54ª reunión del Comité Permanente

Gland Suiza

23 Abr - 27 Abr 2018

<?php echo '' ?>

Informe y decisiones de la reunión

Decisiones de la reunión

 

Orden del día provisional

Encontrar todos los documentos de la reunión, en español, francés e inglés, aquí.

(* incluye proyectos de resolución)

 

Punto del orden del día

Documento

Fecha de publicación

1.

Discursos de apertura

 

 

 

1.1

Presidencia del Comité Permanente

sin documento

 

 

1.2

Directora General de la UICN

sin documento

 

 

1.3

Organizaciones Internacionales Asociadas

sin documento

 

 

1.4

Secretaria General de la Convención

sin documento

 

Cuestiones de procedimiento

 

2.

Adopción del orden del día provisional

Doc. SC54-2

24/01/2018

actualizado 05/02/2018

3.

Adopción del programa de trabajo provisional

Doc. SC54-3 Rev.3

 

Adición (Programa anotado)

15/02/2018

Rev.3 publicada el 25/04/2018

4.

Admisión de observadores

Doc. SC54-4 Rev.1

09/04/2018

Revisión publicada el 20/04/2018

Asuntos administrativos y financieros

 

5.

Informe de la Secretaria General

Doc. SC54-5

12/03/2018

6.

Informe del Grupo de Trabajo Administrativo

sin documento previo a la reunión

 

7.

Cuestiones financieras y presupuestarias

 

 

 

7.1

Informe sobre los asuntos financieros durante el período 2016-2018

Doc. SC54-7.1 Rev.1

 

Adición (Anexo 4 revisado)

 

Informes del auditor de 2016 y 2017 para revisión del CP

12/03/2018

Revisión publicada el 19/04/2018 con los resultados finales de 2017

 

7.2

Estado de las contribuciones anuales

Doc. SC54-7.2

01/03/2018

 

7.3

Escenarios presupuestarios para 2019-2021 y proyecto de resolución sobre cuestiones financieras y presupuestarias *

Doc. SC54-7.3

14/03/2018

 

7.4

Posibles repercusiones financieras de los proyectos de resolución

sin documento

 

 

7.5

Informe del Subgrupo de Finanzas

 

sin documento previo a la reunión

 

Cuestiones estratégicas

 

8.

Examen del Cuarto Plan Estratégico de la Convención de Ramsar *

Doc. SC54-8

05/03/2018

9.

Informe del Grupo de trabajo de facilitación *

Doc. SC54-9

25/01/2018

10.

Funciones y responsabilidades del Comité Permanente *

Doc. SC54-10

14/02/2018

11.

Comunicación, fomento de capacidad, educación, concienciación y participación (CECoP)

 

 

 

11.1

Informe del Grupo de supervisión de las actividades de CECoP

Doc. SC54-11.1

05/02/2018

 

11.2

Informe del Grupo de trabajo sobre la aplicación de la CECoP

por confirmar

 

 

11.3

Actualización sobre el proyecto MAVA “Conservación del patrimonio natural y cultural en los humedales”

Doc. SC54-11.3

13/03/2018

(Modificado el 20/03/2018 para proporcionar mayor precisión en el párrafo  11.)

12.

Plan de trabajo de la Secretaría para 2018 y formato propuesto para el trienio 2019-2021

Doc. SC54-12

19/02/2018

13.

Estrategia lingüística *

Doc. SC54-13 Rev.1

13/03/2018

Revisión publicada 19/03/2018

14.

Mejora de la visibilidad de la Convención y las sinergias con otros AMMA e instituciones internacionales  *

Doc. SC54-14

19/02/2018

15.

Condición de observador en la Asamblea General de las Naciones Unidas

Doc. SC54-15 Rev.1

05/02/2018

Revisión publicada 12/04/2018 con enlace a la presentación a la AGNU

16.

Examen de los acuerdos de cooperación actuales y propuestos

Doc. SC54-16 Rev.1

01/02/2018

Revisión publicada 13/03/2018

17.

Plan de trabajo sobre la movilización de recursos de la Convención de Ramsar

Doc. SC54-17

05/02/2018

Cuestiones de aplicación

 

 

18.

Preparación de la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes

 

 

 

18.1

Informe de la Secretaría

Doc. SC54-18.1

24/01/2018

 

18.2

Informe del Subgrupo sobre la COP13

sin documento previo a la reunión

 

 

18.3

Procedimiento de examen de los proyectos de resolución

Doc. SC54-18.3

09/03/2018

19.

Actualización sobre el estado de los sitios de la Lista de Humedales de Importancia Internacional *

Doc. SC54-19

19/03/2018

20.

Iniciativas regionales de Ramsar

 

 

 

20.1

Actualización para 2018

Doc. SC54-20.1

05/03/2018

 

20.2

Proyecto de resolución para 2019-2021 y marco operativo *

Doc. SC54-20.2

05/03/2018

21.

Proyectos de resolución presentados por Partes Contratantes

hasta el 22 de febrero de 2018

 

 

21.1

Proyecto de resolución sobre la evaluación rápida de los servicios de los ecosistemas de humedales (Presentado por la República de Corea) *

Doc. SC54-21.1

14/02/2018

 

21.2

Proyecto de resolución sobre los valores culturales, las comunidades locales y la mitigación del cambio climático y adaptación a este en los humedales (Presentado por Burkina Faso, el Senegal y Túnez) *

Doc. SC54-21.2

15/02/2018

 

21.3

Proyecto de resolución sobre la conservación y el manejo de pequeños humedales y microhumedales (Presentado por China) *

Doc. SC54-21.3

14/02/2018

 

21.4

Proyecto de resolución sobre las Misiones Ramsar de Asesoramiento (Presentado por Burkina Faso) *

Doc. SC54-21.4

22/02/2017

 

21.5

Proyecto de resolución sobre la agricultura en los humedales (Presentado por la República Checa) *

Doc. SC54-21.5

23/02/2018

 

21.6

Proyecto de resolución sobre la paz y la gestión sostenible de la biodiversidad en los sitios Ramsar (Presentado por la República Centroafricana) *

Doc. SC54-21.6

23/02/2018

 

21.7

Proyecto de resolución sobre los humedales en Asia occidental (Presentado por el Iraq) *

Doc. SC54-21.7

23/02/2018

 

21.8

Proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de las estructuras y los procesos de la Convención (Presentado por Suiza) *

Doc. SC54-21.8

 

Addendum (tables of meeting costs submitted by Switzerland)

07/03/2018

 

21.9

Proyecto de resolución sobre la promoción de la conservación, restauración y gestión sostenible de los ecosistemas costeros de carbono azul (Presentado por Australia) *

Doc. SC54-21.9

23/02/2018

 

21.10

Proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la protección y gestión de las zonas de reproducción, alimentación y crecimiento de las tortugas marinas y sobre la designación como sitios Ramsar de los lugares importantes (Presentado por Francia y el Senegal) *

Doc. SC54-21.10

23/02/2018

 

21.11

Proyecto de resolución sobre el Día Mundial de los Humedales (Presentado por los Emiratos Árabes Unidos) *

Doc. SC54-21.11

26/02/2018

 

21.12

Proyecto de resolución sobre la urbanización, el cambio climático y los humedales sostenibles (Presentado por los Emiratos Árabes Unidos) *

Doc. SC54-21.12

23/02/2018

 

21.13

Proyecto de resolución sobre el fomento de la conservación y el uso racional de los humedales intermareales y hábitats ecológicamente relacionados (Presentado por Filipinas) *

Doc. SC54-21.13

26/02/2018

 

21.14

Proyecto de resolución sobre los humedales en las regiones polares y subpolares (Presentado por Suecia) *

Doc. SC54-21.14

27/02/2018

 

21.15

Proyecto de resolución sobre los humedales, la paz y la seguridad (Presentado por el Senegal) *

Doc. SC54-21.15

27/02/2018

 

21.16

Draft resolution on gender and wetlands (Submitted by Colombia) *

Doc. SC54-21.16

 28/02/2018

Asuntos científicos

 

22.

Informe de la Presidencia del Grupo de Examen Científico y Técnico

Doc. SC54-22

05/02/2018

23.

Proyecto de resolución sobre la aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2019-2021 *

Doc. SC54-23

05/02/2018

24.

Proyecto de resolución sobre orientaciones para identificar Humedales de Importancia Internacional (sitios Ramsar) para la regulación del cambio climático mundial como argumento adicional a los criterios existentes de Ramsar *

Doc. SC54-24

01/03/2018

25.

Proyecto de resolución sobre la restauración de turberas degradadas para mitigar el cambio climático y adaptarse a este y mejorar la biodiversidad  *

Doc. SC54-25

01/03/2018

Asuntos finales

 

26.

Día Mundial de los Humedales 2018, 2019 y 2020

Doc. SC54-26

05/02/2018

27.

Premios Ramsar a la Conservación de los Humedales 2018

se tratarán en una reunión a puerta cerrada – doc. solo para miembros del Subgrupo sobre la COP13

 

28.

Acreditación de Ciudad de Humedal

se tratará en una reunión a puerta cerrada

 

 

28.1

Informe de la Secretaría

Doc. SC54-28.1

05/02/2018

 

28.2

Informe del Comité Asesor Independiente

documento solo para miembros del CP

 

29.

Fechas y lugares de las 55ª y 56ª reuniones

sin documento

 

30.

Aprobación del informe de la reunión

informes durante la reunión

 

31.

Otros asuntos

sin documento

 

32.

Observaciones de clausura

sin documento

 

Documentos de información

1. Saga Statement of the Asian Wetland Symposium

Inf.SC54-1

16/04/2018

Informes provisionales

SC54 Rep.1: Martes 24 de abril

SC54 Rep.2: Miércoles 25 de abril

SC54 Rep.3: Jueves 26 de abril

 Anexo 1: Grupo de Trabajo Administrativo

Anexo 2: Grupo de trabajo de facilitación

Anexo 3: Grupo de trabajo sobre cuestiones de personal

Documentos del periodo de sesiones

 

Título (Número del documento original)

Archivos

1

Estrategia lingüística (SC54-13 Rev.1)

SC54-Com.1 (con control de cambios)

2

Proyecto de resolución sobre los valores culturales, los pueblos indígenas y las comunidades locales y la mitigación del cambio climático y adaptación a este en los humedales (SC54-21.2)

SC54-Com.2 (limpio)

SC54-Com.2 (con control de cambios)

3

Proyecto de resolución sobre la importancia de los humedales para la paz y la seguridad humana (21.6, 21.15)

SC54-Com.3 (con control de cambios)

4

Proyecto de resolución sobre la conservación y el manejo de pequeños humedales (21.3)

SC54-Com.4 (limpio)

SC54-Com.4 (con control de cambios)

5

Proyecto de resolución sobre los humedales en Asia occidental (21.7)

SC54-Com.5 (limpio)

SC54-Com.5 (con control de cambios)

6

Proyecto de resolución sobre la promoción de la conservación, restauración y gestión sostenible de los ecosistemas costeros de carbono azul (21.9)

SC54-Com.6 (limpio)

SC54-Com.6 (con control de cambios)

7

 Proyecto de resolución sobre cuestiones financieras y presupuestarias (7.3)

SC54-Com.7 (limpio)

SC54-Com.7 (con control de cambios)

8

Examen del Cuarto Plan Estratégico de la Convención de Ramsar (8)

SC54-Com.8 (limpio)

SC54-Com.8 (con control de cambios)

9

Proyecto de resolución sobre los humedales y el género (21.16)

SC54-Com.9 (limpio)

SC54-Com.9 (con control de cambios)

10

Proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la protección y gestión de las zonas de reproducción, alimentación y crecimiento de las tortugas marinas y sobre la designación como sitios Ramsar de los lugares importantes (21.10)

SC54-Com.10 (limpio)

SC54-Com.10 (con control de cambios)

11

Iniciativas regionales de Ramsar para 2019-2021 y su Marco Operativo (20.2)

SC54-Com.11 (limpio)

SC54-Com.11 (con control de cambios)

12

Proyecto de resolución sobre las Misiones Ramsar de Asesoramiento (21.4)

SC54-Com.12 (limpio)

SC54-Com.12 (con control de cambios)

Presentaciones

Punto del orden del día

5. Informe de la Secretaria General (en inglés)

18.2 Informe del Subgrupo sobre la COP13 (en inglés)