Ramsar COP7 DOC. 13.1: Recueil des résolutions et recommandations

"L’homme et les zones humides: un lien vital"
7e Session de la Conférence des Parties contractantes à la
Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)
San José, Costa Rica, 10 au 18 mai 1999

Point XI de l’ordre du jour: Questions découlant des résolutions et recommandations de sessions précédentes de la Conférence des Parties contractantes.

Question 1:
Résolution VI.11: Recueil des résolutions et recommandations des COP précédentes

Mesure requise: Le présent document n’appelle pas une mesure spécifique de la COP7 à moins que les Parties contractantes ne souhaitent le commenter et/ou donner de nouvelles instructions au Bureau Ramsar sur cette question.

1. La Résolution VI.11 de la COP6 demande de rassembler les résolutions et recommandations de toutes les COP précédentes, soit 79 recommandations et 41 résolutions au total. L’annexe à la Résolution VI.11 précise une gamme de thèmes pour ce recueil des décisions passées de la Conférence des Parties contractantes et ajoute que d’autres thèmes peuvent être choisis, au besoin.

2. À sa 19e réunion, le Comité permanent a demandé au Bureau «de commencer les travaux en vue de réunir un recueil de toutes les décisions prises lors des six sessions de la Conférence des Parties contractantes, organisé selon les thèmes du Plan stratégique» (Décision 19.24).

3. En application de la Résolution VI.11 et de la Décision 19.24 du Comité permanent, le Bureau a révisé les 120 décisions – recommandations et résolutions – et établi une «liste des concepts clés» qui correspond aux thèmes mentionnés dans l’annexe à la Résolution VI.11 mais en plus grand détail. Cet index comporte 164 concepts clés (et références croisées) qui ont été référencés et reliés aux décisions passées de la Conférence des Parties contractantes auxquelles elles s’appliquent, ainsi qu’aux objectifs et aux actions pertinents du Plan stratégique. Cela permet à l’utilisateur de sélectionner un thème dans la liste et de repérer rapidement les décisions passées qui montrent comment la question a été vue par des sessions précédentes de la Conférence des Parties contractantes.

4. Outre la liste des concepts clés, le Bureau a établi un système de menu fondé sur les huit objectifs généraux du Plan stratégique et les sous-thèmes de chaque objectif général (objectifs opérationnels et actions) et a annoté le Plan stratégique en le reliant aux concepts clés. L’utilisateur peut ainsi prendre connaissance des décisions passées, en utilisant un ensemble plus générique de concepts ou de thèmes clés tirés de la structure du Plan stratégique.

5. Actuellement, le recueil a été placé sur le site Internet de la Convention mais pourrait également être fourni sous forme imprimée, si nécessaire. Sur le site Internet, des liens directs conduisent à chacune des recommandations et résolutions en rapport avec chaque concept clé; il est donc très simple de suivre rapidement l’évolution de chaque sujet tout au long des six COP et du Plan stratégique.

6. Il a également été prévu qu’après réception de commentaires sur cette activité, à la COP7, le Bureau mettrait au point une publication Web et imprimée dans laquelle les plus importantes des questions fondamentales de la Convention seraient reliées à des résumés réimprimés des passages les plus pertinents des paragraphes des dispositifs des recommandations et résolutions. De cette manière, la copie imprimée sera plus utile à ceux qui n’ont pas d’accès réel à l’Internet.

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ramsar@ramsar.org ). Traduit de l'anglais par Danièle Devitre. Publié le 12 janvier 1999, Dwight Peck, Ramsar.