La Convention sur les zones humides

Dernières nouvelles de la Liste CESP

Journée des zones humides 2005 - Comment l'avons-nous vécue? (10/05/05)

Bonjour à tous:

Au cours de ces trois dernières années, nous avons encouragé toutes les personnes organisant des activités pour la JMZ à prendre en considération la traduction de nos posters et autocollants dans leur langue nationale/ locale et à les adapter à leur environnement culturel, en les personnalisant afin d'être plus proches du public dans les communautés locales concernées. Cette année 2005 est celle qui a eu le plus de succès à ce jour. Tout en étant persuadée que nous n'avons pas reçu tous les rapports mentionnant une adaptation locale de notre matériel, j'attire néanmoins votre attention sur ce que nous avons reçu jusqu'à présent http://www.ramsar.org/outreach_materials_translations4.htm.

Veuillez également prendre connaissance des rapports page http://www.ramsar.org/wwd2005_reports.htm - un registre impressionnant de tous ces gouvernements, ONGs et communautés locales qui ont contribué à faire de cette Journée mondiale des zones humides un véritable succès d'une grande diversité et créativité.

Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar

*****************************************************************

Sandra Hails, CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel: +41 22 999 0176; Fax: +41 22 999 0169
E-mail: hails@ramsar.org
Web Site: http://ramsar.org
CEPA mini-Web site: http://ramsar.org/outreach_index.htm

*****************************************************************

Pour tout renseignement, contactez: Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse (Tél. +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169, e-mail ). Publié le 10 mai 2005.