La Convención sobre los Humedales

Jornadas Iberoamericanas de Cooperación Internacional en Humedales / Iberoamerican Days of International Wetland Cooperation

[English]

Maite Martín Crespo Muro (maite.martin-crespo@dgcn.mma.es) informa que el Programa de Cooperación Internacional de la Dirección General de Conservación de la Naturaleza del Ministerio de Medio Ambiente de España está organizando unas JORNADAS IBEROAMERICANAS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN HUMEDALES en el marco de la VIII Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención Mundial de Humedales.

El objetivo de estas Jornadas es analizar las perspectivas y prioridades de la cooperación internacional en el ámbito de la conservación y uso sostenible de humedales para hacer propuestas concretas que mejoren la eficacia y eficiencia de la ayuda. Para ello, en colaboración con la Secretaría de la Convención de Humedales, la Agencia Española de Cooperación Internacional y la Fundación Global Nature, hemos organizado este espacio de encuentro entre los donantes (sector público y privado), los receptores en América Latina (estados, organizaciones no gubernamentales, instituciones científicas, particulares, etc.), y la propia Convención Mundial de Humedales. Los resultados de las Jornadas se harán públicos durante la Conferencia de las Partes de la Convención de Humedales en Valencia, unos días después.

Se les invita a participar de esta actividad que se llevará a cabo en la ciudad de Toledo (España) los días 13 y 14 de noviembre del 2002. Para más información, consulten por favor la ficha de inscripción y agenda disponible en la página oficial de la VIII Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención de Humedales: www.ramsar.org/index_cop8.htm (link con el Ministerio de Medio Ambiente español- Foros Pre-COP). No se contará con traducción simultánea, ya que la actividad se desarrollará en su totalidad en español. Se ruega confirmar a la mayor brevedad posible si será posible contar con su participación, al teléfono: +34-91-597-54-95, fax: +34-91-597-55-66 o a los correos electrónicos: maite-martin-crespo@dgcn.mma.es o con melissa.marin@dgcn.mma.es

Maite Martín Crespo Muro (maite.martin-crespo@dgcn.mma.es) informs that the International Cooperation Program of the General Directorate on Nature Conservation of the Ministry of Environment of Spain is organizing the IBEROAMERICAN DAYS OF INTERNATIONAL COOPERATION in the framework of the VII meeting of the Contracting Parties of the Ramsar Convention on Wetlands.

The objective of this meeting is to analyze the perspectives and priorities for international cooperation in conservation and sustainable use of wetlands. Concrete proposals are to be developed to improve the effectiveness of aid. The Spanish Agency for International Cooperation (AECI), the Ramsar Convention Secretariat and Fundacion Global Nature have thus created this space for bringing together donors (public and private sector), recipients in Latin America (governments, NGOs, research institutions, individuals) and the Convention on Wetlands itself. The results of the meetings will be publicized a few days later during the Conference of Parties of the Ramsar Convention in Valencia, Spain.

We kindly invite you to this activity, which will take place in the city of Toledo, Spain, from 13-14 November 2002. For more information, please refer to the registration form and agenda that can be found in the official web page of COP8.

Para más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ramsar@ramsar.org). Este texto se incluyó en el sitio Web el 28 de noviembre de 2000. Dwight Peck, Ramsar.