La Convención sobre los Humedales

10ª Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes en la Convención sobre los Humedales

De Seúl a Changwon

Existen tres aeropuertos internacionales en la República de Corea: el aeropuerto internacional de Incheon (Seúl), el aeropuerto internacional de Gimpo (Seúl) y el aeropuerto internacional de Gimhae (Busan). El aeropuerto internacional de Gimhae es el más cercano de los tres a la ciudad de Changwon, donde se celebrará la COP (véase en el mapa infra la ubicación de los tres aeropuertos).

Muchos participantes volarán al aeropuerto internacional de Incheon ya que está directamente vinculado con distintos aeropuertos de Asia, Europa y América. Desde el aeropuerto internacional de Incheon hay pocos vuelos al aeropuerto de Gimhae, así pues muchos pasajeros tendrán que cambiar del aeropuerto internacional de Incheon al aeropuerto internacional de Gimpo, desde donde salen muchos vuelos nacionales a Gimhae.

El país anfitrión facilitará un servicio de autocares gratuitos entre el aeropuerto internacional de Gimhae y los hoteles y pensiones de Changwon, Masan y Changnyeong que proporcionan alojamiento a los participantes a través de la Agencia oficial de alojamiento, los días 26 y 27 de octubre de 2008 para las llegadas y los días 5 y 6 de noviembre para las salidas.

Aunque se recomienda viajar hasta Changwon en avión, también se puede llegar a la ciudad donde se celebra la Conferencia desde el aeropuerto de Incheon en autobús o en tren de alta velocidad (KTX). A continuación se da más información sobre los viajes nacionales a Changwon.

Tanto en el aeropuerto internacional de Incheon como en el aeropuerto internacional de Gimhae se instalarán casetas de información para orientar a los participantes.

Sírvase tener en cuenta que la moneda nacional de Corea es el won (KRW), con lo cual en el país no se pueden utilizar monedas extrajeras como los dólares de los Estados Unidos, euros, etc. Los participantes deberían cambiar moneda extranjera en won. A mediados de mayo de 2008, los tipos de cambio eran los siguientes: 1.000 KRW = 0,94 USD y 0,61 EURO.

Para más información sobre el transporte, sírvase ponerse en contacto con:

Sr. Won Bang KIM
Empresa de gestión de convenciones y exposiciones, EZpmp
Tel: +82-55-212-1500 / Fax: +82-55-212-1501
Correo-e: transportation@ezpmp.co.kr

Para más información sobre el transporte al lugar de la Conferencia, sírvase consultar el sitio web de Corea sobre la COP10 de Ramsar (www.ramsar2008.go.kr).

De Seúl a Changwon

1)      Vuelos

Al llegar aeropuerto internacional de Incheon, muchos pasajeros en tránsito a vuelos nacionales tendrán que hacer escala en el aeropuerto internacional de Gimpo. Se dispondrá de un autocar limusina  por un precio equivalente de 6 dólares de los EE.UU. desde Incheon a Gimpo y el viaje durará aproximadamente 40 minutos. A continuación se da información sobre el servicio de autocar limusina y sobre los vuelos nacionales:

 
[Para los vuelos internacionales, el grupo Star Alliance ha sido designado, por su alianza “Conexiones biosfera” con la Convención, grupo de aerolíneas oficial para la COP10 de Ramsar, y los participantes de la COP tal vez deseen aprovechar ese arreglo al reservar sus vuelos internacionales.]

Nota

Para su comodidad se recomienda que su destino final sea el aeropuerto internacional de Gimhae. Sírvase tener en cuenta que no habrá conexión de equipaje entre los aeropuertos de Incheon y Gimpo: deberá recoger su equipaje en el aeropuerto internacional de Incheon y volver a facturarlo en el aeropuerto internacional de Gimpo para tomar el vuelo nacional al aeropuerto internacional de Gimhae.

2)      Tren de alta velocidad (KTX)

Si desea viajar a Changwon en el tren de alta velocidad KTX, debe ir a la estación de Seúl en autocar limusina o en metro desde los aeropuertos internacionales de Incheon o Gimpo. Ese trayecto durará aproximadamente 1h30min en autocar limusina.

No hay servicio de KTX directo a Changwon así que deberá cambiar en la estación de Milyang para tomar un tren a Changwon. El trayecto desde la estación de Seúl hasta la estación de Milyang durará 2hrs 20min y el trayecto desde la estación de Milyang a las estaciones de Changwon y Masan durará otros 40 minutos; desde allí podrá tomar un taxi a su hotel por unos 5 USD (precio equivalente en won). Los participantes que se queden en Changnyeong deben bajar del tren en la estación de Milyang y tomar un taxi directamente al hotel, que les costará el equivalente en won de aproximadamente 30 USD.

Nota

Aunque puede comprar los billetes en la estación de Seúl, se recomienda que reserve su billete de tren con antelación a través del sitio web (www.korail.com). Asegúrese de seleccionar Changwon como destino final al reservar el billete. La estación de Seúl está situada en el centro de la ciudad, así pues tenga en cuenta que llegar a la estación en horas punta puede llevar más tiempo de lo previsto.

3) Autobús

El servicio de autobús entre el aeropuerto internacional de Incheon y Changwon (con escala en Masan, donde algunos participantes han reservado su habitación de hotel) funciona de 07:10 a 22:10 toda la semana. La duración del viaje es de cinco horas y media. El precio actual por trayecto es de 38.000 KRW (41.000 KRW por la noche), y los billetes pueden comprarse en las máquinas o en efectivo. La parada de autobús está en la Sección 10C en el primer piso del aeropuerto internacional de Incheon. A continuación figura más información al respecto.

(38.000 KRW equivalían a 36 USD  o 23 euros al tipo de cambio de mayo de 2008.)

Nota

Los participantes que se queden en Changwon tendrán que tomar un taxi desde la terminal de autobuses de Changwon al hotel, que debería costar menos de 10.000 KRW. Los participantes que se queden en Masan, deben bajarse del autobús en Masan y tomar un taxi a su hotel. Los participantes que se queden en Changnyeong deben bajarse del autobús en Masan y tomar un taxi a su hotel (menos de 45.000 KRW) o un autobús desde Masan a Changnyeong y luego un taxi a su hotel.

Ramsar COP10

Para más información, se ruega contactar: Secretaría de la Convención de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza (Tel: +41 22 999 0170, Fax: +41 22 999 0169, E-mail ). Este texto se incluyó en el sitio Web el 3 de junio de 2008, Dwight Peck, Ramsar.