Note 2013/6 : Préparation des rapports nationaux pour la 12è Session de la Conférence des Parties contractantes


Note 2013/6 : Préparation des rapports nationaux pour la 12è Session de la Conférence des Parties contractantes

Le Secrétariat de la Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) présente ses compliments à la mission permanente de --- et a l'honneur d'attirer son attention sur ce qui suit :

En préparation de la 12è Session de la Conférence des Parties à la Convention de Ramsar (COP12) qui aura lieu à Punta del Este, Uruguay en juin 2015, le Secrétariat a le plaisir de communiquer les informations qui suivent aux Parties contractantes en vue de la préparation et de la soumission des rapports nationaux.

Sur instruction du Comité permanent à sa 46è Reunion, le Secrétariat a préparé le Modèle de rapport national pour la COP12 qui, selon avis du Comité permanent, a conservé la forme et la structure du modèle fourni aux Parties pour la COP11. Comme dans le cas du Modèle de rapport national pour la COP11, le Modèle pour la COP12 comprend une section facultative (Section 4) où une Partie qui le souhaite peut consigner de plus amples détails sur chacune de ses zones humides d'importance internationale (Sites Ramsar).

Le Modèle de rapport national pour la COP12, dans chacune des trois langues officielles de la Convention (français, anglais et espagnol), peut désormais être téléchargé en format Microsoft Word du site Web de Ramsar a l'adresse : http://www.ramsar.org/doc/cop12/cop12_nrform_f.doc.doc.

Trois documents sont mis à disposition : 1) une note d'information générale; 2) le Modèle de rapport national pour la COP12 (Sections 1-3); et 3) la Section facultative 4 du Modèle. Toute Partie ayant des difficultés à télécharger le Modèle peut demander au Secrétariat que celui-ci lui soit envoyé sur CD ROM.

Il importe que les Parties soumettent leurs rapports nationaux, entièrement remplis, avant la date butoir du ler septembre 2014 afin que le Secrétariat puisse terminer son analyse des réponses à temps pour la distribuer avec les documents de l'ordre du jour, avant la COP12. Le Secrétariat a le regret d'informer qu'il ne pourra inclure dans cette analyse les informations issues de rapports nationaux reçus après ce délai.

Il est rappelé aux Parties contractantes que les rapports nationaux doivent être soumis au Secrétariat (dufour@ramsar.org) en format Microsoft Word (.doc, 97-2003), sous forme de fichier électronique, de préférence par courriel, et accompagnés d'une lettre ou d'un message par courriel émanant du chef de l'Autorité administrative ou du Correspondant national, certifiant qu'il s'agit du rapport national officiel et définitif, pour la COP12, de la Partie contractante concernée.

Enfin, le Secrétariat rappelle aux Parties que le rapport national est un rapport officiel sur la mise en oeuvre de la Convention de Ramsar par chaque Partie contractante, et qu'il sera rendu public.

Le Secrétariat de la Convention sur les zones humides demande respectueusement que le contenu de la présente Note soit communiqué aux autorités nationales compétentes et saisit cette occasion pour renouveler à la mission permanente de --- l'assurance de sa très haute considération.


Gland, Suisse, 6 novembre 2013

[Veuillez noter que trois documents sont mis à disposition sur la nouvelle page consacrée aux rapports nationaux pour la COP12 :
1) une note d'information générale ;
2) le Modèle de rapport national pour la COP12 (sections 1-3) ; et
3) la section facultative 4 du Modèle.]

Back to top
Suivez-nous sur :      
Ramsar online photo gallery

La Convention aujourd'hui

Nombre de » Parties contractantes : 168 Sites sur la » Liste des zones humides d'importance internationale : 2181 Surface totale des sites désignés (hectares) : 208.545.658

Secrétariat de Ramsar

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Suisse
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail : ramsar@ramsar.org
Carte : cliquez ici

Devenez membre du Forum Ramsar