Noticias de la Lista de la CECoP
Lamentablemente, no hay versión en español de este documento
Comunicar sin palabras sobre el agua & la agricultura por medio de una competencia de arte (31/03/06)
Buenos días a todos:
Le mandamos alguna información acerca de una competición de arte que le podría interesar o interesar algunos de sus colegas. Para que entenga mejor el papel de Ramsar en todo esto, aquí viene una breve explicación:
Una Evaluación Comprensiva de la Gestión del Agua en la Agricultura (el CA - Comprehensive Assessment) está actualmente llevado a cabo por diversos organismos. Ramsar es uno de estos organismos, asi como el CGIAR (Grupo Consultativo sobre Recerca Internacional para la Agricutura), la FAO y la CDB. El CA tiene como objetivo presentar un balance de los conocimientos actuales así como fomentar nuevas ideas en materia de gestión de los recursos hídricos para el Hombre y para la naturaleza. Los resultados del CA nos ayudarán a invertir mejor y a planificar las decisiones para la gestión del agua, hoy y para el futuro. Puede encontrar más información acerca del CA y de sus objetivos a: http://www.iwmi.cgiar.org/assessment/About_the_CA/index.htm.
Una de las diversas formas para sensibilizar al público a las conclusiones del CA es una competición de arte iniciada por todo un grupo d’organismos (entre los cuales, el equipo del CA, Rasar, SIWI, CDB, FAO, FANCA, etc. Sentimos mucho lo de los acrónimos… puede saber quien es quien en el sitio web arriba!)
Puede encontrar algunas informaciones básicas después, así como en la página: http://www.iwmi.cgiar.org/assessment/Newsroom/artcompetition-spanish.htm. Puede escribir a comp.assess@cgiar.org (y no a Ramsar, por favor) para cualquier pregunta sobre esa competición.
Una competencia de arte Mundial: recurriendo al arte para representar Ca mensajes sobre agua y agricultura y la vida. Comunicar sin palabras sobre el agua & la agricultura por medio de una competencia de arte
Por qué – Il programa para la Evaluación Comprensiva de la Gestión del Agua en la Agricultura (CA) viene evaluando críticamente los beneficios, costos e impactos de los últimos 50 años de desarrollo de los recursos hídricos, los desafíos en términos de gestión del agua que están enfrentando las comunidades hoy y las soluciones que han desarrollado las poblaciones. Los resultados propiciarán mejores decisiones en materia de inversión y gestión del agua en la agricultura, tanto en el futuro cercano como en los próximos 50 años. La CA desea comunicar sus mensajes a un amplio público de maneras innovadoras – por ejemplo, a través del arte.
Qué – Estamos pidiendo que nos envíen obras de arte bidimensionales o planas, pero sin restricciones en lo que se refiere al estilo artístico (grabados, dibujos, pinturas, lienzos, tiras cómicas, etc.).
Las obras deben reflejar una de las 18 categorías de mensajes (mas información aquí http://www.iwmi.cgiar.org/assessment/Newsroom/artcompetition-spanish-mensajes.htm).
Quién – La presentación de obras de arte está ABIERTA A CUALQUIERA – sin límite de edad…
Cuándo – La fecha límite para presentar sus obras de arte es el 30 de abril de 2006.
Se eligirá una pieza para que sea la “representante visual de cada mensaje”. Elige uno de los 18 mensajes.
Se otorgará un premio de US$100 a cada ganador/a por mensaje clave, y de US$500 a la mejor obra de arte seleccionada entre todas las categorías.
Las piezas se usarán de varias maneras, entre ellas las siguientes:
Para ilustrar las publicaciones de CA, en especial las páginas que dividirán los capítulos relevantes del libro de síntesis.
En una exposición de arte que desplegará todos los mensajes de CA, como parte del lanzamiento de los resultados de la Evaluación Comprensiva en la Semana del Agua de Estocolmo, en agosto de 2006.
Después de agosto, se convertirá en una exposición de arte itinerante que puede mostrarse en las oficinas de organizaciones contrapartes y locales en varias locaciones alrededor del mundo, asegurando la publicidad continuada de los mensajes relativos al agua para la alimentación y la vida.
Dónde - Las obras pueden ser entregadas en locaciones en varios países, gracias a las contrapartes de CA para los fines de esta competencia (IWMI, RAMSAR, CBD, FAO, FANCA, Challenge program on Water and Food, SIWI y otros). Ver detalles con las direcciones http://www.iwmi.cgiar.org/assessment/Newsroom/artcompetition-eng-locations.htm
Dirección de correo para el envío de material a la Secretaría de Ramsar:
Ms Catherine Loetscher
Global Art Competition
Ramsar Secretariat
Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland
Switzerland
Para conseguir informacion - escribir a : comp.assess@cgiar.org
Saludos cordiales de Sandra Hails, Secretaría de Ramsar
*************************************************************
