Noticias de la Lista de la CECoP
Lamentablemente, no hay versión en español de este documento
Manifiesto sobre las charcas (15/12/08)
¡Muy buenos días a todos!
“Los ecosistemas de humedales tienen formas y tamaños variadísimos, y todos ellos desempeñan un papel. Los más grandes, acaso inevitablemente, son aquellos a los que se ha prestado más atención, pues es fácil pasar por alto las abundantes masas de agua pequeñas desperdigadas por el paisaje. Afortunadamente, en el último decenio nuestros conocimientos y nuestra actitud hacia los pequeños humedales han empezado a cambiar. Ahora sabemos que son fundamentales para la diversidad biológica y que además pueden prestar toda una gama de servicios de ecosistemas. Esas ‘masas de agua locales’ también pueden ayudarnos a impulsar la vinculación entre la gente y la flora y la fauna silvestres." Con estas palabras, nuestro Secretario General, Anada Tiéga, presenta The Pond Manifesto [Manifiesto sobre las charcas] que publica la European Pond Conservation Network Red Europea para la Conservación de las Charcas [European Pond Conservation Network], con apoyo de la Fundación MAVA.
El Manifiesto recoge hechos y cifras que nos muestran lo valiosas que son las charcas, o estanques, por el abanico de servicios de ecosistemas que ofrecen. En ellas hay concentraciones elevadas de especies recogidas en el Libro Rojo y, en términos más generales, las charcas pueden contribuir tanto como los ríos o los lagos al ‘fondo de especies’ de una región. Desempeñan una función en la ordenación del agua y ofrecen posibilidades de mejorar los efectos del cambio climático. Además, claro está, poseen considerables valores culturales y sociales, pues son un valioso instrumento de enseñanza al aire libre y de investigación. Lo que tal vez les sorprenda es la vasta superficie que cubren: se ha calculado que los millones de pequeñas charcas del planeta (entendemos por pequeñas los que tienen menos de 10 hectáreas) representan el 30% de la superficie de agua permanente del mundo.
En 20 páginas, esta nueva publicación nos proporciona un panorama bien escrito e ilustrado de las charcas y de lo que nos ofrecen, recogiendo el trasfondo que sustenta la estrategia a favor de los charcas europeas que se expone al final del documento.
Tobias Salathé, de la Secretaría, ha redactado un texto más largo sobre la publicación, enmarcándola útilmente en un contexto más amplio. Pueden leerlo en: caxref:4460.
Pueden consultar la versión íntegra en ingles, más resúmenes de una página en alemán, español, francés e ingles en el sitio web de la European Pond Conservation Network: http://campus.hesge.ch/epcn/projects.asp.
Cordialmente, Sandra Hails, Secretaría de Ramsar
**************************************************************
Sandra Hails, CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel: +41 22 999 0176; Fax: +41 22 999 0169
E-mail: hails@ramsar.org
Web Site: http://ramsar.org
CEPA mini-Web site: caxref:2562
