Convention sur les zones humides

4ème réunion du Comité pour les zones humides méditerranéennes, Sesimbra, Portugal, 21-23 mai 2001

Quatrième réunion du Comité pour les zones humides méditerranéennes
Sesimbra, Portugal, 21-23 mai 2001

INFO. MC4/10

Quatrième réunion du Comité pour les zones humides méditerranéennes
Sesimbra, Portugal, 21-23 mai 2001

Liste des membres de MedWet/Com

01 La liste jointe en annexe 1, comprend les États membres de MedWet/Com à ce jour, les services qui constituent les correspondants de Ramsar / MedWet, ainsi que les organisations gouvernementales et non gouvernementales également membres du Comité.

02 Une liste provisoire des participants à Medwet/Com4 sera distribuée à l’arrivée à Sesimbra.

INFO MC4/10 – Annex 1
List of MedWet/Com Members
Liste des membres de MedWet/Com

1. Governments of countries bordering on the Mediterranean Sea and countries with Mediterranean-type wetlands / Gouvernements des pays riverains de la Méditerranée et de pays possédant des zones humides de type méditerranéen

Albania/Albanie
Dr Tatiana Hema
President
National Environmental Agency (NEA)
Rruga "Zhan d'Ark", Nr. 2
Tirana
ALBANIA
Tel.: +355 4 230 682
+355 4 265 229
Fax: +355 4 265 229
+355 4 227 907
E-mail: cep@cep.tirana.al
albnea@albnet.net

Algeria/Algérie
Monsieur le Directeur Général
Direction Générale des Forêts
Ministère de l'Agriculture et de la Pêche
Chemin Doudou Mokhtar - Ben Aknoun
Alger 16000
ALGERIE
Tel.: +213 2 915 316
Fax: +213 2 915 317
E-mail:

Bosnia and Herzegovina/ Bosnie-Herzégovine
Department for Multilateral Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Musala 2
71000 Sarajevo
BOSNIA & HERZEGOVINA
Tel.:
Fax: +387 71 472 188
E-mail:

Bulgaria/Bulgarie
Mrs Mariana Loukova
Deputy Minister
National Nature Protection Service
Ministry of Environment and Water
67 William Gladstone St.
1000 Sofia
BULGARIA
Tel.: +359 2 881 440
Fax: +359 2 521 634
E-mail: nnpsf@moew.govrn.bg

Croatia/Croatie
Dr Eugen Draganovic
Senior Advisor
Ministry of Environmental Protection & Physical Planning
Ulica Grada Vukovara 78
10 000 Zagreb
CROATIA
Tel.: +385 1 610 6170-direct
+385 1 610 6111
Fax: +385 1 611 8388
E-mail: eugen.draganovic@duzo.tel.hr
rzpparkovi@uprava-bastine.tel.hr

Cyprus/Chypre
Mr Gabriel Gabrielidis
Director
Fisheries Department
Ministry of Agriculture, Natural Resources & Environment
Aiolou 13
1416 Nicosia
CYPRUS
Tel.: +357 2 30 32 79
Fax: +357 2 36 59 55
E-mail:

Egypt/Egypte
Dr Esam Ahmed El Badry
Director
Nature Conservation Department
Egyptian Environmental Affairs Agency
23-A Ismaiel Mohamed St.
Zamalek, Cairo
EGYPT
Tel.: +20 2 340 6777
+20 2 340 5963
Fax: +20 2 340 5962
E-mail: eeaa4@idsc.gov.eg

France
Madame Christiane Barret
Directrice
Direction de la Nature et des Paysages
Ministère Aménagement du Territoire et Environnement
20, avenue de Ségur
75302 Paris 07 SP
FRANCE
Tel.: +33 142 19 20 21
+33 142 19 19 31(sec)
Fax: +33 142 19 19 77
E-mail: dnp-dir@environnement.gouv.fr

Greece/Grèce
Mr John D. Vournas
Director General
Directorate General of the Environment
Ministry of Environment, Physical Planning & Public Works
Amaliados 17
GR-115 23 Athens
GREECE
Tel.: +30 1 645 7990
+30 1 862 9952
Fax: +30 1 641 0641
E-mail: tdfp@minenv.gr

Israel/Israël
Ms Ori Livne
Director
International Relations Division
Ministry of the Environment
PO Box 34033
Jerusalem 91340
ISRAEL
Tel.: +972 2 655 3734/6(direct)
+972 2 655 3745/6
Fax: +972 2 655 3752
+972 2 655 3744
E-mail: intl-div@netvision.net.il

Italy/Italie
Dr Aldo Cosentino
Direttore General
Servizio Conservazione della Natura
Ministero dell'Ambiente
Via C. Bavastro, 174
00147 Rome I
ITALY
Tel.: +39 06 5722 8512
+39 06 5722 8509/15
Fax: +39 06 5722 8577
E-mail: dir.gen@mail.scn.minambiente.it

Jordan/Jordanie
Dr Suleiman Al-Jafari
Director General
General Corporation for Environment Protection
P.O. Box 1408
Amman 11941
JORDAN
Tel.: +962 6 534 5848
+962 6 535 0149
Fax: +962 6 535 0084
E-mail:

Lebanon/Liban
Dr Berj Hatjian
Director General
Ministry of the Environment
PO Box 70-1091
Antelias
LEBANON
Tel.: +961 4 522 222
Fax: +961 4 525 080
E-mail: dgmoe@moe.gov.lb

Libyan Arab Jamahiriya/Jamahiriya arabe libyenne
Dr Ehtuish F. Ehtuish
Secretary of the People's Committee
Environment General Authority
PO Box 83618
Tripoli
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
Tel.: +218 21 4448 452
Fax: +218 21 3339 098/7
+218 21 483 9991
E-mail: ega@egalibya.org

Malta/Malte
Mr Alfred E. Baldacchino
Environment Protection Department
Ministry of the Environment
Floriana CMR 02
MALTA
Tel.: +356 232 022
+356 231 895
Fax: +356 241 378
E-mail: baldacchinoae@hotmail.com
admin@environment.gov.mt

Monaco
S.E.M. Bernard Fautrier
Ministre plénipotentiaire
Coopération internationale pour l'environnement
Direction des Relations Extérieures
16, boulevard de Suisse
98000 Monaco
PRINCIPAUTÉ DE MONACO
Tel.: +377 9315 4229
+377 9315 8333
Fax: +377 9315 1588
+377 9350 9591
E-mail: bfautrier@gouv.mc

Morocco/Maroc
Monsieur le Directeur Général
Service des Parcs et Réserves
Ministère chargé des Eaux et Forêts
Boîte postale 605
Rabat-Chellah
MAROC
Tel.: +212 7 762 694
Fax: +212 7 766 855
E-mail:

Portugal
Mr Joao Carlos Farinha
Head of Division
Instituto da Conservação da Natureza
Ministerio do Ambiente e Recursos Naturais
Rua Ferreira Lapa 29 - 1°
1139-138 Lisboa
PORTUGAL
Tel.: +351 21 352 3317
Fax: +351 21 354 2501
E-mail: farinhaj@icn.pt
marco.rebelo@gri.maot.gov.pt

Slovenia/Slovénie
Dr Gordana Beltram
Counsellor to the Minister
Administration for the Protection of Nature
Ministry of the Environment and Spatial Planning
Vojkova 1b, PP 2608
1000 Ljubljana
SLOVENIA
Tel.: +386 1 478 4556-direct
+386 1 478 4000
Fax: +386 1 478 4051
E-mail: gordana.beltram@gov.si

Spain/Espagne
Ms Inés González Doncel
Directora General
Dirección General Conservación de la Naturaleza
Ministerio de Medio Ambiente
Gran Vía San Francisco 4
28005 Madrid
SPAIN
Tel.: +34 91 597 5514
+34 91 597 5522/32
Fax: +34 91 597 5564
E-mail: igdoncel@gvsf.mma.es

Syria/Syrie
Mr Abdel-Rahman Madani
Minister
Ministry of Irrigation
P.O. Box 4451
Fardous Street
Damascus
SYRIAN ARAB REPUBLIC
Tel.: +963 11 222 8571
Fax: +963 11 224 6888
E-mail: irrigation.min@net.sy

The Former Yugoslav Republic of Macedonia/L’ex-République yougoslave de Macédoine
Mr Aleksandar Nastov
Head
NATUROPA
Ministry of Environment and Physical Planning
Drezdenska 52
MK-91000 Skopje
The F.Y.R. OF MACEDONIA
Tel.: +389 91 366 930
Fax: +389 91 366 931
E-mail: info@moe.gov.mk
anastov@yahoo.com

Tunisia/Tunisie
Monsieur le Directeur général
Direction générale des Forêts
Ministère de l'Agriculture
30, Alain Savary
1002 Tunis
TUNISIE
Tel.: +216 1 891 497
Fax: +216 1 794 107
+216 1 801 922
E-mail: dgf@francimel.com

Turkey/Turquie
Mrs Serap Kuleli
General Director
General Directorate of Environmental Protection
Ministry of Environment
Eskisehir Yolu 8 km
TR-06530 Ankara
TURKEY
Tel.: +90 312 285 4198
Fax: +90 312 286 2271
E-mail: cevko@marketweb.net.tr

Yugoslavia/Yougoslavie
Mr Milutin Pantovic
Biologist, Senior Advisor
Department for Environment
Federal Ministry for Development, Science & Environment
Palata Federacije
YU-11070 Novi Beograd
YUGOSLAVIA
Tel.: +381 11 311 4240 ext.2430
+381 11 311 1781
Fax: +381 11 311 2909
+381 11 311 2043
E-mail: panta@hera.smrnzs.sv.gov.yu

2. Other entities with an interest in the conservation and wise use of Mediterranean wetlands / Autres entités intéressées à la conservation et à l’utilisation rationnelle des zones humides méditerranéennes

Palestinian Authority/Autorité Palestinienne
H.E. Dr Yousef Abu-Safieh
Minister of Environmental Affairs
Ministry of Environmental Affairs (MEnA)
Elnasar-Elthawra Street
Gaza, Palestine
ISRAEL
Tel.: +972 7 284 7199
Fax: +972 7 284 7198
E-mail: pena@rannet.com

MedWet/Regions Network/Réseau MedWet Régions
Sr José Manuel Gómez González
Director General de Biodiversitat
Conselleria de Medi Ambient
Reina Constança, s/n
E-07006 Palma, Illes Balears
SPAIN
Tel.: +34 971 176 103
+34 971 176 800
Fax: +34 971 176 158
E-mail: jmgomez@dgmambie.caib.es

3. Intergovernmental organisations with activities related to or of concern for Mediterranean wetlands / Organisations intergouvernementales dont les activités ou le champ d’action concernent les zones humides méditerranéennes

European Commission/Commission européenne
Mr Nicholas J. Hanley
Head of Unit
European Commission - DG-ENV
Nature Protection, Coastal Zones and Tourism
Boulevard du Triomphe, 174
B-1160 Brussels
BELGIQUE
Tel.: +32 2 295 6133-direct
+32 2 2 296 8703
Fax: +32 2 2 299 0895
E-mail: Nicholas.Hanley@cec.eu.int

Council of Europe (Bern Convention) Conseil de l’Europe (Convention de Berne)
Mr Eladio Fernández Galiano
Head
Natural Heritage Division
Council of Europe - Bern Convention
67075 Strasbourg Cedex
FRANCE
Tel.: +33 388 41 20 00
+33 388 41 22 59
Fax: +33 388 41 37 51
E-mail: eladio.fernandez-galiano@coe.int
katia.skripnichenko@coe.int

Mediterranean Action Plan (Barcelona Convention)/Plan d’action pour la Méditerranée (Convention de Barcelone)
Mr Lucien Chabason
Coordinator
Coordinating Unit for the Mediterranean Action Plan
(Barcelona Convention)
Vas. Konstantinou 48
PO Box 18019
11610 Athens
GREECE
Tel.: +301 727 3100
Fax: +301 725 3196/7
E-mail: unepmedu@unepmap.gr
sfortin@unepmap.gr (secretary)

GEF-UNDP/FEM-PNUD
Mr Rafael Asenjo
Executive Coordinator
Global Environment Facility (GEF)
UNDP
304 East 45th Street, Room FF 1094
New York, NY 10017
USA
Tel.: +1 202 906 5044
Fax: +1 202 906 6998
E-mail: rafael.asenjo@undp.org

Convention on Wetlands/Convention sur les zones humides (Ramsar, 1971)
Ramsar Convention Bureau
Rue Mauverney 28
1196 Gland
Switzerland
Tel: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-mail: ramsar@ramsar.org

4. Other international organisations with activities related to Mediterranean wetlands / Autres organisations internationales dont les activités concernent les zones humides méditerranéennes

WWF International
Mr Paolo Lombardi
Director
WWF Mediterranean Programme
Via Po 25/c
00198 Rome
ITALY
Tel.: +39 06 844 97381
+39 06 844 97359
Fax: +39 06 841 3866
E-mail: mc2248@mclink.it

Wetlands International
Mr Marcel Silvius
Head, Sub-Regional Programmes
Wetlands International - AEME
PO Box 7002
6700 CA Wageningen
NETHERLANDS
Tel.: +31 317 478 861
Fax: +31 317 478 885
E-mail: silvius@wetlands.agro.nl

BirdLife International
Mr Juan Criado Hernandez
Conservation Director
Sociedad Española de Ornitología (SEO)
BirdLife Spain
c/ Melquiades Biencinto 34
28053 Madrid
SPAIN
Tel.: +34 91 434 0910
Fax: +34 91 434 0911
E-mail: seo@seo.org
jcriado@seo.org

IUCN-The World Conservation Union/ UICN Union mondiale pour la nature
Mr Achim Steiner
Director General
IUCN - The World Conservation Union
Rue Mauverney 28
1196 Gland
SWITZERLAND
Tel. +41 22 999 0001:
Fax: +41 22 999 0029
E-mail: mail@iucn.org

5. Federations or networks of national NGOs , or indivitual NGOs, or Wetland Centres / Fédérations ou réseaux d’ONG naitonales, ou ONGs individualles, ou Centres d’étude des zones humides

Station biologique de la Tour du Valat
Monsieur Jean-Paul Taris
Directeur Général
Station Biologique de la Tour du Valat
Le Sambuc
13200 Arles
FRANCE
Tel.: +33 490 97 20 13
+33 490 97 29 60-PA
Fax: +33 490 97 20 19
E-mail: taris@tour-du-valat.com

Greek/Biotope/Wetland Centre - EKBY
Prof. P. Alex Gerakis
Director
Greek Biotope/Wetland Centre - EKBY
Goulandris Natural History Museum
14th Kilometre, Thessaloniki - Mihaniona
57001 Thermi
GREECE
Tel.: +30 31 473 432
+30 31 475 604
Fax: +30 31 471 795
E-mail: gerakis@ekby.gr

Sede para el Estudio de los Humedales Mediterráneos - SEHUMED
Prof. Dr. Enrique Andreu-Moliner
Catedrático de Fisiologia Animal
Depto. de Biologia Animal
Universitat de Valencia
Ave. Dr Moliner, 50, Edificio de Investigación
46100 Burjassot, Valencia
SPAIN
Tel.: +34 96 386 4676
+34 96 629 627973
Fax: +34 96 386 4372
E-mail: Enrique.Andreu@uv.es

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org ). Publié le 8 mai 2001, Dwight Peck, Ramsar.