Un saludo muy cordial a los miembros de la Lista de CECoP.

Es hora de actualizarlos sobre el Día Mundial de los Humedales:

Desde 1997, todos los an?os la Secretaría de Ramsar ha producido diversos materiales -que se han distribuido gratuitamente- para ayudar a la gente a mejorar sus conmemoraciones del Día Mundial de los Humedales. Este an?o, la concepción de un vistoso cartel y de tres nuevas pegatinas sobre el Día Mundial se va realizando conforme al calendario previsto y se espera tenelos listos a mediados de octubre. (En http://ramsar.org/wwd_index.htm puede consultarse el índice de los materiales distribuidos hasta ahora.)

Los materiales sobre el Día Mundial de los Humedales también estarán disponibles en CD-ROM

Sucede con frecuencia que haya personas y organizaciones que quieren personalizar nuestros carteles y demás materiales de difusión con sus propios idiomas o monumentos locales, motivo por el cual, para los Días Mundiales de 2003 y 2004 hemos distribuido, además de los materiales impresos, los disen?os originales en CD-ROM para que los utilicen disen?adores y editores de todo el mundo. A decir verdad, alentamos a todos los que deseen personalizar o traducir esos materiales a idiomas nacionales o regionales a que lo hagan, para que resulten más interesantes a los públicos a los que los destinan, y sobre todo a que estudien la posibilidad de imprimirlos en sus países mismos si necesitan grandes cantidades.

Aunque hemos alcanzado cierto éxito en este terreno (pueden verse ejemplos anteriores en http://ramsar.org/outreach_materials_translations3.htm), confiamos en obtener más resultados aún para el Día Mundial de los Humedales de 2005. Así pues, el cartel y las pegatinas para 2005 estarán disponibles en dos formatos electrónicos:

CD-ROM 1 (Quark): Para MAC o PC, este CD contendrá el cartel y las tres pegatinas en QuarkXpress Passport 4.11.

Con esta versión electrónica podrán ustedes modificar el texto e intercambiar imágenes según deseen para producir una versión personalizada del cartel y las pegatinas. TENGAN EN CUENTA QUE USTEDES (O SU IMPRESORA/EDITOR) DEBERAN TENER EL PROGRAMA INFORMATICO ADECUADO PARA ABRIR ESTOS FICHEROS.

Este CD contendrá además el cartel y las pegatinas en forma de imágenes TIF (HR.) 300dpi_CMJN, PERO NO SE PUEDE MODIFICAR ESTAS VERSIONES.

CD-ROM 2 (Photoshop): Para MAC o PC, este CD contendrá el cartel y las pegatinas en forma de ficheros Adobe Photoshop: Adobe Photoshop 6.0 para doc.PSD.

Esta versión también les permitirá personalizar el cartel y las pegatinas, cambiando el texto y las imágenes como deseen, pero tengan en cuenta que se trata de documentos enormes y que puede resultar difícil manipularlos en algunas computadoras.

En este CD-ROM habrá además una versión PDF Adobe Acrobat PDF, que les permitirá imprimir los materiales, pero no modificarlos. Para ello, necesitarán tener el programa Adobe Acrobat 5.0. Tengan presente que también en este caso se tratará de ficheros muy grandes.

Si desean personalizar e imprimir sus ejemplares, comprueben con qué formato pueden trabajar ustedes o su editor y hágannos saber qué CD-ROM desean escribiendo a wwd@ramsar.org – y, por favor, no se olviden de darnos su dirección postal. Su mensaje quedará debidamente registrado y se les enviará el CD-ROM gratuitamente en cuanto esté listo, esperamos que a mediados de octubre.

[Tengan presente que en la Secretaría no tenemos recursos suficientes para asesorar a cada cual acerca de cómo utilizar estos materiales.]

El Proyecto Evian del Grupo Danone (Francia) financia los materiales producidos para el Día Mundial de los Humedales por la Secretaría de Ramsar.

Otra vez un saludo muy cordial, Sandra Hails, Secretaría de Ramsar

*************************************************

Sandra Hails, CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel: +41 22 999 0176; Fax: +41 22 999 0169
E-mail: hails@ramsar.org
Web Site: http://ramsar.org
CEPA mini-Web site: http://ramsar.org/outreach_index.htm

*************************************************************

Invitación a suscribirse a la Lista de la CECoP. Regrese a la página índice