La Convention sur les zones humidesLa Convention sur les zones humides
Ramsar COP8 DOC. 6: Rapport du Secrétaire général relatif à la Liste
[English version] [version en español]
«Les zones
humides : l’eau, la vie et la culture » |
Ramsar COP8 DOC. 6
Rapport du Secrétaire général, en vertu des alinéas b), c) et d) de l'Article 8.2 relatif à la Liste des zones humides d'importance internationale
1. L'article 8.2 de la Convention stipule que "Les fonctions du Bureau permanent [Bureau Ramsar, ou secrétariat de la convention] sont, notamment :
L'article 2.2 de la convention dispose que « Le choix des zones humides à inscrire sur la liste devrait être fondé sur leur importance internationale au point de vue écologique, botanique, zoologique, limnologique ou hydrologique. Devraient être inscrites, en premier lieu, les zones humides ayant une importance internationale pour les oiseaux d'eau en toutes saisons. »
Chaque partie contractante prend les dispositions nécessaires pour être informée dès que possible des modifications des caractéristiques écologiques des zones humides situées sur son territoire et inscrites sur la liste, qui se sont produits, ou sont en train ou susceptibles de se produire, par suite d'évolutions technologiques, de pollution ou d'une autre intervention humaine. Les informations sur de telles modifications seront transmises sans délai à l'organisation ou au gouvernement responsable des fonctions du Bureau permanent spécifiées à l'article 8. »
b) de tenir la liste des zones humides d'importance internationale, et recevoir des Parties contractantes les informations prévues par le paragraphe 5 de l'article 21, sur toutes additions, extensions, suppressions ou diminutions, relatives aux zones humides inscrites sur la liste,
c) de recevoir des Parties contractantes les informations prévues conformément au paragraphe 2 de l'article 32 sur toutes modifications des conditions écologiques des zones humides inscrites sur la liste ;
d) de notifier à toutes les Parties contractantes toute modification de la liste, ou tout changement dans les caractéristiques des zones humides inscrites, et prendre les dispositions pour que ces questions soient discutées à la prochaine conférence ;
e) d'informer la Partie contractante intéressée des recommandations des conférences en ce qui concerne les modifications à la liste ou les changements dans les caractéristiques des zones humides inscrites.
2. Par le présent rapport, le Secrétaire général communique à la huitième session de la Conférence des Parties les informations prévues conformément à l'article 8 concernant la Liste des zones humides d'importance internationale, depuis la clôture de la COP7, le 18 mai 1999.
3. Le Bureau tient à jour la Liste Ramsar, toujours disponible sur le site web Ramsar et sur papier en deux versions : a) la liste de base des Parties contractantes par ordre alphabétique (en anglais), avec les noms de sites, également indiqués par ordre alphabétique, la date de désignation du site Ramsar, l'état ou la province où il se trouve, sa superficie et ses coordonnées géographiques ; et b) la Liste annotée, qui contient en outre une brève description de chaque site.
4. En cas de désignation de nouveaux sites Ramsar ou d'extension de la superficie de sites existants, après que le Bureau s'est assuré que la Fiche descriptive Ramsar et la carte pour chaque nouveau site ou extension de site ont été produites conformément aux résolutions COP relatives aux données requises sur les sites Ramsar, le Secrétaire général autorise l'addition à la liste ou la modification de celle-ci, l'annonce est faite sur le site web Ramsar, et une lettre officielle et un certificat confirmant l'addition ou l'extension de la superficie sont envoyés à la Partie intéressée.
5. En vertu de l'article 8.2 d), l'Annexe 1 contient une énumération des sites ajoutés à la Liste pendant la période à l'examen, ainsi que l'extension de la superficie des sites Ramsar désignés comme tels avant le 18 mai 1999.
6. Au chapitre des suppressions, aucun site n'a été radié de la Liste pendant la période à l'examen.
7. S'agissant des diminutions, le Gouvernement allemand a décidé d'invoquer l'article 2.5 de la Convention, qui permet à une Partie de réduire l'étendue d'un site pour des raisons pressantes d'intérêt national. Il s'agit en l'occurrence de retirer 170 hectares (sur un total de 675 hectares) du site Ramsar de Mühlenberger Loch, une vaste vasière cotidale située sur l'Elbe, près de Hambourg, pour faire de la place en vue de l'agrandissement du complexe industriel DASA (industries Airbus).
8. En résumé, l'affaire a connu les développements suivants :
8.1 Ayant pris connaissance de l'information reçue par le Bureau, selon laquelle il y avait des projets visant à retirer une partie de ce site Ramsar, le Secrétaire général s'est déclaré préoccupé par cette situation dans une lettre datée du 25 novembre 1998, adressée à l'Autorité administrative (AA). Le 27 janvier 1999, le Bureau a de nouveau exprimé ses inquiétudes.
8.2 L'AA a répondu le 11 février 1999 en expliquant comment la question allait être traitée dans le cadre de la Directive Habitats de l'Union européenne. Le Bureau a répondu le 15 mars 1999 en demandant des informations sur la manière dont le Gouvernement allemand envisageait, par ailleurs, de satisfaire aux exigences des articles 2.5, 3.1, 3.2 et 4.2 de la Convention Ramsar. Le 5 juillet 1999, le Bureau a reçu une réponse dont il ressortait que la question relative à l'invocation des " raisons pressantes d'intérêt national " était toujours en suspens, le requérant étant dans l'attente de l'autorisation de planifier.
8.3 Après avoir participé à une réunion technique organisée par des ONG et après s'être rendu sur le site, le Coordinateur régional pour l'Europe a écrit à l'AA le 14 octobre 1999 pour lui faire part de ses observations concernant l'intérêt du site et la procédure suivie à ce jour afin de choisir un site pour le développement industriel en question.
8.4 Le 18 octobre 1999, le Secrétaire général a écrit au Commissaire à l'environnement de la Commission européenne pour lui exprimer son inquiétude quant à l'avenir du site. Le Commissaire a répondu le 8 novembre 1999, informant le Bureau que la question était traitée dans le strict respect de la procédure légale au sein de la Commission.
8.5 Dans un avis rendu le 19 avril 2000, la Commission européenne a jugé que l'on pouvait justifier, en invoquant la priorité absolue de l'intérêt national, les effets négatifs que l'agrandissement d'une usine appartenant au groupe DASA aurait sur le site de Mühlenberger Loch, à Hambourg.
8.6 Le 23 janvier 2001, l'Autorité administrative a écrit au Bureau pour lui transmettre une lettre du Land de Hambourg, datée du 11 décembre 2000 et également adressée au Bureau, dans laquelle le Land informait le Bureau que les " limites du Mühlenberger Loch, site désigné Ramsar [sic] avec le certificat de l'Union internationale de conservation de la nature et de ses ressources en date du 9 juin 1992, ont dû être modifiées sur la base d'avant-projets approuvés le 8 mai 2000. Cela devrait se faire avant la fin de l'année 2000 ". La lettre fournissait des précisions sur la réduction du site Ramsar et était accompagnée d'une copie d'un projet de mesures compensatoires pour l'extension de Deutsche Airbus, selon ce que prévoit l'article 4.2 de la convention.
8.7 Le Bureau a répondu le 16 février 2001 : a) en demandant que, pour le bon ordre, ce soit le Ministère fédéral qui communique officiellement au Bureau Ramsar la décision allemande de réduire l'étendue du site Ramsar en question ainsi que la proposition compensatoire ; et b) en donnant plus de précisions sur l'application de la clause relative aux " raisons pressantes d'intérêt national " et sur la proposition compensatoire.
9. Il est à noter que, dans l'intervalle, le projet prévu pour le Mühlenberger Loch a fait l'objet d'une contestation en justice et que l'affaire a été portée devant la Cour suprême allemande, qui a rendu un arrêt favorable à la poursuite du projet.
10. Après plusieurs échanges avec l'AA, le Bureau, en collaboration avec le Ministère fédéral [allemand] de l'Environnement, de la Conservation de la nature et de la Sécurité nucléaire, a organisé une Mission consultative Ramsar (RAM) du 24 au 26 septembre 2001, chargée d'examiner la manière dont la clause de l'article 2.5 concernant les " raisons pressantes d'intérêt national " était invoquée, et d'étudier les mesures compensatoires proposées. Le Coordinateur régional Ramsar pour l'Europe était accompagné de David Pritchard, expert en droit international de BirdLife International, de Mike Pienkowski, spécialiste en écologie des vasières, d'un représentant du Ministère fédéral, de fonctionnaires de l'Autorité pour l'Environnement de Hambourg, et de représentants de l'ONG allemande NABU/BUND.
11. Le rapport de la RAM attirait l'attention sur des aspects généraux en rapport avec les articles 2.5 et 4.2 et analysait le cas du Mühlenberger Loch et la proposition de compensation. L'élaboration des mesures compensatoires était encore loin d'être terminée (au sens juridique, technique et scientifique), de sorte que les conclusions et recommandations de la RAM pouvaient encore servir pour traiter ce cas ; elles peuvent aussi utilement s'appliquer, dans un sens plus large, à des cas similaires se présentant dans d'autres pays.
12. Le rapport de la RAM, après une première série d'amendements à la version originale, a été transmis au Gouvernement allemand le 12 juin 2002. Le Bureau n'a pas encore reçu l'approbation officielle du rapport pour pouvoir le rendre public.
13. Entre temps, comme l'affaire n'est pas considérée comme officiellement close et qu'aucune nouvelle fiche descriptive Ramsar du site n'a été reçue après le retrait des 170 hectares, l'étendue du site Ramsar de Mühlenberger Loch n'a pas encore été officiellement modifiée sur la Liste Ramsar.
14. Dans une affaire se rapportant également à la clause des " raisons pressantes d'intérêt national " de la convention, le Gouvernement du Royaume-Uni a annoncé le 12 juillet 2001 ses décisions concernant la première de ses études multi-modales consacrées à certains de ses problèmes de transport les plus graves touchant l'ensemble du pays. Cette étude portait sur des problèmes de transport dans le Kent et dans les environs de Hastings, dans le Sud-est de l'Angleterre. S'il est vrai que les routes d'évitement proposées offriraient la possibilité d'améliorer l'environnement dans la région de Hastings, elles traverseraient néanmoins des zones classées sites d'un grand intérêt environnemental. Stephen Byers, Secrétaire d'Etat aux Transports, aux Collectivités locales et aux Régions, a déclaré : " Une Nouvelle politique d'aménagement des axes interurbains en Angleterre et le Plan décennal laissent supposer que toutes les mesures seront prises pour éviter d'endommager les sites sensibles, et cela vaut pour les sites présentant un intérêt scientifique particulier, les zones (naturelles) de valeurs esthétique exceptionnelle (AONBs) et les habitats bénéficiant d'une protection internationale. Les dispositions de la Convention Ramsar ne permettraient d'endommager " pour des raisons pressantes d'intérêt national " que le site de Pevensey Levels, et la déclaration de principe Ramsar publiée par le DETR en novembre 2000 précise bien qu'une dérogation fondée sur la clause des raisons pressantes d'intérêt national n'est possible que s'il n'y a pas d'alternative et s'il est démontré que les avantages du projet l'emportent sur le statut de site classé au plan international. A mon avis, le poids des arguments avancés en faveur des routes d'évitement n'était pas suffisant pour prévaloir sur les très strictes prescriptions environnementales. Je pense donc que nous devons chercher d'autres moyens d'empêcher un nouveau déclin de cette zone et d'optimiser son potentiel économique ".
15. Par la suite, dans une lettre du 23 septembre 2001, le Royaume-Uni a invoqué des raisons pressantes d'intérêt national pour construire des ouvrages de protection contre les inondations sur le site Ramsar du Marais de Humber. En plus des nuisances causées pendant les travaux, le prolongement du mur existant provoquera la perte directe de 0,15 hectares de vasière. La lettre indique que " Conformément à la déclaration de principe Ramsar publiée l'an passé, une évaluation de ces propositions a été effectuée et English Nature a été prié de donner son avis au sujet des répercussions que ces projets auraient sur les objectifs de conservation du site. L'évaluation a conclu que les effets conjugués de ces projets affecteraient de manière néfaste l'intégrité du site Ramsar du Marais de Humber. Nonobstant les conclusions négatives de l'évaluation, les autorités du Royaume-Uni ont conclu que ces travaux devaient être approuvés pour des raisons pressantes d'intérêt national. Elles sont convaincues qu'il n'y a pas d'autre solution qui puisse offrir un niveau satisfaisant de protection côtière en causant moins de dommage ".
16. A titre de mesure compensatoire, 80 hectares de terrain ont été réservés et aménagés en vue de la création, sur la base d'un accord juridique en bonne et due forme, d'un nouvel habitat intertidal comme zone d'hivernage et de reproduction d'oiseaux d'eau. Le Bureau Ramsar a reçu l'assurance que ces habitats compensatoires sont aménagés dans le cadre du nouveau tracé du système anti-inondation et qu'ils seront disponibles à l'achèvement des ouvrages de protection. Le calendrier des interventions a été établi de manière à minimiser les nuisances pour les oiseaux d'eau et leurs habitats. Le Royaume-Uni communiquera au Bureau la nouvelle superficie du site Ramsar après achèvement des ouvrages anti-inondation et des aménagements compensatoires en 2003, ainsi qu'une nouvelle carte du site Ramsar.
17. S'agissant des rapports de Parties contractantes concernant des modifications des caractéristiques écologiques des sites Ramsar (article 3.2), les Parties ont procédé à des inscriptions de sites dans le Registre de Montreux chaque fois que des modifications des caractéristiques écologiques se sont produites, ou sont en train ou susceptibles de se produire, par suite d'évolutions technologiques, de pollution ou d'une autre intervention humaine.
Algérie, Oasis de Ouled
Argentine, Laguna de Llancenelo
République démocratique du Congo, Parc National des Mangroves
Mauritanie, Parc National du Diawling
Royaume-Uni, Ouse Mashes Ramsar
18. La République tchèque a demandé conseil au Bureau de Ramsar en matière de gestion de forêts et de tourbières après les infestations de scolytes qui ont touché le site Ramsar des Tourbières de Sumava, qui jouxte le Parc forestier national bavarois (Allemagne). Une mission consultative Ramsar a été envoyée sur le site.
19. Une RAM a également été dépêchée sur le site du Delta del Ebro en Espagne, et un séminaire doublé d'une mission d'évaluation sur le terrain a été organisé en Géorgie au sujet des aménagements du port pétrolier de Kulevi à l'intérieur du site Ramsar de Central Kolkheti.
20. L'Annexe 2 contient la liste des sites Ramsar où, selon les rapports nationaux soumis à la COP8, des modifications des caractéristiques écologiques se sont produites, ou sont en train ou susceptibles de se produire, par suite d'évolutions technologiques, de pollution ou d'une autre intervention humaine.
Annex 1
Ramsar Sites Designated after COP7 - Ramsar Database 29 October 2002 |
|||
Sitios Ramsar designados después de la COP7 - Base de Datos, 29 de octubre de 2002 |
|||
Sites Ramsar inscrits sur la Liste après la COP7 - Base de données au 29 octobre 2002 |
|||
|
Country / País / Pays |
Date of designation |
Area |
RAMSAR SITE / SITE RAMSAR / SITIO RAMSAR |
|
Date de désignation |
Superficie |
||
|
Fecha designación |
Área |
||
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
855,500 |
Chott Ech Chergui |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
362,000 |
Chott El Hodna |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
337,700 |
Chott Merrouane et Oued Khrouf |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
56,870 |
Sebkha d'Oran |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
42,100 |
Complexe de zones humides de la plaine de Guerbes-Sanhadja |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
6,500 |
La Vallée d'Iherir |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
35,100 |
Les Gueltates d'Issakarassene |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
44,500 |
Marais de la Macta |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
25,400 |
Oasis de Ouled Saïd |
|
ALGERIA |
02/02/2001 |
95,700 |
Oasis de Tamantit et Sid Ahmed Timmi |
|
ARGENTINA |
14/12/1999 |
580,000 |
Lagunas de Guanacache |
|
ARGENTINA |
20/09/2000 |
157,000 |
Lagunas de Vilama |
|
ARGENTINA |
10/10/2001 |
492,000 |
Jaaukanigás |
|
ARGENTINA |
18/01/2002 |
24,550 |
Lagunas y Esteros del Iberá |
|
ARGENTINA |
28/05/2002 |
996,600 |
Bañados del Río Dulce y Laguna de Mar Chiquita |
|
AUSTRALIA |
14/06/1999 |
93,160 |
Great Sandy Strait (incl. Great Sandy Strait, Tin Can Bay, and Tin Can Inlet) |
|
AUSTRALIA |
14/06/1999 |
823 |
Gwydir Wetlands: Gingham and Lower Gwydir Watercourses |
|
AUSTRALIA |
14/06/1999 |
44,612 |
Myall Lakes |
|
AUSTRALIA |
14/06/1999 |
5,531 |
Narran Lake Nature Reserve |
|
AUSTRALIA |
05/01/2001 |
677 |
Becher Point Wetlands |
|
AUSTRALIA |
05/01/2001 |
4,017 |
Lake Gore |
|
AUSTRALIA |
05/01/2001 |
10,631 |
Muir-Byenup System |
|
AUSTRALIA |
29/08/2001 |
261 |
Edithvale-Seaford Wetlands |
|
AUSTRIA |
22/12/1999 |
13,000 |
Waldviertel ponds, peatbogs & floodplains |
|
AUSTRIA |
01/03/2002 |
2,180 |
Lafnitztal |
|
AZERBAIJAN |
21/05/2001 |
500 |
Agh-Ghol |
|
AZERBAIJAN |
21/05/2001 |
99,060 |
Ghizil-Agaj |
|
BANGLADESH |
10/07/2000 |
9,500 |
Tanguar Haor |
|
BELARUS |
22/11/1999 |
19,384 |
Sporovsky Biological Reserve (zakaznik) |
|
BELARUS |
10/08/2001 |
90,447 |
Mid-Pripyat State Landscape Zakaznik |
|
BELARUS |
10/08/2001 |
94,219 |
Olmany Mires Zakaznik |
|
BENIN |
24/01/2000 |
47,500 |
Basse Vallée du Couffo, Lagune Côtiere, Chenal Aho, Lac Ahémé |
|
BENIN |
24/01/2000 |
91,600 |
Basse Vallée de l'Ouémé, Lagune de Porto-Novo, Lac Nokoué |
|
BOLIVIA |
13/06/2000 |
5,500 |
Cuenca de Tajzara |
|
BOLIVIA |
17/09/2001 |
615,882 |
Bañados del Izozog y el río Parapetí |
|
BOLIVIA |
17/09/2001 |
856,754 |
Palmar de las Islas y las Salinas de San José |
|
BOLIVIA |
17/09/2001 |
3,189,888 |
Pantanal Boliviano |
|
BOLIVIA |
06/05/2002 |
31,124 |
Laguna Concepción |
|
BOLIVIA |
11/07/2002 |
967,607 |
Lagos Poopó y Uru Uru |
|
BOSNIA & HERZEGOVINA |
24/09/2001 |
7,411 |
Hutovo Blato |
|
BRAZIL |
28/02/2000 |
1,775,036 |
Baixada Maranhense Environmental Protection Area |
|
BRAZIL |
28/02/2000 |
34,556 |
Par.Est.Mar. do Parcel Manoel Luís incl. the Baixios do Mestre Alvaro and Tarol |
|
BURUNDI |
05/06/2002 |
1,000 |
Delta de la Rusizi de la Réserve Naturelle de la Rusizi et la partie nord de la zone littorale du lac Tanganyika |
|
CAMBODIA |
23/06/1999 |
28,000 |
Boeng Chmar and Associated River System and Floodplain |
|
CAMBODIA |
23/06/1999 |
12,000 |
Koh Kapik and Associated Islets |
|
CAMBODIA |
23/06/1999 |
14,600 |
Middle Stretches of Mekong River North of Stoeng Treng |
|
CHAD |
11/01/2002 |
1,648,168 |
Partie tchadienne du lac Tchad |
|
CHINA |
11/01/2002 |
32,600 |
Chongming Dongtan Nature Reserve, Shanghai |
|
CHINA |
11/01/2002 |
78,000 |
Dafeng (Elaphurus davidianus) National Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
740,000 |
Dalai Lake National Nature Reserve, Inner Mongolia |
|
CHINA |
11/01/2002 |
11,700 |
Dalian National Spotted Seal (Phoca vitulina) Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
7,680 |
Eerduosi National Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
21,836 |
Honghe National Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
400 |
Huidong Harbor Sea Turtle National Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
168,000 |
Nan Dongting Wetland and Waterfowl Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
164,400 |
San Jiang National Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
4,000 |
Shankou Mangrove Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
35,000 |
Xi Dongting Lake (Mupinghu)Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
222,488 |
Xingkai Lake National Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
453,000 |
Yancheng National Nature Reserve |
|
CHINA |
11/01/2002 |
20,279 |
Zhanjiang Mangrove National Nature Reserve |
|
COLOMBIA |
08/01/2001 |
39,000 |
Laguna de la Cocha |
|
COSTA RICA |
07/03/2000 |
67,296 |
Cuenca Embalse Arenal |
|
CUBA |
12/04/2001 |
452,000 |
Ciénaga de Zapata |
|
CYPRUS |
11/07/2001 |
1,585 |
Larnaca Salt Lake |
|
DOMINICAN REPUBLIC |
15/05/2002 |
20,000 |
Lago Enriquillo |
|
ECUADOR |
14/03/2000 |
22,500 |
Abras de Mantequilla |
|
ECUADOR |
07/06/2000 |
1,836 |
La Segua |
|
ECUADOR |
31/10/2000 |
4,705 |
Isla Santay |
|
ECUADOR |
02/02/2002 |
46 |
Refugio de Vida Silvestre Isla Santa Clara |
|
ECUADOR |
02/02/2002 |
113 |
Laguna de Cube |
|
GUATEMALA |
28/01/2000 |
132,900 |
Punta de Manabique |
|
GUINEA |
17/01/2002 |
1,015,450 |
Niger-Mafou |
|
GUINEA |
17/01/2002 |
1,046,400 |
Niger-Niandan-Milo |
|
GUINEA |
17/01/2002 |
180,400 |
Niger Source |
|
GUINEA |
17/01/2002 |
400,600 |
Niger-Tinkisso |
|
GUINEA |
17/01/2002 |
1,015,200 |
Sankarani-Fié |
|
GUINEA |
17/01/2002 |
896,000 |
Tinkisso |
|
HONDURAS |
10/07/1999 |
69,711 |
Sistema de Humedales de la Zona Sur de Honduras |
|
HUNGARY |
14/08/2001 |
2,075 |
Baradla Cave System and related wetlands |
|
HUNGARY |
14/08/2001 |
2,227 |
Ipoly Valley |
|
INDIA |
22/01/2002 |
183 |
Kanjli |
|
INDIA |
22/01/2002 |
1,365 |
Ropar |
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
01/11/1999 |
75,000 |
Govater Bay and Hur-e-Bahu |
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
29/12/1999 |
870 |
Sheedvar Island |
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
05/11/2001 |
17,700 |
Gomishan Lagoon |
|
JAPAN |
14/10/2002 |
323 |
Fujimae-Higata |
|
JAPAN |
14/10/2002 |
41 |
Miyajima-numa |
|
KENYA |
27/08/2001 |
10,700 |
Lake Bogoria |
|
KENYA |
10/01/2002 |
31,469 |
Lake Baringo |
|
LEBANON |
03/08/2001 |
415 |
Palm Islands Nature Reserve |
|
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA |
05/04/2000 |
Not confirmed |
Ain Elshakika |
|
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA |
05/04/2000 |
Not confirmed |
Ain Elzarga |
|
MAURITANIA |
10/11/2000 |
15,500 |
Chat Tboul |
|
MAURITIUS |
30/05/2001 |
26 |
Rivulet Terre Rouge Estuary Bird Sanctuary |
|
MEXICO |
07/12/2000 |
61,707 |
Dzilam (reserva estatal) |
|
NICARAGUA |
08/11/2001 |
85,000 |
Cayos Miskitos y Franja Costera Immediata |
|
NICARAGUA |
08/11/2001 |
81,700 |
Deltas del Estero Real y Llanos de Apacunca |
|
NICARAGUA |
08/11/2001 |
5,415 |
Lago de Apanás-Asturias |
|
NICARAGUA |
08/11/2001 |
43,000 |
Refugio de Vida Silvestre Río San Juan |
|
NICARAGUA |
08/11/2001 |
86,501 |
Sistema de Humedales de la Bahía de Bluefields |
|
NICARAGUA |
08/11/2001 |
43,475 |
Sistema de Humedales de San Miguelito |
|
NICARAGUA |
08/11/2001 |
16,850 |
Sistema Lagunar de Tisma |
|
NIGER |
17/06/2001 |
66,829 |
Complexe Kokorou-Namga |
|
NIGER |
17/06/2001 |
340,423 |
Lac Tchad |
|
NIGER |
17/06/2001 |
88,050 |
Zone humide du moyen Niger |
|
NIGERIA |
02/10/2000 |
58,100 |
Nguru Lake (and Marma Channel) complex |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
1,915 |
Balsfjord Wetland System |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
4,000 |
Bliksvaer |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
366 |
Dokkadelta |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
785 |
Fokstumyra |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
4,000 |
Havmyran |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
1,547 |
Hynna |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
5,000 |
Karlsoyvaer |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
3,300 |
Kvisleflået |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
10,800 |
Ovre Forra |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
5,500 |
Skogvoll |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
1,200 |
Slettnes |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
3,360 |
Tanamunningen |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
670 |
Trondheimfjord wetland system |
|
NORWAY |
06/08/2002 |
920 |
Tufsingdelta |
|
PAKISTAN |
10/05/2001 |
5,000 |
Astola (Haft Talar) Island |
|
PAKISTAN |
10/05/2001 |
27,000 |
Hub (Hab) Dam |
|
PAKISTAN |
10/05/2001 |
125,000 |
Indus Dolphin Reserve |
|
PAKISTAN |
10/05/2001 |
4,600 |
Jiwani Coastal Wetland |
|
PAKISTAN |
10/05/2001 |
706 |
Jubho Lagoon |
|
PAKISTAN |
10/05/2001 |
55,000 |
Miani Hor |
|
PAKISTAN |
10/05/2001 |
2,540 |
Nurri Lagoon |
|
PAKISTAN |
10/05/2001 |
2,400 |
Ormara Turtle Beaches |
|
PERU |
05/06/2002 |
3,827,329 |
Complejo de humedales del Abanico del río Pastaza |
|
PHILIPPINES |
12/11/1999 |
14,568 |
Naujan Lake National Park |
|
PHILIPPINES |
12/11/1999 |
14,836 |
Agusan Marsh Wildlife Sanctuary |
|
PHILIPPINES |
12/11/1999 |
33,200 |
Tubbataha Reefs National Marine Park |
|
PORTUGAL |
24/10/2001 |
50 |
Paúl de Tornada (Tornada Marsh) |
|
PORTUGAL |
24/10/2001 |
233 |
Paúl do Taipal (Taipal Marsh) |
|
REPUBLIC OF MOLDOVA |
20/06/2000 |
19,152 |
Lower Prut Lakes |
|
ROMANIA |
15/06/2001 |
17,586 |
Small Island of Braila |
|
SAINT LUCIA |
19/02/2002 |
25 |
Savannes Bay |
|
SAINT LUCIA |
19/02/2002 |
60 |
Mankoté |
|
SIERRA LEONE |
13/12/1999 |
295,000 |
Sierra Leone River Estuary |
|
SLOVAK REPUBLIC |
02/02/2001 |
622 |
Domica |
|
SLOVENIA |
21/05/1999 |
305 |
Skocjanske Jame (Skocjan Caves) |
|
SOUTH AFRICA |
16/10/2001 |
5,891 |
Verloren Valei Nature Reserve |
|
SRI LANKA |
03/08/2001 |
1,397 |
Annaiwilundawa Tanks Sanctuary |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
20,100 |
Aloppkölen-Köpmankölen |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
12,200 |
Asköviken-Sörfjärden |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
12,500 |
Blekinge archipelago |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
17,300 |
Dalälven-Färnebofjärden |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
3,350 |
Dumme mosse |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
1,580 |
Emån |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
910 |
Fylleån |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
1,650 |
Kallgate-Hejnum |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
4,070 |
Komosse |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
1,980 |
Lundåkra Bay |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
2,740 |
Mörrumsån-Pukavik Bay |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
950 |
Mossaträsk-Stormyran |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
7,210 |
Nordre älv estuary |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
10,100 |
Oldflån-Flån |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
1,350 |
Skälderviken |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
3,610 |
Södra Bråviken |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
7,040 |
Storkölen |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
350 |
Sulsjön-Sulån |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
12,300 |
Tönnersjöheden-Årshultsmyren |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
410 |
Tysjöarna |
|
SWEDEN |
19/11/2001 |
4,170 |
Västra Roxen |
|
TAJIKISTAN |
18/07/2001 |
36,400 |
Karakul Lake |
|
TAJIKISTAN |
18/07/2001 |
52,000 |
Kayrakum Reservoir |
|
TAJIKISTAN |
18/07/2001 |
Not confirmed |
Lower part of Pyandj River |
|
TAJIKISTAN |
18/07/2001 |
2,400 |
Shorkul and Rangkul Lakes |
|
TAJIKISTAN |
18/07/2001 |
3,800 |
Zorkul Lake |
|
THAILAND |
05/07/2001 |
2,214 |
Bung Khong Long Non-Hunting Area |
|
THAILAND |
05/07/2001 |
87,500 |
Don Hoi Lot |
|
THAILAND |
05/07/2001 |
21,299 |
Krabi Estuary |
|
THAILAND |
05/07/2001 |
434 |
Nong Bong Kai Non-Hunting Area |
|
THAILAND |
05/07/2001 |
20,100 |
Princess Sirindhorn Wildlife Sanctuary (Pru To Daeng Wildlife Sanctuary) |
|
THAILAND |
14/08/2002 |
66,313 |
Had Chao Mai Marine National Park - Ta Libong Island Non-Hunting Area - Trang River Estuaries |
|
THAILAND |
14/08/2002 |
122,046 |
Kaper Estuary - Laemson Marine National Park - Kraburi Estuary |
|
THAILAND |
14/08/2002 |
10,200 |
Mu Koh Ang Thong Marine National Park |
|
THAILAND |
14/08/2002 |
40,000 |
Pang Nga Bay Marine National Park |
|
UNITED KINGDOM |
22/07/1999 |
4,197 |
Cromarty Firth |
|
UNITED KINGDOM |
22/07/1999 |
2,339 |
Inner Moray Firth |
|
UNITED KINGDOM |
22/07/1999 |
158 |
Muir of Dinnet |
|
UNITED KINGDOM |
22/07/1999 |
4,705 |
North Uist Machair and Islands, Phase I |
|
UNITED KINGDOM |
22/07/1999 |
2,439 |
Poole Harbour |
|
UNITED KINGDOM |
16/12/1999 |
529 |
Arun Valley |
|
UNITED KINGDOM |
02/02/2000 |
1,108 |
Northumbria Coast |
|
UNITED KINGDOM |
05/05/2000 |
5,589 |
Thames Estuary and Marshes |
|
UNITED KINGDOM |
28/07/2000 |
183 |
Black Bog |
|
UNITED KINGDOM |
28/07/2000 |
224 |
Fairy Water Bogs |
|
UNITED KINGDOM |
28/07/2000 |
6,923 |
Firth of Tay and Eden Estuary |
|
UNITED KINGDOM |
28/07/2000 |
1,885 |
Slieve Beagh |
|
UNITED KINGDOM |
05/09/2000 |
1,826 |
Inner Clyde Estuary |
|
UNITED KINGDOM |
09/10/2000 |
448 |
Lee Valley |
|
UNITED KINGDOM |
09/10/2000 |
828 |
South West London Waterbodies |
|
UNITED KINGDOM |
08/11/2000 |
155 |
Garry Bog |
|
UNITED KINGDOM |
10/11/2000 |
3,210 |
South East Coast of Jersey, Channel Islands |
|
UNITED KINGDOM |
22/12/2000 |
58,984 |
Lewis Peatlands |
|
UNITED KINGDOM |
13/08/2001 |
402 |
Isles of Scilly |
|
UNITED KINGDOM |
30/10/2001 |
6,314 |
Firth of Forth |
|
UNITED KINGDOM |
16/11/2001 |
1,939 |
Sleibhtean agus Cladach Thiriodh (Tiree Wetlands and Coast) |
|
UNITED KINGDOM |
10/06/2002 |
43 |
Fardrum and Roosky Turloughs |
|
UNITED KINGDOM |
10/06/2002 |
15 |
Turmennan Lough |
|
UNITED KINGDOM (British Indian Oc. Terr.) |
04/07/2001 |
35,424 |
Diego Garcia |
|
UNITED KINGDOM (Falkland Is./Is. Malvinas) |
24/09/2001 |
4,000 |
Bertha's Beach |
|
UNITED KINGDOM (Falkland Is./Is. Malvinas) |
24/09/2001 |
1,000 |
Sea Lion Island |
|
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA |
13/04/2000 |
3,250,000 |
Malagarasi-Muyovozi Wetlands |
|
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA |
04/07/2001 |
224,781 |
Lake Natron Basin |
|
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA |
25/04/2002 |
796,735 |
Kilombero Valley Floodplain |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
12/02/2002 |
8,958 |
Quivira National Wildlife Refuge |
|
UZBEKISTAN |
08/10/2001 |
31,300 |
Lake Dengizkul |
|
TOTAL AREA |
13,239,935 |
||
|
List of sites where original area figure has been changed for extension, GIS precision, correction or rounding adjustment. Lista de sitios cuya área ha sido modificada debido a una extensión, mayor presición con SIG, correción, o rodondeo de la cifra Liste des sites dont la surface a été modifiée en raison d'une extension, d'un supplément de précision dû à l'utilisation d'un SIG, d'une correction ou d'un arrondissement des chiffres |
||||||
|
|
Change |
Cambio |
Changement |
|||
|
Fecha/Date |
SITE / SITIO |
in area |
en área |
en superficie |
||
|
ALGERIA |
04/11/1983 |
Lac Tonga |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
12/06/1980 |
Kakadu (Stage I and components of Stage III) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
16/11/1982 |
Lavinia Nature Reserve |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
16/11/1982 |
Pittwater-Orielton Lagoon |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
16/11/1982 |
Cape Barren Island,east coast lagoons |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
16/11/1982 |
Jocks Lagoon |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
AUSTRALIA |
16/11/1982 |
Little Waterhouse Lake |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
AUSTRALIA |
21/02/1984 |
Towra Point |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
21/02/1984 |
Kooragang |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
01/08/1986 |
Macquarie Marshes |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
07/06/1990 |
Ord River floodplain |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
07/06/1990 |
Peel-Yalgorup system |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
07/06/1990 |
Lake Toolibin |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
07/06/1990 |
Vasse-Wonnerup system |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
AUSTRALIA |
17/03/1996 |
Blue Lake |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
BELGIUM |
04/03/1986 |
Schorren van de Beneden Schelde |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
BELGIUM |
04/03/1986 |
De IJzerbroeken te Diksmuide en Lo-Reninge |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
BOLIVIA |
27/06/1990 |
Laguna Colorada |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
BULGARIA |
24/09/1975 |
Srébarna |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
CANADA |
26/09/1995 |
Mer Bleue Conservation Area |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
COSTA RICA |
27/12/1991 |
Palo Verde |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Aspskär Islands |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Söderskär and Långören Archipelago |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Björkör and Lågskär Archipelago |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Signilskär-Märket Archipelago |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Valassaaret-Björkögrunden Archipelago |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Krunnit Islands |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Porvoonjoki Estuary - Stensböle |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Vanhankaupunginlahti and Laajalahti Bays |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Patvinsuo National Park |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Martimoaapa-Lumiaapa-Penikat Mires |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FINLAND |
28/05/1974 |
Koitilainen Mires |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
FRANCE |
08/04/1991 |
Golfe du Morbihan |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GERMANY |
26/02/1976 |
Wattenmeer, Elbe - Weser - Dreieck |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GERMANY |
26/02/1976 |
Wattenmeer, Jadebusen & westliche Wesermündung |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GERMANY |
26/02/1976 |
Wattenmeer, Ostfriesisches Wattenmeer & Dollart |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
GERMANY |
26/02/1976 |
Niederelbe, Barnkrug - Otterndorf |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
GERMANY |
26/02/1976 |
Diepholzer Moorniederung |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GERMANY |
26/02/1976 |
Steinhuder Meer |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GERMANY |
15/11/1991 |
Schleswig-Holstein Wadden Sea and adjacent areas |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Evros Delta |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Lake Vistonis, Porto Lagos, Lake Ismaris & adjoining lagoons |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Nestos delta & adjoining lagoons |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Lakes Volvi & Koronia |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Artificial Lake Kerkini |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Axios, Loudias, Aliakmon Delta |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Lake Mikri Prespa |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Amvrakikos gulf |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Messolonghi lagoons |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GREECE |
21/08/1975 |
Kotychi lagoons |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
GUATEMALA |
26/06/1990 |
Parque Nacional Laguna del Tigre |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
HUNGARY |
11/04/1979 |
Kis-Balaton |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
HUNGARY |
17/03/1989 |
Lake Fertö |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
HUNGARY |
17/03/1989 |
Lake Balaton |
. |
. |
. |
|
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
23/06/1975 |
Deltas of Rud-e-Shur, Rud-e-Shirin and Rud-e-Minab |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
IRELAND |
15/11/1984 |
Wexford Wildfowl Reserve |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
IRELAND |
01/06/1987 |
Knockmoyle/Sheskin |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
IRELAND |
10/07/1989 |
Tralee Bay |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
IRELAND |
30/05/1990 |
Castlemaine Harbour |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
ITALY |
14/12/1976 |
Pian di Spagna - Lago di Mezzola |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
ITALY |
14/12/1976 |
Stagno di Cagliari (a.k.a. Santa Gilla) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
JAPAN |
17/06/1980 |
Kushiro-shitsugen |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
MEXICO |
04/07/1986 |
Reserva Ría Lagartos |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
NETHERLANDS |
23/05/1980 |
Weerribben |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
NORWAY |
09/07/1974 |
Åkersvika |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
NORWAY |
24/07/1985 |
Jaeren wetland system |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
POLAND |
03/01/1984 |
Jezioro Swidwie |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
RUSSIAN FEDERATION |
11/10/1976 |
Volga Delta |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
RUSSIAN FEDERATION |
13/09/1994 |
Lake Manych-Gudilo |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
SLOVAK REPUBLIC |
02/07/1990 |
Súr |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SLOVAK REPUBLIC |
26/05/1993 |
Dunajské luhy (Danube floodplains) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
05/12/1974 |
Helgeån |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
05/12/1974 |
Öland, eastern coastal areas |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
05/12/1974 |
Getterön |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
05/12/1974 |
Gotland, east coast |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
05/12/1974 |
Hornborgasjön (lake) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
12/06/1989 |
Stigfjorden |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
12/06/1989 |
Dättern |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
12/06/1989 |
Kilsviken |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
12/06/1989 |
Svartån (river) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWEDEN |
12/06/1989 |
Hovran area (river) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
SWITZERLAND |
09/11/1990 |
Le Rhône genevois-Vallons de l'Allondon et de La Laire |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
TURKEY |
13/07/1994 |
Göksu Deltasi |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UKRAINE |
23/11/1995 |
Tendrivska Bay |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
UKRAINE |
11/10/1976 |
Karkinitska and Dzharylgatska Bays |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UKRAINE |
11/10/1976 |
Central Syvash |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UKRAINE |
23/11/1995 |
Eastern Syvash |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UKRAINE |
11/10/1976 |
Yagorlytska Bay |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UKRAINE |
23/11/1995 |
Molochnyi Liman |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
05/01/1976 |
Lindisfarne |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
05/01/1976 |
Minsmere - Walberswick |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
05/01/1976 |
North Norfolk Coast |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
05/01/1976 |
Ouse Washes |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
24/07/1981 |
Abberton Reservoir |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
UNITED KINGDOM |
17/07/1985 |
The Swale |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
17/07/1985 |
Derwent Ings (part of Lower Derwent Valley) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
01/10/1986 |
Rockcliffe Marsh (part of Upper Solway Flats & Marshes) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
30/03/1988 |
The Wash |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
13/07/1994 |
Stour & Orwell Estuaries |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
UNITED KINGDOM |
21/09/1994 |
Broadland |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
24/03/1995 |
Crouch & Roach Estuaries (Mid-Essex Coast Phase 3) |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
15/08/1995 |
Teesmouth & Cleveland Coast |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
27/11/1995 |
Loch of Strathbeg |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
27/11/1995 |
Rinns of Islay |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
20/12/1995 |
Mersey Estuary |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
29/03/1996 |
Breydon Water |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
16/08/1996 |
Loch Ruthven |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
UNITED KINGDOM |
04/10/1996 |
Foulness (Mid-Essex Coast Phase 5) |
decrease |
disminución |
diminution |
|
|
UNITED KINGDOM |
04/10/1996 |
Alde-Ore Estuary |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
04/10/1996 |
Morecambe Bay |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
02/02/1998 |
Caithness Lochs |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM |
22/07/1999 |
North Uist Machair and Islands, Phase I |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED KINGDOM (Turks and Caicos Islands) |
27/06/1990 |
North, Middle & East Caicos Islands |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED STATES OF AMERICA |
19/10/1988 |
Cheyenne Bottoms |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED STATES OF AMERICA |
21/11/1989 |
Cache-Lower White Rivers |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED STATES OF AMERICA |
23/10/1993 |
Caddo Lake |
increase |
aumento |
augmentation |
|
|
UNITED STATES OF AMERICA |
14/10/1994 |
Connecticut River Estuary and Tidal River Wetlands Complex |
increase |
aumento |
augmentation |
|
Annex 2
List of Ramsar sites in which human-induced negative changes have occurred or may occur as indicated in COP8 National Reports (action 5.1.2)
Lista de sitios Ramsar en los que han ocurrido o pueden ocurrir cambios negativos inducidos por el hombre, como se desprende de los Informes Nacionales presentados para la COP8 (action 5.1.2)
Liste
des sites Ramsar dont les caractéristiques écologiques ont connu,
connaissent ou sont susceptibles de connaître des modifications défavorables
causées par l’homme, comme indiqué dans les Rapports nationaux
à la COP8 (action 5.1.2)
| Country/País/Pays | Sites/Sitios |
| Algeria | Le lac Oubeïra, Lac des Oiseaux ou Garaet et Touyour |
| Argentina | Laguna Blanca, Laguna de Llancanelo, Reserva Costa Atlantica de Tierra de Fuego |
| Armenia | Lake Sevan, Lake Arpi |
| Australia | Gippsland Lakes, Lower Ringarooma River, Coongie Lakes, Narran Lake Nature Reserve, Kakadu (Stage 2), Pitt Water-Orielton Lagoon, Bowling Green Bay, Western District Lakes, Towra Point, Muir-Byenup System, Kakadu (Stage 1 and components of Stage 3), Kerang Wetlands, Riverland, Hosnie’s Springs, Lake Albacutya, The Coorong Lake Alexandrina and Lake Albert, Interlaken Lakeside Reserve, Little Waterhouse Lake, Moreton Bay, Toolibin Lake, Bool and Hacks Lagoon, Currawinya Lakes |
| Austria | Rotmoos im Fuschertal, Stauseen am Unteren Inn, Neusiedler See-Seewinkel, Pürgschachen Moor, Rheindelta Bodensee, Donau-March-Auen, Hörfeld-Moor |
| Belarus | Sporovsky Biological Reserve (‘zakaznik’), Mid-Pripyat State Landscape Zakaznik |
| Belgium | Schorren van de Beneden Schelde, De Ijzerbroeken te Diksmuide en Lo-Reninge |
| Benin | Basse Vallée du Couffo, Lagune Côtiere, Chenal Aho, Lac Ahémé |
| Botswana | Okavango Delta System |
| Bulgaria | Durankulak Lake and Lake Shabla |
| China | Honghe National Nature Reserve, Zhalong, Niaodao ("Bird Island") |
| Costa Rica | Caño Negro, Palo Verde, Terraba-Sierpe |
| Croatia | Lonjsko Polje & Mokro Polje (incl. Krapje Djol), Delta Neretve |
| Czech Republic | Poodri, Mokrady dolního Podyjí (floodplain of lower Dyje River), Litovelské Pomoraví and Trebonská rybníky (Trebon fishponds) |
| Denmark | Ringkøbing Fjord |
| Egypt | Lake Burullus, Lake Bardawil |
| Estonia | Matsalu State Nature Reserve, Endla Nature Reserve, Soomaa National Park, Alam-Pedja Nature Reserve, Vilsandi National Park, Hiiumaa Islets and Käina Bay |
| Finland | Vanhankaupunginlahti and Laajalahti Bays |
| Germany | Mühlenberger Loch, Galenbecker See |
| Guatemala | Parque Nacional Laguna del Tigre |
| Hungary | Gemenc, Béda Karapancsa, Szaporca, Pacsmag Fishponds and Kis-Balaton |
| India | Loktak Lake, Chilika Lake, Keoladeo National Park |
| Islamic Republic of Iran | Shadegan Marshes & mudflats of Khor-al Amaya & Khor Musa, Lake Urmia [or Orumiyeh], Anzali Mordab (Talab) complex, Lake Parishan & Dasht-e-Arjan, Deltas of Rud-e-Gaz & Rud-e-Hara. |
| Israel | En Afeq Nature Reserve, Hula Nature Reserve |
| Japan | Biwa-ko, Izu-numa and Uchi-numa, Katano-kamoike, Kushiro-shitsugen, Sakata, Utonai-ko, Yatsu-higata, Kutcharo-ko |
| Kenya | Lake Nakuru, Lake Naivasha |
| Lietchenstein | Ruggeller Riet |
| Mali | Walado Debo/Lac Debo, Séri et le Lac Horo |
| Mauritania | Parc National du Diawling |
| Mauritius | Rivulet Terre Rouge Estuary Bird Sanctuary |
| Morocco | All Ramsar sites |
| Namibia | Orange River Mouth |
| Netherlands | Waddenzee (Wadden Sea) |
| New Zealand | All Ramsar sites |
| Nicaragua | Los Guatuzos |
| Norway | Ørlandet wetland system (Kråkvågsvaet), Froan, Ilene/Prestrudkilen, Åkersvika, Tautra and Tyrifjorden |
| Panama | San San Pond Sack |
| Peru | Reserva Nacional de Junín, Zona Reservada de los Pantanos de Villa, Pacaya Samiria, Paracas, Santuario Nacional Los Manglares de Tumbes, Lago Titicaca (Peruvian sector) |
| Senegal | Djoudj, Bassin du Ndiael. |
| Spain | Delta del Ebro, Doñana, Las Tablas de Daimiel |
| Sri Lanka | Bundala, Annaiwilundawa Tanks Sanctuary |
| Thailand | 10 wetland sites. No details |
| Togo | Parc National de la Kéran |
| Trinidad and Tobago | Nariva Swamp |
| Turkey | Lake Kus (Manyas) |
| Uganda | Lake George |
| Ukraine | Shatsk Lakes, Prypiat River Floodplains |
| United Kingdom | 10 sites with factors under no control: Spittal Pond,Bermuda; Warwick Pond,Bermuda; Esthwaite Water,England; Ouse Washes,England; Sea Lion Island,Falklands; Garron Plateau,Northern Ireland; Lough Foyle,Northern Ireland; Pettigoe Plateau,Northern Ireland; Slieve Beagh,Northern Ireland; Upper Lough Erne,Northern Ireland. 68 sites in which ecological factors which seem to be under control, but it is too early to be sure (appendix 10.2 in National Report) |
| United States of America | Everglades National Park |
| Uruguay | Bañados del Este y Franja Costera |
| Viet Nam | Xuan Thuy Natural Wetland Reserve |
| Yugoslavia | Ludasko Lake |
Pour
tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar,
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999
0169, e-mail ramsar@ramsar.org
). Publié le 5 novembre 2002, Dwight Peck, Ramsar.
