La Liste de Ramsar annotée
Les noms des Parties et des sites. Pour la transcription du nom des Parties contractantes, la Convention de Ramsar a adopté une pratique conforme aux usages des Nations Unies. Du point de vue de l'ordre alphabétique, les principaux pays classés de manière non logique sont l’ex-République yougoslave de Macédoine classée sous « L », la République de Corée, sous « R » et la République démocratique du Congo, également sous « R ». En principe, pour les noms des Sites Ramsar nous appliquons exactement la forme utilisée par la Partie contractante concernée dans la Fiche descriptive Ramsar qui accompagne chaque nouvelle inscription de site ; ces formes aussi sont parfois classées dans un ordre non logique.
L'entrée en vigueur. Aux termes de la Convention de Ramsar, la Convention entre en vigueur pour chaque nouvelle Partie contractante quatre mois après que celle-ci ait terminé les formalités d'adhésion auprès de l'Unesco et qu'elle ait inscrit son ou ses premier(s) Site(s) Ramsar. En conséquence, pour presque chaque Partie contractante, on peut voir qu'un Site Ramsar au moins a été inscrit quatre mois avant l'entrée en vigueur de la Convention. (L'exception concerne tout pays qui dépose une déclaration de succession à une ancienne entité politique [par exemple l'Ukraine pour l'ex-Union soviétique], auquel cas l'entrée en vigueur est normalement datée de la date d'indépendance du pays en question.)
Le Registre de Montreux. Le Registre de Montreux, créé par la Résolution 4.8 (1990) est le « registre des sites Ramsar dont les caractéristiques écologiques ont connu, connaissent ou sont susceptibles de connaître des changements par suite d'évolutions technologiques, de pollution ou d'une autre interférence humaine ». Il est tenu par le Secrétariat Ramsar, en consultation avec les Parties contractantes concernées. La Résolution 5.4 (1993) précisait que le but du Registre de Montreux est d'identifier des sites prioritaires méritant des mesures nationales et internationales de conservation et d'orienter l'application de Missions consultatives Ramsar et l'allocation des ressources disponibles dans le cadre des mécanismes financiers.
Les sites Ramsar transfrontières. Parfois, les Parties contractantes décident d'intégrer des Sites Ramsar, nouveaux ou déjà inscrits, dans des Sites Ramsar transfrontières (SRT), reconnaissant qu'une zone humide cohérente sur le plan écologique s'étend au-delà des frontières nationales et que les autorités des sites Ramsar, de part et d'autre de la frontière, acceptent officiellement de collaborer à la gestion, et notifient le Secrétariat de cette décision. Il s'agit d'un accord de gestion en coopération et non d'un statut juridique distinct pour les Sites Ramsar concernés.
Les dates. La forme abrégée des dates suit le modèle jj/mm/aa : 31 décembre 1999 s'écrit 31/12/99.
Les coordonnées des sites. Les coordonnées de chaque Site Ramsar ne sont que les « points centraux » approximatifs des sites.
Abréviations courantes. ha = hectare ; km = kilomètre ; m = mètre.
La Liste de Ramsar annotée n'est disponible qu'en anglais.
