Noticias de la Lista de la CECoP

Chile: Río Cruces Wetlands to the Montreux List

After two years of citizen denounces, the Government of Chile will apply to incorporate the Ramsar Site Carlos Anwandter into the Montreaux list of endangered wetlands. In the last meeting the 22 of June in Valdivia, the executive director of the National Forest Corporation (CONAF), Catalina Bau, and the executive director of the National Commission of the Environment (CONAMA), Ana Lya Uriarte, publically announced the Government`s commitment to apply within thirty days for the entry of the wetland of the Río Cruces into the list of endangered wetlands, due to serious deterioration caused by the liquid waste of the pulp mill company CELCO-Arauco, which has caused the death and large-scale migration of the biggest reproductive colony of the black-neck swan (Cygnus melanocorypha) in Chile.

For more information refer to: http://www.accionporloscisnes.org

Chile: Humedales del río Cruces al listado de Montreaux

Después de dos años de denuncias ciudadanas, el Estado de Chile solicitará la incorporación del Sitio Ramsar Carlos Anwandter al listado de Montreaux de humedales en peligro. En la última reunión mantenida el pasado 22 de junio en Valdivia, la directora ejecutiva de la Corporación Nacional Forestal, Catalina Bau, y la directora ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Ana Lya Uriarte, anunciaron públicamente el compromiso del Gobierno de Chile de solicitar en el plazo de treinta días el ingreso del humedal del río Cruces al listado de humedales en peligro debido al grave deterioro ocasionado por los vertidos de la empresa de celulosas CELCO-Arauco, los que han provocado la muerte y migración masiva de la principal colonia reproductiva de cisnes de cuello negro (Cygnus melanocorypha) en Chile.

Más información en : http//www.accionporloscisnes.org

********************************************