

a) publier une brève description du document sur la liste et inviter les abonnés à répondre directement en demandant le fichier, ou
b) envoyer le fichier au gestionnaire de la Liste CESP (hails@ramsar.org) en lui demandant de l’afficher sur le serveur pour que les abonnés souhaitant le lire puissent le récupérer (voir Demande de fichiers, ci-après).

B) RÉPONDRE Á UN MESSAGE publié sur la LISTE

Important: Il existe deux types de réponses: a) à tous les membres de la liste, et b) uniquement à l’auteur du message auquel vous voulez répondre.

a) Si vous souhaitez envoyer une réponse à un message publié antérieurement sur la Liste CESP, et qu’elle soit accessible à tous les autres membres, envoyer un nouveau message à ramsar-cepa-franc@indaba.iucn.org. 

b) Si vous voulez que votre réponse soit envoyée UNIQUEMENT à l’auteur du message, et si vous estimez qu’elle ne concerne PAS les autres abonnés, vous pouvez simplement appuyer sur le bouton ‘Répondre’ de votre programme de courrier électronique.

C) ENVOYER DES INSTRUCTIONS AU SERVEUR DE LISTE (pour s’abonner à la liste ou la quitter, modifier l’acheminement de votre courrier, récupérer des fichiers, etc.)

(1) S’ABONNER Á LA LISTE:

Pour vous abonner à la Liste CESP, il vous suffit d’envoyer le message suivant:

A: listadmin@indaba.iucn.org
Objet: (facultatif)
[message] join ramsar-cepa-franc

(2) SE RETIRER DE LA LISTE

Si ne souhaitez plus faire partie de la liste et ne plus recevoir de messages, il vous suffit d’envoyer le message suivant au serveur de liste:

A: listadmin@indaba.iucn.org
Objet: (facultatif)
[message] leave ramsar-cepa-franc

(3) ARCHIVE WEB des messages publiés sur la Liste:

En utilisant votre explorateur web, vous pourrez voir une archive au format web de tous les messages affichés sur cette liste, mis à jour toutes les heures, à:

http://indaba.iucn.org:1276/readlistarchives.mml puis inscrivez le nom de la liste [ramsar-cepa-franc@indaba.iucn.org] puis l'adresse de courriel que vous utilisez pour recevoir le courrier de la liste dans les deux encadrés fournis. Sélectionnez "Voir ARCHIVE WEB" pour consulter la liste complète.

(4) MODIFIER VOTRE ADRESSE ELECTRONIQUE

Si vous souhaitez que l’adresse électronique de votre abonnement soit modifiée, vous pouvez soit écrire directement au gestionnaire de la Liste CESP, hails@ramsar.org, en lui demandant d’apporter cette modification à votre intention (n’oubliez pas de lui indiquer votre ancienne adresse et la nouvelle), soit envoyer le message suivant à partir de votre nouvelle adresse:

A: Listadmin@indaba.iucn.org
Objet: (facultatif)

[message] leave ramsar-cepa-franc (votre ancienne adresse électronique)
[message] subscribe ramsar-cepa-franc (votre nouvelle adresse électronique)

(5) DEMANDER UN CONDENSÉ (DIGEST)

Au lieu de recevoir chaque message de la liste séparément, vous pouvez demander au serveur de liste de vous envoyer un seul fichier contenant tous les messages qui vous ont été envoyés à ce jour. Pour ce faire, il vous suffit d’envoyer un message à l’adresse du serveur de liste avec l’instruction "DIGEST". Par exemple:

A: ramsar-cepa-franc-request@indaba.iucn.org
Objet: (facultatif)
[message] digest

Le serveur de liste vous renverra un message de confirmation et, toutes les 24 heures, vous recevrez un seul message électronique comportant une liste des messages ainsi que tous les messages de cette liste. Pour revenir à la fonction ‘Remise immédiate des messages’, envoyez l’instruction (2) « S’abonner à la Liste » en procédant comme indiqué plus haut.

(6) DEMANDER DES FICHIERS

Pour obtenir la liste des fichiers disponibles sur le serveur de la Liste CESP, envoyer un message:

A: listadmin@indaba.iucn.org
Objet: (facultatif)

Et, sur la première du message, écrire:

DIR ramsar-cepa-franc

Vous recevrez directement en retour, par courrier électronique 1) une confirmation de votre commande, et 2) une liste de tous les fichiers disponibles.

Vous pouvez ensuite récupérer un ou plusieurs fichiers en utilisant la commande GET (OBTENIR).

A: listadmin@indaba.iucn.org
Objet: (facultatif)

Et, sur la première liste du message, écrire:

GET ramsar-cepa-franc nom du fichier

(où ‘nom du fichier’ correspond au nom du fichier que vous voulez obtenir par courrier électronique). Vous pouvez répéter cette ligne dans le message pour d’autres noms de fichiers:

GET ramsar-cepa-franc nom de fichier1
GET ramsar-cepa-franc nom de fichier2
GET ramsar-cepa-franc nom de ficher3

Si vous avez des problèmes ou des questions, des conseils et des suggestions, ou si vous voulez modifier votre adresse électronique, envoyez un courriel directement au gestionnaire de la Liste CESP hails@ramsar.org, qui se fera un plaisir de vous aider.

ADRESSES DE COURRIEL ASSOCIÉES À LA LISTE

** ramsar-cepa-franc@indaba.iucn.org Pour envoyer un message à tous les abonnés de la liste
** ramsar-cepa-franc-request@indaba.iucn.org Pour changer les options de votre liste
** ramsar-cepa-franc-help@indaba.iucn.org Pour obtenir le fichier Aide (ou Help) pour cette liste
** ramsar-cepa-franc-leave@indaba.iucn.org Pour quitter la liste
** ramsar-cepa-franc-suspend@indaba.iucn.org Pour cesser de recevoir, temporairement, des messages (en période de vacances ou de voyage par exemple)
** ramsar-cepa-franc-resume@indaba.iucn.org Pour reprendre la livraison de messages qui vous sont adressés
** ramsar-cepa-franc-owner@indaba.iucn.org Pour envoyer un message au gestionnaire de la Liste CESP

Retour à la page index du Programme d'information de la Convention

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org ). Traduit de l'anglais par Catherine Lokschin. Publié le 16 avril 2001, mis à jour le 23 novembre 2006, Sandra Hails, Ramsar.