¡Muy buenos días, amigos de CECoP!

Tengo una gran noticia de Ramsar para todos quienes trabajan en el campo de CECoP: una de las categorías de los Premios Ramsar a la Conservación que se otorgan a personas, organizaciones y gobiernos que han hecho una aportación importante a la conservación de los humedales será las actividades de CECoP.

Así pues, para estar seguros de que haya candidaturas realmente excelentes, espero que todos ustedes se tomen la molestia de leer el anuncio redactado por Dwight Peck, de la Secretaría, y que lo envíen a los colegas a los que pueda interesar.

Saludos cordiales de Sandra Hails, Ramsar Secretaría

****************************************************************

El Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales - por actividades que hayan constituido un aporte significativo para la conservación a largo plazo y el aprovechamiento sostenible de los humedales

El Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales fue establecido en 1996 mediante la Resolución VI.18 de la 6a. Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971), con el fin de reconocer y honrar los aportes de individuos, organizaciones y gobiernos de cualquier parte del mundo tendientes a la conservación y el uso racional de los humedales. El premio fue otorgado por primera vez con ocasión de la 7ª Reunión de la Conferencia de las Partes (San José, Costa Rica, 1999) y por segunda vez en la 8ª Reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en Valencia, España, en 2002. Se puede obtener información acerca de los dos primeros Premios Ramsar en el sitio Web de la Convención, en: http://www.ramsar.org/key_awards2002_report_s.htm.

El Comité Permanente de la Convención, en su reunión de enero de 2004, determinó los criterios y procedimientos para la adjudicación de la tercera edición del premio y decidió que se seleccionarán tres ganadores en ocasión de la 9ª Reunión de la Conferencia de las Partes, que tendrá lugar en Kampala, Uganda, en noviembre de 2005. El Comité aceptó agradecido la oferta del Grupo Danone (Francia) de complementar el Premio Ramsar con el Premio Especial Evian, dotado con la suma de 10.000 dólares de los EE.UU., el cual se concederá a cada uno de los tres galardonados que reciban el Premio en la COP9.

Por medio de la decisión SC 30-8, el Comité Permanente acordó que los Premios Ramsar que se adjudicarán en ocasión de la COP9 serán otorgados en las categorías de manejo, ciencia y educación.

Se promueve la postulación de individuos, organizaciones gubernamentales o no gubernamentales que hayan hecho un aporte significativo para la conservación a largo plazo y al aprovechamiento sostenible de los humedales, especialmente en el caso de iniciativas que puedan servir de inspiración o que constituyan ejemplos prácticos para otros.

Las propuestas de candidatos deberán ser recibidas por la Secretaría de la Convención de Ramsar antes del 31 de octubre de 2004 utilizando el formulario anexo, el cual también puede ser solicitado a la Secretaría de Ramsar o descargado del sitio Web de la Convención. El Comité Permanente de la Convención hará la selección de las tres personas u organizaciones galardonadas y el Premio será entregado durante la ceremonia de apertura de la 9ª Conferencia de las Partes (en Kampala, Uganda), el 8 de noviembre de 2005.

---

Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales
Criterios y procedimientos

Criterios de selección

1. Se otorgarán los siguientes tres Premios Ramsar:

a) El "Premio Ramsar al manejo", respaldado por Danone Evian, recompensará acciones -incluyendo legislación, estrategias, planes, programas, proyectos, inversiones y campañas- que hayan contribuido de manera importante, o puedan claramente hacerlo, a la conservación a largo plazo y al aprovechamiento sostenible de los humedales, especialmente como medio para aliviar la pobreza (tema de la COP9):

b) El "Premio Ramsar a la ciencia", respaldado por Danone Evian, recompensará contribuciones al progreso del conocimiento científico sobre humedales.

c) El "Premio Ramsar a la educación", respaldado por Danone Evian, recompensará las mejores iniciativas en materia de comunicación, educación y sensibilización de los ciudadanos relativas a los Humedales de Importancia Internacional.

Candidaturas

2. Se invita a instituciones y ciudadanos de todos los países a presentar candidaturas de personas , instituciones -tanto oficiales como no gubernamentales, incluyendo grupos comunitarios- o empresas privadas, de cualquier país.

Procedimiento de presentación de candidatos

3. Las candidaturas deberán ser presentadas a la Secretaría de la Convención de Ramsar en español, francés o inglés, empleando el formulario del Premio Ramsar, el cual se puede solicitar a la Secretaría de la Convención (Gland, Suiza) o descargar en el sitio Web de Ramsar; acompañado de la documentación explicativa pertinente.

4. El plazo para presentar candidaturas a esta edición del Premio Ramsar concluirá irrevocablemente el 31 de octubre de 2004.

Procedimiento de selección

5. La Secretaría de Ramsar tramitará las propuestas recibidas y las someterá a consideración del Comité Permanente de la Convención, el cual elegirá a los ganadores. Su decisión será definitiva.

Anuncio y entrega del Premio

6. Los galardonados de cada premio se darán a conocer mediante un comunicado de prensa tan pronto como todos ellos confirmen su aceptación del premio.

7. El Premio Ramsar será entregado en la ceremonia de apertura de la Conferencia de las Partes Contratantes y se hará todo lo posible para garantizar la asistencia de todos los galardonados.

Posibles recompensas en efectivo

8. Para los galardonados del año 2005, cada uno de los Premios Ramsar será complementado por el Premio Especial Evian de 10.000 dólares estadounidenses, amablemente ofrecido por el Grupo Danone para las labores que aumenten la eficacia de la Convención sobre los Humedales.

Cómo obtener el formulario de candidatura

Se puede descargar el formulario para el premio Ramsar a la Conservación de los Humedales del sitio Web de la Convención o bien solicitar un ejemplar electrónico o impreso a

La Secretaría de la Convención de Ramsar
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suiza
Fax +41 22 - 999 0169
Correo electrónico: ramsar@ramsar.org)

La fecha límite para recibir candidaturas será el 31 de octubre de 2004. Las postulaciones recibidas después de esta fecha no serán tenidas en cuenta.

http://ramsar.org/key_awards_index.htm

*************************************************************

Sandra Hails, CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel: +41 22 999 0176; Fax: +41 22 999 0169
E-mail: hails@ramsar.org
Web Site: http://ramsar.org
CEPA mini-Web site: http://ramsar.org/outreach_index.htm

*************************************************************