La Convención sobre de Humedales

Ramsar COP7 DOC. 19.2

"Los pueblos y los humedales: un nexo vital"
7a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de
la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971),
San José (Costa Rica), 10 al 18 de mayo de 1999

Ramsar COP7 DOC. 19.2

Sesión Técnica IV:
Instrumentos para evaluar y reconocer los valores de los humedales
Documento 2

Marco para evaluar los riesgos que afectan a los humedales

Antecedentes

1. En la Resolución VI.1, aprobada por la COP en su 6a. Reunión, se adoptaron definiciones de trabajo de características ecológicas y cambio en las características ecológicas, y se pidió al GECT que ahondara en su evaluación en el trienio 1997-99. [Véase asimismo el documento Ramsar COP7 DOC. 4, en que figura el Informe de la Presidenta del GECT.]

2. Conjuntamente con la evaluación de estas definiciones de trabajo, el GECT sometió a prueba también la utilidad de la nueva estructura de la Ficha Informativa para facilitar datos básicos a fin de detectar cambios en las características ecológicas. Tomando como base un análisis de las Fichas Informativas Ramsar completas hecho por la Sra. Yvette Pedretti (Murdoch University y Environmental Research Institute of the Supervising Scientist - ERISS, Australia), el GECT llegó a la conclusión de que la nueva FIR no servía para ese propósito, aunque era adecuada para la finalidad que se le había asignado.

3. El GECT examinó y continuó la labor relacionada con los sistemas de alerta temprana mencionados en la Resolución VI.1, lo que representó otro aspecto de su trabajo a propósito de las características ecológicas. Esta nueva labor se concentró en proporcionar a las Partes Contratantes un marco y métodos para predecir y evaluar los cambios en las características ecológicas. En particular, el proyecto, dirigido por el Dr Max Finlayson (Australia), examinó los últimos acontecimientos en materia de evaluación de los riesgos que afectan a los humedales y umbrales de cambio aceptable al elaborar este marco. En abril de 1998, inmediatamente antes de la 7a. reunión del GECT se celebró un seminario técnico sobre estos temas en la Oficina de Ramsar, al que asistieron 15 expertos en este campo de distintas partes del mundo, incluidos varios miembros del GECT, y las conclusiones del seminario se transmitieron al Grupo.

4. En síntesis, el GECT recomendó al Comité Permanente introducir algunas mejoras en la redacción de las definiciones de características ecológicas y cambio en las características ecológicas (véase más adelante) y presentó también un marco para predecir y evaluar el cambio en dichas características (Marco para evaluar los riesgos que afectan a los humedales). El Comité Permanente aprobó que el Marco para evaluar los riesgos que afectan a los humedales se presentara para ser examinado en la Sesión Técnica IV – Instrumentos para evaluar y reconocer los valores de los humedales de la COP7. El Comité Permanente hizo suyo además el texto de un proyecto de resolución encaminado a adoptar definiciones definitivas de características ecológicas y cambio en las características ecológicas, así como las orientaciones dirigidas a las Partes Contratantes contenidas en el Marco para evaluar los riesgos que afectan a los humedales.

5. La Oficina expresa su reconocimiento a los participantes en el seminario técnico celebrado en abril de 1998 y, sobre todo, a los autores de este marco, Max Finlayson, Rick van Dam y Chris Humphrey del Environmental Research Institute of the Supervising Scientist in Australia. Una parte importante de esta labor ha contado con el respaldo del Programa Nacional de Humedales de Environment Australia.

6. Definiciones de trabajo adoptadas por la COP en su 6a. Reunión y definiciones definitivas propuestas:

Definición de trabajo adoptada en la Resolución VI.1 – Se entiende por "características ecológicas" la estructura y las relaciones entre componentes biológicos, químicos y físicos del humedal. Éstas derivan de las interacciones entre los diversos procesos, funciones, atributos y valores del (de los) ecosistema(s).

Definición adoptada en la Resolución VI.1 – Se entiende por "cambio en las características ecológicas" de un humedal el deterioro o el desequilibrio en cualquiera de esos procesos y funciones que sustentan al humedal y a sus productos, atributos y valores.

Para más información, se ruega contactar: Oficina de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ramsar@ramsar.org). Traducido del inglés por Juan Carlos Valdovinos. Este texto se incluyó en el sitio Web el 10 de enero de 1999. Dwight Peck, Ramsar.