Convención sobre los Humedales

Notificación 1999/7: Contribuciones Nacionales para el año 2000

Contribuciones Nacionales para el año 2000

La Oficina de la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971), saluda muy atentamente y tiene el agrado de referirse a lo siguiente:

Dando seguimiento a lo aprobado por la Séptima Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes (Costa Rica, 1999) sobre el presupuesto para la Convención y una escala revisada para las contribuciones nacionales para el año 2000, la Oficina ha preparado las facturas correspondientes a las contribuciones de las Partes Contratantes. Se anexa a la presente dicha factura con la información pertinente.

Como es del conocimiento de las Partes Contratantes, las contribuciones anuales al presupuesto de la Convención de Ramsar se calculan sobre la base del porcentaje que cada Parte Contratante contribuye al presupuesto de las Naciones Unidas. Se invita a las Partes Contratantes concernidas a tomar nota de que de acuerdo al párrafo 13 de la Resolución VII.28, la cotización mínima anual ha sido establecida en mil francos suizos. Las contribuciones al presupuesto de Ramsar deben ser abonadas el 1 de enero de cada año.

Como en el pasado, y de acuerdo con las normas vigentes en la Convención, las facturas han sido preparadas en francos suizos. De acuerdo con lo acordado en la decisión 17.5 del Comité Permanente, se ruega a las Partes Contratantes, que en lo posible, realicen el pago de sus cuotas en dicha moneda.

Se invita a las Partes Contratantes, a transferir sus contribuciones a las siguientes cuentas que la Convención mantiene con el banco UBS en Lausana, Suiza:

Cuentas Ramsar/UICN números 333.603.01.C (francos suizos) y 333.603.60.R (dólares EE.UU.).

La Oficina de la Convención sobre los Humedales solicita respetuosamente que el contenido de la presente nota sea transmitido a las autoridades nacionales competentes, y hace propicia esta ocasión para reiterar su más distinguida consideración.

Gland, 20 de agosto de 1999

---

FACTURA CORRESPONDIENTE A LA CONTRIBUCION PARA EL AÑO 2000

AL PRESUPUESTO DE LA CONVENCION

Se ruega considerar la posibilidad de efectuar el pago en la moneda en que está establecida la factura, o sea en francos suizos

I.    Contribución anual

(esta cifra está basada en la Resolución VII.28 de la Séptima Conferencia de las Partes Contratantes que estableció el presupuesto para 2000-2002)                         FS

II.    Contribuciones voluntarias

Se invita a las Partes Contratantes en condiciones de hacerlo, a que hagan contribuciones voluntarias adicionales al presupuesto de la Convención, ya sea para:

• las Misiones Ramsar de Asesoramiento para humedales que requieren atención preferente
  FS________

• el Fondo de Pequeñas Subvenciones para la Conservación y Uso Racional de los Humedales
  FS ________

• el Fondo Voluntario para la aplicación del Programa deromoción de la Convención (Resolución VII.9) FS________

Se agradece por anticipado cualquier aporte voluntario.

Total FS________

Por favor enviar su contribución a:

UBS
Place St-Francois
CH - 1002 Lausanne, Suiza
Cuentas Ramsar/UICN números: (FS) 333.603.01.C  (US$) 333.603.60.R

Para más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ramsar@ramsar.org). Este texto se incluyó en el sitio Web el 11 de septiembre de 1999. Dwight Peck, Ramsar.