La Convención sobre de HumedalesLa Convención sobre de Humedales
Ramsar COP7 DOC. 26
"Los pueblos y
los humedales: un nexo vital"
7a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes en
la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971),
San José (Costa Rica), 10 al 18 de mayo de 1999
Ramsar COP7 DOC. 26
Situación de los projectos administrados por la Oficina de la Convención
En el trienio 1996-1998
al 31 de diciembre de 1998
| Número del proyecto | Título del proyecto / descripción | Fuentes de financiación de proyectos en el trienio | Total de gastos en 1996-1998 | Saldo | |||
| FS | FS | FS | |||||
| 7002 | Procedimiento Ramsar de Asesoramiento | ||||||
| Misiones técnicas enviadas a pedido de los países interesados a sitios Ramsar inscritos en el Registro de Montreux para preparar recomendaciones sobre cómo encarar los problemas existentes. En el último trienio el Procedimiento de Orientación para la Gestión (POG) se ha aplicado en Costa Rica, Guatemala, la República Islámica del Irán, Italia, y Trinidad y Tabago. En Grecia se estableció una Comisión mixta Gobierno/Ramsar. Se han realizado actividades preparatorias en Croacia y se prevé aplicar el POG íntegramente a finales de 1998 o a principios de 1999 en la India y España. | Saldo anterior | 141,171 | 82,633 | 103,914 | |||
| Suiza | 10,000 | ||||||
| ONG de Australia | 1,605 | ||||||
| RSPB | 26,032 | ||||||
| Otros ingresos | 7,739 | ||||||
| Total | 186,547 | ||||||
| 7009 | Boletín de Ramsar | ||||||
| Publicación periódica del Boletín de la Convención en español, francés e inglés. Estos fondos de proyectos complementan los crétidos consignados en el presupuesto central. Cuando se dispone de fondos el Boletín se traduce también al alemán, pero desafortunadamente los los últimos números no se han publicado en este idioma debido a la falta de fondos. Cabe esperar que esta situación no se prolongue indefinidamente. | Saldo anterior | 27,032 | 95,648 | 10,582 | |||
| Francia | 9,198 | ||||||
| WWF | 10,000 | ||||||
| Presupuesto central | 60,000 | ||||||
| 106,230 | |||||||
| 7026 | Hermanamiento de humedales de importancia internacional | ||||||
| (Camarga/Danubio) | |||||||
| Proyecto de tres años de duración programado para el período 1993-1995 de prestación de asistencia por la Oficina para preparar y ayudar a coordinar intercambios de información y expertos entre Francia y Rumania para gestionar la Camarga y el delta del Danubio. Las actividades que se financiarán en el futuro con los fondos que quedan se determinarán en consulta con el Gobierno de Francia. | Saldo anterior | 72,800 | 66,498 | 6,302 | |||
| 7036 | Materiales informativos para países en desarrollo | ||||||
| Proyecto a largo plazo de poca envergadura que permitió a la Oficina suministrar materiales informativos, incluidas publicaciones y cintas de vídeo, a países en desarrollo en el contexto de la labor de promoción en el marco de la Convención. | EE.UU. - EPA | 1,364 | 103 | ||||
| Terminado | |||||||
| 7038 | MedWet I | ||||||
| Importante iniciativa para detener y contrarrestar la degradación de los humedales mediterranéos estableciendo un foro de gobiernos de países mediterráneos, la Comisión de las CE, la Oficina de Ramsar, el WWF, Wetlands International y la Station biologique de la Tour du Valat. En la Fase I el proyecto se concentró en los países de la UE, en tanto que en la Fase II se orientó hacia países que no son miembros de la UE (véase el proyecto 7068). | Saldo anterior | -223,611 | 250,128 | 0 | |||
| Terminado | |||||||
| Comision Europea | |||||||
| ACNAT | 441,468 | ||||||
| MEDA | 32,271 | ||||||
| 7043 | Conservación de humedales en Polonia | ||||||
| Asistencia para elaborar y aplicar un plan nacional de humedales en Polonia y publicar en polaco e inglés una visión general de los humedales del país, así como el plan de acción titulado Estrategia de protección de los humedales de Polonia. | Donante: USA | 14,493 | 6,926 | ||||
| 7051 | Base de Datos sobre los Humedales / Directorio de Expertos | ||||||
| Asistencia para establecer la base de datos/biblioteca de Ramsar. Se contrató a un consultor y se le encargó la tarea de recopilar datos sobre expertos en humedales, particularmente de países en desarrollo y países con economía en transición, y establecer y luego mantener una base de datos sobre el particular. La base de datos se puso en funcionamiento el 2 de febrero de 1998, Día Mundial de los Humedales, y actualmente contiene datos sobre más 350 expertos de 68 países. | Donante: USA | 24,359 | 3,618 | ||||
| 7053 | Subvención de Suiza en 1994 / Reunión Regional Africana de 1994 | ||||||
| La subvención anual de Suiza para actividades en África se empleó, juntamente con fondos de Francia, Sudáfrica y el Reino Unido, para dar apoyo a la Reunión Regional Africana de Ramsar celebrada en Kenya (29.08.94 – 02.09.94). | Francia | 19,608 | 19,608 | 0 | |||
| Closed | (Pago retrasado) | ||||||
| 7054 | Inventario en la Mancomunidad de Países Independientes | ||||||
| Apoyo a un proyecto coordinado por Wetlands International destinado a identificar e inventariar sitios de importancia internacional en los países de la Mancomunidad de Países Independientes (CIS). El saldo fue utilizado como complemento a un proyecto del Fondo de Pequeñas Subvenciones en la Federación de Rusia. | Donante: EE.UU. | 12,570 | 0 | ||||
| Closed | |||||||
| 7055 | Países con economía en transición | ||||||
| Asistencia, en paralelo con el Fondo de Pequeñas Subvenciones para la Conservación y el Uso Racional de los Humedales (véase el Proyecto 7500), de conservación de humedales en países con economía en transición. | Donante: EE.UU. | 47,300 | 0 | ||||
| Closed | |||||||
| 7056 | Neotrópico: Formación/Educación (Humedales para el Futuro) | ||||||
| Asistencia para formación y educación sobre humedales en el Neotrópico en el contexto del acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos y la Oficina relativo a la colaboración en la aplicación eficaz de la Convención en el Hemisferio Occidental en conmemoración del 25º aniversario de la Convención. Los proyectos los aprueban de consuno el Departamento de Estado de los EE.UU., el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE.UU. y la Oficina. Hasta la fecha se han financiado 78 proyectos de formación y fortalecimiento de la capacidad en el Neotrópico. Se financió también el nombramiento de pasantes del Neotrópico (primero de Guatemala y actualmente de Honduras) para que adquirieran experiencia internacional en el desempeño de sus funciones en la Oficina de Ramsar en Suiza y prestaran asistencia técnica al Coordinador Regional para el Neotrópico. Los fondos que aparecen en el saldo ya han sido comprometidos. | Balance forward | 157,778 | 1,171,900 | 218,385 | |||
| EE.UU. | 795,737 | ||||||
| 7057 | Manual (francés) | ||||||
| Traducción y publicación del Manual de Ramsar en francés. Los fondos sobrantes se emplearán para actualizar el texto y distribuirlo. | Donante: Suiza | 12,459 | 12,177 | ||||
| 7058 | Conferencia de Brisbane 1996 | Saldo anterior: | -271,689 | ||||
| Asistencia del país anfitrión destinada a la Oficina para organizar la 6a. Reunión de la Conferencia de las Partes en Australia en marzo de 1996. | 538,947 | 0 | |||||
| Closed | Australia | 810,636 | |||||
| 7059 | Subvención de Suiza en 1995 | ||||||
| Esta subvención se empleó para prestar asistencia para los estudios de Wetlands International sobre vías migratorias en África y, a Togo, en relación con su adhesión a la Convención, así como para sufragar gastos por concepto de viajes y dietas de los participantes en la reunión regional celebrada en Uganda. | Donante: Suiza | 60,929 | 0 | ||||
| Closed | |||||||
| 7060 | Reunión Regional Paneuropea de 1995 | ||||||
| Asistencia para la Reunión Regional Paneuropea de Ramsar celebrada en Barna (Bulgaria) en mayo de 1995, incluidos los gastos por concepto de locales y materiales para la Conferencia, viajes y dietas de funcionarios y participantes beneficiarios de ayuda, y atenciones sociales durante la reunión. | Francia | 30,876 | 0 | 0 | |||
| Closed | (Pago retrasado) | ||||||
| 7061 | Conferencia de las Partes en Brisbane – Ayuda a los delegados | ||||||
| Asistencia prestada a los delegados y observadores de países en desarrollo y países con economías en transición para que asistieran a la Conferencia de las Partes Contratantes de 1996. | Australia | 130,530 | 698,292 | 0 | |||
| Closed | AusAID | 43,510 | |||||
| Austria | 3,495 | ||||||
| Bélgica | 3,959 | ||||||
| Canadá-CIDA | 21,449 | ||||||
| Dinamarca | 41,388 | ||||||
| Francia | 11,825 | ||||||
| Alemania | 44,257 | ||||||
| Japón | 117,150 | ||||||
| Países Bajos | 61,639 | ||||||
| Noruega | 18,638 | ||||||
| Suecia - EPA | 17,450 | ||||||
| Suiya | 80,000 | ||||||
| Reino Unido | 36,570 | ||||||
| WWF | 5,000 | ||||||
| Transferencias | 61,432 | ||||||
| Total | 698,292 | ||||||
| 7062 | Publicación sobre Valoración Económica de Humedales | ||||||
| Publicación de Valoración Económica de Humedales . Una Guía para decisores y planificadores, que se preparó para la Conferencia de las Partes Contratantes en 1996. El proyecto hizo posible traducir el texto al español y el francés, pero las traducciones se publicaron con otros fondos, incluidos fondos del presupuesto central. | Saldo anterior | 14,788 | 49,002 | 0 | |||
| Closed | Suecia | 28,463 | |||||
| Caixa Catalynia | 5,751 | ||||||
| 7063 | Publicación de Wetland Biodiversity | ||||||
| Publicación de Wetland Biodiversity en el contexto de la celebración del 25º aniversario de la Convención; la publicación se imprimió en la India. Los fondos que quedan se están empleando para distribuirla. | Saldo anterior | 20,463 | 12,492 | 7,971 | |||
| India | Impresión | ||||||
| 7064 | Sesión Técnica de la Conferencia de Brisbane | ||||||
| Financiación para un seminario celebrado en la Conferencia de las Partes de Brisbane centrado en el aumento de la participación de la comunidad local en la gestión de humedales Ramsar. Las últimas transacciones se llevaron a cabo a principios del trienio 1996-1998. | 745 | 0 | |||||
| Closed | |||||||
| 7066 | Promesas de contribuciones para el 25º aniversario | Hungría | 9,920 | ||||
| Los fondos aportados por varias Partes Contratantes en cumplimiento de sus promesas de contribuciones para la celebración del 25º aniversario de la Convención se han destinado a promover el logro de las metas enumeradas en el Plan Estratégico 1997-2002 de Ramsar. Algunas Partes Contratantes se comprometieron a aportar fondos para ser utilizados en su propio territorio. En este documento se indican las Partes Contratantes y/u ONG cuyas contribuciones llegaron a la Oficina. Algunos de estos fondos han sido asignados al Fondo de Pequeñas Subvenciones para la Conservación y el Uso Racional de los Humedales (véase el Proyecto 7500) y a otros proyectos (véanse los proyectos 7002, 7070 y UICN 75413). Otros nueve proyectos redibieron financiamiento durante el trienio. El saldo sigue siendo usado por la Oficina para actividades incouidas en el Plan Estratégico. | Nueva Zelandia | 1,364 | 270,915 | 176,470 | |||
| Suiza | 360,000 | ||||||
| Reino Unido | 55,050 | ||||||
| Contribuciones prometidas recibidas y transferidas a proyectos | |||||||
| Dinamarca/Danida | 228,071 | ||||||
| Hungria | 15,080 | ||||||
| Islandia | 8,530 | ||||||
| Suiza | 286,039 | ||||||
| Reino Unido | 50,000 | ||||||
| ONG de Australia | 4,427 | ||||||
| RSPB | 7,188 | ||||||
| WWF | 25,000 | ||||||
| 7067 | Campaña del 25º aniversario | ||||||