The
Ramsar Convention on WetlandsThe
Ramsar Convention on Wetlands
National Reports submitted by the Contracting Parties in advance of COP8
National Reports prepared for the 8th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971)
| Mise en œuvre de la Convention de Ramsar, en général et du Plan stratégique Ramsar 1997-2002, en particulier durant la période écoulée depuis que les Rapports nationaux ont été préparés, en 1999, pour la COP7 de Ramsar. |
Implementation of the Ramsar Convention in general, and of the Ramsar Strategic Plan 1997-2002 in particular, during the period since the National Reports were prepared in 1999 for Ramsar COP7.
|
La puesta en práctica de la Convención de Ramsar en general, y del Plan Estratégico de Ramsar para 1997-2002 en concreto, en el período desde que se prepararon los Informes Nacionales en 1999 para la COP7. |
| Depuis la première réunion de la Conférence des Parties contractantes en 1980, les pays ont soumis des Rapports nationaux sur leur application de la Convention. Les Rapports nationaux sont une source vitale d'informations sur la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national, régional et mondial et lorsqu'ils sont remis au Bureau, deviennent publics. Les Rapports nationaux sont publiés ici en format pdf Adobe Acrobat, chacun dans deux fichiers. |
From the first meeting of the Ramsar Conference of the Contracting Parties in 1980, countries have submitted National Reports on their implementation of the Convention. National Reports constitute a vital source of information on the implementation of the Convention at the country, regional, and global levels, and once submitted to the Bureau become public documents. National Reports are posted here in Adobe Acrobat PDF format, each in two files.
|
Desde la primera reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes en Ramsar, en 1980, los países han presentado Informes nacionales referentes a cómo aplican la Convención. Los Informes Nacionales son una fuente de información vital acerca de la puesta en práctica de la Convención en los países, las regiones y el planeta, y una vez transmitidos a la Oficina pasan a ser documentos públicos. Los Informes nacionales se recogen aquí en formato Adobe Acrobat PDF, cada uno de ellos en dos ficheros. |
|
Country |
Report |
|
Albania / Albanie |
|
|
Algeria / Algerie / Argelia |
|
|
Argentina / Argentine |
|
|
Armenia / Armenie |
|
|
Australia / Australie [cover] [companion document] |
|
|
Austria / Autriche |
|
|
Azerbaijan / Azerbaïdjan / Azerbaiyán [brief report, list] |
new Party |
|
Bahamas |
|
|
Bahrain / Bahraïn / Bahrein |
|
|
Bangladesh |
|
|
Belarus / Bélarus / Belarús |
|
|
Belgium / Belgique / Belgica |
|
|
Belize / Belice |
. |
|
Benin / Bénin |
|
|
Bolivia / Bolivie |
|
|
Bosnia and Herzegovina / Bosnie-Herzégovine / Bosnia y Herzegovina |
new Party |
|
Botswana |
|
|
Brazil / Bresil / Brasil |
|
|
Bulgaria / Bulgarie |
|
|
Burkina Faso |
|
| Burundi |
new
Party
|
|
Cambodia / Cambodge / Camboya |
|
|
Canada |
|
|
Chad / Tchad |
|
|
Chile / Chili |
|
|
China / Chine |
|
|
Colombia / Colombie |
|
|
Comoros / Comores / Comoras |
|
|
Congo |
|
|
Costa Rica |
|
|
Côte d’Ivoire |
|
|
Croatia / Croatie / Croacia |
|
|
Cuba |
|
|
Cyprus / Chypre / Chipre |
new Party |
|
Czech Republic / Republique Tcheque / República Checa |
|
|
Democratic Republic of Congo / République Démocratique du Congo / República Democrática del Congo |
|
| Dominican Republic / Republique dominicaine / República Dominicana |
new
Party
|
|
Ecuador / Equateur |
|
|
Egypt / Egypte / Egipto |
|
|
El Salvador |
|
|
Estonia / Estonie |
|
|
Finland / Finlande / Finlandia |
|
|
France / Francia |
|
|
Gabon |
|
|
Gambia / Gambie |
|
|
Georgia / Géorgie |
|
|
Germany / Allemagne / Alemania |
|
|
Ghana |
|
|
Greece / Grece / Grecia |
|
|
Guatemala |
|
|
Guinea / Guinée |
|
|
Guinea-Bissau / Guinée-Bissau |
. |
|
Honduras |
|
|
Hungary / Hongrie / Hungria |
|
|
Iceland / Islande / Islandia |
|
|
India / Inde |
|
|
Indonesia / Indonesie |
|
|
Iran, Islamic Republic of / Iran, République islamique d' / Iran, República Islamica del |
|
|
Ireland / Irlande / Irlanda |
|
|
Israel / Israël |
|
|
Italy / Italie / Italia |
|
|
Jamaica / Jamaïque |
|
|
Japan / Japon |
|
|
Jordan / Jordanie / Jordania |
|
|
Kenya |
|
|
Latvia / Lettonie / Letonia |
|
|
Lebanon / Liban / Líbano |
|
|
Libyan Arab Jamahiriya / Jamahiriya Arabe Libyenne / Jamahiriya Arabe Libia |
. |
|
Liechtenstein |
|
|
Lithuania / Lituanie / Lituania |
|
|
Luxembourg / Luxemburgo |
. |
|
Madagascar |
|
|
Malawi |
. |
|
Malaysia / Malaisie / Malasie |
|
|
Mali |
|
|
Malta / Malte |
. |
|
Mauritania / Mauritanie |
|
|
Mauritius / Maurice / Mauricio |
. |
|
Mexico / Mexique |
|
|
Monaco |
|
|
Mongolia / Mongolie |
|
|
Morocco / Maroc / Marruecos |
|
|
Namibia / Namibie |
|
|
Nepal |
|
|
Netherlands / Pays-Bas / Países Bajos |
|
|
New Zealand / Nouvelle-Zelande / Nueva Zelandia |
|
|
Nicaragua |
|
|
Niger / Níger |
. |
|
Nigeria / Nigéria |
|
|
Norway / Norvege / Noruega |
|
|
Pakistan |
|
|
Panama |
|
|
Papua New Guinea / Papouasie-Nouvelle-Guinée / Papua Nueva Guinea |
|
|
Paraguay |
. |
|
Peru / Perou / Perú |
|
|
Philippines / Filipinas |
|
|
Poland / Pologne / Polonia |
|
|
Portugal |
|
|
Republic of Korea / République de Corée / República de Corea |
|
|
Republic of Moldova / République de Moldova / República de Moldova (brief report) |
new
Party
|
|
Romania / Roumanie / Rumania |
|
|
Russian Federation / Fédération de Russie / Federación de Rusia |
|
| Saint Lucia / Sainte-Lucie / Santa Lucía |
new
Party
|
|
Senegal |
|
|
Sierra Leone / Sierra Leona |
. |
|
Slovak Republic / République Slovaque / República Eslovaca |
|
|
Slovenia / Slovenie / Eslovenia |
|
|
South Africa / Afrique du Sud / Sudáfrica |
|
|
Spain / Espagne / España |
|
|
Sri Lanka |
|
|
Suriname |
|
|
Sweden / Suède / Suecia |
|
|
Switzerland / Suisse / Suiza |
|
|
Syrian Arab Republic / République arabe syrienne / República Arabe Siria |
|
|
Tajikistan / Tadjikistan / Tayikistán |
new Party |
|
Thailand / Thaïlande / Tailandia |
|
|
The FYR of Macedonia / Macedoine |
|
|
Togo |
|
|
Trinidad & Tobago / Trinité-et-Tobago / Trinidad y Tobago |
|
|
Tunisia / Tunisie / Tunez |
|
|
Turkey / Turquie / Turquia |
|
|
Uganda / Ouganda |
|
|
Ukraine / Ucrania |
|
|
United Kingdom / Royaume-Uni / Reino Unido [foreword, appendices] |
|
|
United Republic of Tanzania / République-unie de Tanzanie / República Unida de Tanzanía |
|
|
United States of America / États-unis d'Amerique / Estados Unidos de America |
|
|
Uruguay |
|
|
Uzbekistan / Ouzbékistan / Uzbekistán |
new Party |
|
Venezuela |
|
|
Viet Nam |
|
|
Yugoslavia / Yougoslavie |
|
|
Zambia / Zambie |
For
further information about the Ramsar Convention on Wetlands, please contact
the Ramsar Convention Bureau, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland,
Switzerland (tel +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail 
).
Posted 28 February 2002, updated 8 November
2002, Dwight Peck, Ramsar.
