La Convención sobre de Humedales

Ramsar COP7 DOC. 31

"Los pueblos y los humedales: un nexo vital"
7a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes en
la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971),
San José (Costa Rica), 10 al 18 de mayo de 1999

 Ramsar COP7 DOC. 31

Documento de Información

Carta de la Misión Permanente de Israel

El documento Cop/7 Doc. 30 se refiere a la Reunión Regional Panasiática celebrada en Manila, los días 22 y 24 de febrero de 1999, y erróneamente indica en el párrafo 5, que "la reunión decidió que la Delegación de Israel debía abandonar la reunión".

La constancia de lo sucedido, sobre la base del extracto del acta de la reunión, que se adjunta al Doc.30, indica claramente un hecho distinto: "fue a instancia de la Presidencia, y no de la reunión, que Israel tuvo que abandonar la reunión". Ese pedido fue arbitrario: no fue apoyado ni por consenso ni por una votación. La constancia muestra inequívocamente que varias delegaciones se disociaron de la determinación de la Presidencia y de cualquier interpretación que algunas otras delegaciones pueden haberle dado a la misma.

El desacuerdo inequívoco sobre esta cuestión entre las Partes Contratantes asiáticas sólo puede llevar a la conclusión de que la resolución unilateral adoptada por la Presidencia en la reunión de Manila es totalmente improcedente para las actuaciones de la COP-7.

Para más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ramsar@ramsar.org). Traducido del inglés por Juan Carlos Valdovinos. Este texto se incluyó en el sitio Web el 27 de marzo de 1999. Darci Wellsandt, Ramsar.