Convention sur les zones humides

Note diplomatique 2003/4: Comité permanent

Note 2003/4

Ordre du jour de la 30e réunion du Comité permanent de la Convention de Ramsar, 13 au 16 janvier 2004

Le Bureau de la Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) présente ses compliments et a l'honneur de se référer à ce qui suit:

Conformément à la Résolution VII.1, le Bureau Ramsar a le plaisir d'informer les Parties contractantes que la 30e réunion du Comité permanent aura lieu au Bureau Ramsar à Gland, Suisse, du 13 au 16 janvier 2004. Le projet d'ordre du jour et de programme pour cette réunion est joint à la présente Note.

Les membres du Comité permanent ayant le droit de vote sont: Argentine, Arménie, Autriche, Botswana, Canada, Espagne, Ghana, Indonésie, Iran (vice-présidence), Japon, Maroc, Nicaragua, Ouganda, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Roumanie, Slovénie (présidence). Les Pays-Bas et la Suisse ont le statut d'observateurs permanents. Les Organisations internationales partenaires officiels de la Convention (BirdLife International, UICN-Union mondiale pour la nature, Wetlands International et WWF International) sont également invitées à la réunion.

Toutes les autres Parties contractantes ont le droit d'assister à titre d'observateurs et, comme indiqué dans la Résolution VII.1 (paragraphe 13) de la COP7, "les pays qui ne sont pas Parties contractantes mais qui ont fait connaître leur intention d'adhérer à la Convention peuvent également être admis en qualité d'observateurs aux réunions du Comité permanent.".

Le Bureau Ramsar serait reconnaissant aux Parties contractantes observatrices et aux pays qui ne sont pas encore Parties contractantes et souhaitent obtenir le statut d'observateur à la réunion d'indiquer, avant le 30 novembre 2003, s'ils souhaitent participer à ce titre, afin que les documents de travail puissent leur être communiqués. Les documents de travail pourront également être consultés sur le site web de Ramsar, dès début décembre, à l'adresse suivante: http://ramsar.org/key_sc_index.htm.

Il est à noter que, par manque de moyens financiers, les documents de travail du Comité permanent sont publiés en anglais seulement, à l'exception du projet d'ordre du jour et de programme. Un service d'interprétation simultanée dans les trois langues officielles (français, anglais et espagnol) fonctionnera pendant les séances plénières du 14 au 16 janvier 2004, mais ne sera pas à disposition pour les réunions des sous-groupes du mardi, 13 janvier 2004.

Les restrictions budgétaires empêchent également le Bureau d'apporter une aide financière aux pays qui souhaiteraient être présents en qualité d'observateurs. Une telle aide ne peut être offerte qu'aux membres du Comité permanent ayant le droit de vote et sur demande.

Les Parties contractantes qui ne peuvent assister à la réunion en tant qu'observateurs sont invitées à prendre note de l'ordre du jour ci-joint et, le cas échéant, à faire part de leur avis sur les questions qui seront discutées à un représentant de leur région ou directement au Bureau Ramsar.

Le Bureau de la Convention sur les zones humides serait reconnaissant de voir le contenu de la présente Note porté à l'attention des autorités nationales compétentes et saisit cette occasion pour renouveler l'assurance de sa plus haute considération.

Gland, le 9 octobre 2003

Annexe ment.

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org). Publié le 13 octobre 2003, Dwight Peck, Ramsar.