Chers membres de la liste CESP :

J’ai reçu une requête intéressante de la part de Merebeth Switzer, Coordinatrice nationale de l’enseignement à Ducks Unlimited, Canada. Si vous pensez pouvoir être utile, veuillez contacter Merebeth directement à m_switzer@ducks.ca. Si Merebeth reçoit des réponses intéressantes, elle me le fera savoir et je pourrai les diffuser sur la liste. Il lui faut ces renseignements assez rapidement car elle doit respecter des délais de publication (si possible avant le 9 novembre, mais ils seront encore utiles au-delà de cette date). Si vous pensez que des collègues à vous pourraient être utiles à cet égard, contactez-les.

Merebeth écrit « Je travaille actuellement sur plusieurs articles en rapport avec les zones humides, destinés aux enfants et à leurs familles, et traitant du multiculturalisme et de l’enseignement de l’anglais en tant que deuxième langue. J’espère pouvoir les présenter à l’occasion de la Journée mondiale des zones humides. Votre site est une véritable mine d’information mais ce que je recherche est très particulier, d’où ma requête. Je sais que vous en parlez un peu dans votre section « Patrimoine culturel » mais je me demandais si vous n’auriez pas une liste facile d’accès à m’indiquer. Je recherche des citations de différentes cultures parlant des valeurs des zones humides ou de thèmes connexes, par exemple, les espèces qui y vivent, l’eau, les cours d’eau. Ce que je recherche en fait, ce sont des textes d’auteurs célèbres, d’« icônes » culturelles et de scientifiques, ainsi que des documents religieux, des chansons populaires ou traditionnelles, etc. Toutes les langues m’intéressent mais plus particulièrement le français, l’italien, l’espagnol, le chinois, le pendjabi et le coréen.

Je compte sur vous pour m’aider à trouver ce que je recherche et vous en remercie par avance. (nous avons déjà fait énormément de recherches sur Internet et avons rencontré des groupes locaux mais sans grand succès).

Merebeth Switzer, Coordinatrice nationale de l’enseignement, Ducks Unlimited Canada, 7171 Torbram Road, Unit 4, Suite 2, Mississauga, ON L4T 3W4, Tél. : (905) 673 4794, Cell.: (416) 573-5762, www.ducks.ca, m_switzer@ducks.ca »

Bien cordialement, Sandra Hails, Secrétariat Ramsar

********************************************************************
Sandra Hails, administratrice du programme de CESP
Secrétariat de la Convention de Ramsar
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse
Tél. : +41 22 999 0176; Fax : +41 22 999 0169
Courriel : hails@ramsar.org
Site Web : http://ramsar.org
Mini-site Web du Programme de CESP : http://ramsar.org/outreach_index.htm