Matériel Ramsar pour la Journée mondiale des zones humides - adaptation locale et nationale

Comment avons-nous fait en 2003?

Adaptation du matériel Ramsar pour la JMZ

L'année dernière, nous avons mis à disposition le matériel concernant la Journée mondiale des zones humides sur CD-ROM, sous forme de fichier Quark Xpress - nous espérions ainsi que les utilisateurs disposant du logiciel approprié ou ayant accès à ce logiciel seraient encouragés à imprimer un grand nombre de copies pour les distribuer, traduire le texte dans les langues locales ou même, selon leurs besoins, adapter le matériel aux circonstances locales. Comment les organisateurs de JMZ se sont-ils débrouillés? Plutôt bien, si l'on considère que cette initiative n'a été lancée qu'au moment de l'expédition du courrier, en octobre 2002. Cette année, nous donnons aux collaborateurs de la JMZ suffisamment de temps pour se préparer. Il y a, ci-dessous, quelques exemples de ce que l'on peut faire avec les fichiers Quark Xpress de notre matériel.

N'oubliez pas que nous vous enverrons une affiche, un autocollant et une brochure, tous sous forme de fichier Quark Xpress ainsi qu'en copie imprimée, de sorte que vous aurez suffisamment de matériel pour travailler. Pour en savoir plus sur nos plans pour la JMZ 2004, lisez ici.

Utilisation des fichiers Quark Xpress pour la JMZ 2003


L'affiche produite en chinois par l'Autorité administrative Ramsar qui en a imprimé pas moins de 10 000 copies! Elles ont été distribuées généreusement à différentes agences gouvernementales de l'environnement, à tous les sites Ramsar et réserves naturelles, aux universités, aux ONG internationales, etc.

L'affiche produite en allemand par la Fundación para el Desarrollo Sustentable del Chaco au Paraguay pour les communautés germanophones du Chaco. Nous remercions Francesca de Cabrera qui nous a fait parvenir cette copie. Pour en savoir plus sur les activités de la Fundación relatives à la JMZ et aux communautés hispanophones et germanophones du Chaco, lisez ici.

L'affiche produite sous forme de bannière pour les activités de JMZ des parcs et du Centre pour la faune et la flore sauvages Ninoy Aquino. Nous remercions vivement Amy M. Lecciones, Présidente de la Société pour la conservation des zones humides des Philippines, pour l'envoi de cette photo. Vous pouvez lire, ici, le rapport complet.

Version thaïlandaise de l'affiche produite par l'Autorité administrative Ramsar. 2000 copies ont été imprimées et distribuées aux ONG et à de nombreuses écoles dans tout le pays. L'affiche a aussi servi pour les activités de la JMZ. Merci à notre correspondant Nirawan Pipitsombat de nous avoir tenus au courant. Veuillez lire ici le rapport complet.

Version turque de notre affiche produite par l'Autorité administrative Ramsar en Turquie. Merci à Selim Erdogan qui a informé le Bureau et nous a envoyé une copie de l'affiche. Vous pouvez lire ici un rapport sur leurs activités de JMZ.

La Trinité-et-Tobago a produit un T-shirt pour la Journée mondiale des zones humides 2003 dans le cadre des cérémonies de la JMZ - la grenouille et la scène de zone humide à l'arrière sont tirées de l'affiche! Merci à Nadra Nathai-Gyan, de l'Autorité administrative Ramsar qui nous a envoyé le T-shirt. Le très beau mannequin qui a posé pour la photo n'est autre que Julio Montes de Oca qui quitte bientôt le Bureau Ramsar!  

Aux dernières nouvelles, Alison Beard, d’Environnement Australie, l’Autorité administrative Ramsar, nous a récemment signalé qu’à l’aide du fichier Quark Xpress, son équipe a modifié le concept de couverture de la vidéo pour y inclure les logos d’Environnement Australie et du Natural Heritage Trust, les commanditaires de ces copies. La vidéo a été reproduite (100 copies) à partir de l’original fourni par le Bureau et les copies ont été distribuées à des centres d’éducation aux zones humides et centres d’accueil des visiteurs dans toute l’Australie.

 

Back to top
Suivez-nous sur :      
Prix Ramsar

La Convention aujourd'hui

Nombre de » Parties contractantes : 168 Sites sur la » Liste des zones humides d'importance internationale : 2187 Surface totale des sites désignés (hectares) : 208.608.257

Secrétariat de Ramsar

Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland, Suisse
Tel.: +41 22 999 0170
Fax: +41 22 999 0169
E-Mail : ramsar@ramsar.org
Carte : cliquez ici

Devenez membre du Forum Ramsar