Mémorandum de collaboration entre la Convention de Barcelone et la Convention Ramsar

Vu le mandat global de la Convention sur les zones humides (Ramsar, 1971) pour la sauvegarde et l’utilisation durable des zones humides;

Vu les objectifs de la Convention pour la protection de l’environnement et le développement durable de la Méditerranée (Convention de Barcelone) et de ses Protocoles, et plus spécifiquement le Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée;

Tenant compte de la participation officielle du Secrétariat de la Convention de Barcelone au Comité pour les zones humides méditerranéennes de la Convention de Ramsar (MedWet/Com);

Rappelant l’intérêt manifesté par la Convention de Barcelone pour l’Initiative MedWet et le soutien accordé à son établissement, ainsi que la collaboration existant entre le Centre d’Activités Régionales pour les Aires Spécialement Protégées (CAR/ASP) et MedWet;

Tenant compte de la nomination de l'Initiative MedWet comme membre du Comité méditerranéen de développement durable (CMDD);

l’Unité de Coordination du PAM et le Bureau de la Convention de Ramsar, ci-après désignés « les deux Secrétariats », décident d’établir une collaboration conformément aux modalités suivantes:

1. Encourager les Parties contractantes à la Convention de Barcelone qui ne sont pas encore Parties contractantes à la Convention de Ramsar à accéder à cette dernière.

2. Assister les gouvernements de la Méditerranée en vue d’accorder une protection légale aux sites Ramsar (zones humides d’importance internationale); le but étant d’avoir tous les sites Ramsar remplissant les conditions d’éligibilité à l’inclusion sur la liste des ASPIM [Aires spécialement protégées d’importance méditerranéenne], inscrits sur celle-ci dans les 10 ans à venir.

3. Renforcer la conservation et la gestion intégrée des zones humides méditerranéennes.

4. Échanger l’information et assurer la participation de leurs représentants respectifs dans leurs réunions techniques d’intérêt commun.

5. Assurer la coordination et la complémentarité des outils techniques et modules élaborés (et/ou à élaborer) par MedWet et par le CAR/ASP pour les inventaires de sites et la formation sur les thèmes se rapportant aux zones humides, ainsi que sur d'autres thèmes d'intérêt commun développés par les autres centres d'activités régionales.

6. Collaborer à l’établissement de lignes directrices pour l’utilisation durable des zones humides dans la région, en particulier dans le cadre des activités du CMDD.

7. Établir des plans opérationnels de collaboration bisannuelle entre les deux Conventions.

La mise en œuvre pratique du présent Mémorandum de collaboration et le suivi des activités menées dans son cadre seront assurés principalement par MedWet pour le compte du Bureau de la Convention de Ramsar et le CAR/ASP pour le compte de l’Unité de coordination du PAM.

Le Directeur du CAR/ASP et le Coordonnateur de MedWet s’informeront mutuellement sur leurs projets et principales missions dans les pays méditerranéens et faciliteront, quand nécessaire et après avis des autorités nationales concernées, la participation conjointe du CAR/ASP et de MedWet.

Le présent Mémorandum de collaboration est établi pour une première période de deux ans (2000 et 2001) ; il sera ensuite renouvelé pour une deuxième période (2002 et 2003) en tenant compte des résultats de la première période et des recommandations des Parties aux deux Conventions.

Chacune des deux parties peut mettre fin au présent Mémorandum de collaboration en notifiant l’autre partie par écrit au moins six mois à l’avance.

Pour l’Unité de coordination du PAM

Lucien Chabason
Coordinateur

Pour le Bureau de la Convention sur les zones humides

Delmar Blasco
Secrétaire général

a) Établissement de lignes directrices pour l’utilisation durable des zones humides dans la région.

b) Développement, en concertation avec les autorités nationales des pays concernés, d’un projet concernant la gestion intégrée et durable de la Rivière Neretva et des zones humides qui appartiennent au même système hydrologique, impliquant la Bosnie-Herzégovine et la Croatie.

c) Collaboration sur une assistance technique pour la conservation et l’utilisation durable des zones humides de la Libye.

Lucien Chabason, Coordinateur, Convention de Barcelone; Klaus Töpfer, Directeur Exécutif, Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE); Delmar Blasco, Secrétaire général, Ramsar, Nairobi, le 11 février 2001 (Photo: Janos Pasztor, UNFCCC)

l’Unité de coordination du PAM (Secrétariat de la Convention de pour la protection de l’environnement et le développement durable de la Méditerranée – Convention de Barcelone), 48 Vassileos Konstantinou Avenue, GR-11635, Athens, Greece, unepmedu@unepmap.gr http://www.unepmap.gr

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ). Publié le 19 février 2001, Dwight Peck, Ramsar.