La Convención sobre los Humedales

8a. Conferencia de las Partes Contratantes en la Convención de Ramsar -- Eventos previos y eventos paralelos

[English] [français]

Los países miembros de Ramsar se reúnen cada tres años para evaluar los progresos de la Convención y de la conservación de los humedales hasta ese momento, compartir conocimientos y experiencia sobre diversas cuestiones técnicas y planear su labor y la de la Oficina durante el trienio siguiente. A estas reuniones se las denomina Reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes (COP) y desde la fundación de la Convención se han celebrado varias. La 7a. COP tuvo lugar en San José, Costa Rica, los días 10 a 18 de mayo de 1999, y la octava reunión de la COP se celebrará en Valencia, España, los días 18 a 26 de noviembre de 2002.

Eventos Previos a la COP

Foro Mundial sobre Biodiversidad, Valencia, 15-17 de noviembre de 2002

El Foro Mundial sobre Biodiversidad (GBF) tiene como objetivo promover la intervención de todas las partes interesadas y el diálogo sobre asuntos prioritarios en relación con la conservación de la biodiversidad. Hasta la fecha, han tenido lugar 22 sesiones del Foro, incluyendo la 13ª Sesión del Foro Mundial sobre Biodiversidad que tuvo lugar de manera conjunta con la COP7 de Ramsar en Costa Rica (1999). Para más información, contactar con Caroline Martinet (UICN, caroline.martinet@iucn.org).

Conferencia Mundial de ONGs y Comunidades locales sobre Humedales: "Ramsar, 30 años después". Valencia, 15 y16 de noviembre de 2002

La Organización No Gubernamental (ONGs) española, Ecologistas en Acción, organiza la "Conferencia Mundial de ONGs y Comunidades Locales sobre Humedales" que tendrá lugar en el Palacio de Congresos de Valencia. La pagina web y el programa provisional de la Conferencia ya están disponibles. Para más información, contactar con Ecologistas en Acción: preramsar@nodo50.org

Conferencia Juvenil de ONGs, Valencia, otoño de 2002

Esta Conferencia, promovida por la organización "Amigos de la Tierra España", está dirigida a miembros jóvenes de las ONGs (hasta 26 años de edad). Para más información, contactar con Viktoria Tóth (informacion.centroiris@tierra.org) o Fernando Ramos -Amigos de la Tierra Galicia- (fernando@ineco-ambiente.com). Puedes leer aquí un breve anuncio del evento en español, inglés, francés y alemán.

Eventos paralelos

Los eventos paralelos consisten en reuniones sobre temas específicos, conferencias de prensa, presentación de publicaciones / CD ROMs / iniciativas y otras actividades que no forman parte de la agenda oficial de la Conferencia de las Partes. Tienen lugar fuera de las horas de trabajo de la Conferencia; es decir por la mañana temprano, durante la pausa del mediodía o por las tardes.

La organización de un evento paralelo debe ser propuesta por agencias gubernamentales, ONGs u otras asociaciones que tengan la capacidad de registrarse como participantes en la Conferencia.

Los interesados en organizar algún evento paralelo deberán solicitarlo a la Oficina Ramsar, con objeto de que el horario y lugar definitivos del evento puedan ser asignados con la necesaria antelación.

La Oficina Ramsar está intentando localizar traductores que puedan asistir durante los eventos paralelos, dado que este servicio no podrá ser ofrecido por los traductores oficiales de la COP. Siempre condicionado a que este servicio pueda ser proporcionado, el coste deberá ser cubierto por los organizadores del evento.

Por otra parte, los organizadores deben considerar la conveniencia de proporcionar sandwiches y bebidas a los participantes -especialmente durante los eventos que tengan lugar en la pausa del mediodía-. La Oficina Ramsar proporcionará asesoramiento sobre como alquilar estos servicios, que también deberán ser costeados por los organizadores.

Dado el límite de espacio y tiempo durante la Conferencia, es posible que no todas las propuestas para la realización de eventos paralelos puedan ser aceptadas. En el proceso de asignación final de fecha y horario a los eventos, la Oficina otorgará preferencia a: (a) aquellos eventos que tengan una estrecha relación con los temas y decisiones tratados en la COP, (b) aquellos eventos propuestos por una o más Partes Contratantes u Organizaciones Internacionales Asociadas a la Convención.

El formulario para la solicitud de eventos paralelos durante la COP se incluye aquí en formato html y en formato Microsoft Word 6/95. Una vez cubierto, deberá ser enviado a la Oficina Ramsar por correo, fax o e-mail.

Formulario para la Solicitud de Eventos Paralelos

Para más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ramsar@ramsar.org). Este texto se incluyó en el sitio Web el 11 febrero de 2002. Carlos Villalba and Dwight Peck, Ramsar.