La Convention sur les zones humides

8e Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention de Ramsar - Activités parallèles

[English]  [español]

Les pays membres de la Convention de Ramsar se réunissent tous les trois ans pour évaluer les progrès de la Convention et de la conservation des zones humides, échanger leurs connaissances et leur expérience sur des questions techniques et préparer le travail du Bureau ainsi que leurs propres travaux pour la prochaine période triennale. Ce sont les Sessions de la Conférence de Parties contractantes (COP). Depuis l'origine de la Convention, il y a eu sept sessions. La 7e COP a eu lieu à San José, Costa Rica, du 10 au 18 mai 1999 et la 8e aura lieu à Valence, Espagne, du 18 au 26 novembre 2002.

Activités avant la conférence

Forum mondial sur la diversité biologique, Valence, 15 au 17 novembre 2002

La 17e session du Forum mondial sur la diversité biologique (FMD17-Valence/COP8 de Ramsar) se réunira du 15 au 17 novembre 2002 à Valence, Espagne, juste avant la 8e Session de la Conférence des Parties à la Convention de Ramsar (18 au 26 novembre 2002). Le FMD17 abordera les sujets suivants: 1. Le Sommet mondial sur le développement durable: l'avenir pour la Convention de Ramsar sur les zones humides; 2. L'agriculture, les zones humides et les ressources d'eau; 3. Les zones humides, l'homme et le climat: Se préparer au changement; 4. La Liste des zones humides Ramsar: Améliorer le cadre et la mise en œuvre au niveau national; et 5. Restauration des zones humides et atténuation. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Web du FMD (http://www.gbf.ch) ou contactez Caroline Martinet (gbf@iucn.org).

2002Conférence mondiale des ONG sur les zones humides: «Ramsar, 30 ans après»,
Valence, 14 au 16 novembre 2002

Trois ONG espagnoles, SEO/BirdLife, Amigos de la Tierra (Amis de la Terre)
et Ecologistas en Acción (Écologistes en Action), organisent une conférence mondiale des ONG qui aura lieu au Palacio de Congresos de Valence, Espagne, du 14 au 16 novembre 2002, sur le thème «Ramsar, 30 ans après». Le programme provisoire, ainsi qu'un site Web seront bientôt disponibles. Pour en savoir plus, contactez Ecologistas en Acción (coordinacion@ecologistasenaccion.org) ou SEO/BirdLife (jcriado@seo.org).

Conférence des ONG pour les jeunes, Valence, automne 2002

Pour les membres d'ONG européennes qui ont moins de 26 ans. Elle sera organisée par Amigos de la Tierra España (Amis de la Terre Espagne). Pour en savoir plus, contactez Viktória Tóth, informacion.centroiris@tierra.org, ou Fernando Ramos (Amigos de la Tierra Galicia), fernando@ineco-ambiente.com. Annonce brève ici en français, anglais, espagnol et allemand. Prospectus intégral en français, anglais et espagnol.

Activités parallèles

Les activités parallèles comprennent les réunions de groupes, les conférences de presse, les exposés, les séances de photos, le lancement de publications/CD ROM/initiatives et d'autres activités qui ne font pas partie de l'ordre du jour officiel de la Conférence des Parties et qui sont, en principe, parrainées par des organismes gouvernementaux, des organisations non gouvernementales ou des associations, en dehors du cadre des réunions officielles de la COP. Les activités parallèles ont lieu en dehors des heures de travail officielles de la COP, par exemple, tôt le matin, au déjeuner ou encore dans la soirée.

Les activités parallèles qui auraient lieu pendant la COP dans les locaux de conférence doivent être enregistrées auprès du Bureau de sorte pour que l'on puisse leur attribuer une heure et un lieu adéquats et éviter les conflits.

Le Bureau Ramsar essaie de trouver une ou plusieurs équipes d'interprètes qui pourraient être engagées pour les activités parallèles, le cas échéant. En effet, les interprètes de la COP ne seront pas en mesure d'assurer l'interprétation pour ces activités. Si ce service peut être offert, son coût sera à la charge des organisateurs de l'activité parallèle. Les organisateurs peuvent aussi offrir aux participants, s'ils le souhaitent, un repas léger et des boissons (particulièrement lors d'activités qui ont lieu à l'heure du déjeuner). Le Bureau Ramsar peut renseigner sur les moyens d'assurer ces services, aux frais des organisateurs des activités.

Étant donné le peu de temps et d'espace disponibles pendant la COP, il est possible que toutes les demandes ne soient pas satisfaites. Lorsqu'il déterminera l'horaire et le lieu des activités approuvées, le Bureau accordera la préférence : a) aux activités parallèles qui ont un lien direct avec les questions en discussion et appelant une décision de la COP; et b) aux activités parallèles organisées par une ou plusieurs Parties contractantes.

Vous trouverez, ci-joint un formulaire de réservation pour les activités parallèles pendant la COP, en format Internet et Microsoft Word 6/95. Le formulaire rempli doit être retourné au Bureau Ramsar par la poste, par télécopieur ou par courrier électronique.

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org ). Publié le 13 février 2002, mise à jour le 30 avril 2002, Dwight Peck, Ramsar.