Noticias de la Lista de la CECoP
Lamentablemente, no hay versión en español de este documento
Día Mundial de los Humedales 2006 - noticias (26/08/05)
Buenas tardes a todos:
Día Mundial de los Humedales
2 de febrero de 2006
‘Los humedales, salvavidas contra la pobreza’
Hace ya tiempo que deberíamos haberles dado noticia de nuestros preparativos para el Día Mundial de los Humedales, que será en febrero de 2006, y les pedimos disculpas por lo tardío de esta información acerca de los materiales que estamos produciendo para apoyar sus planes para el año próximo. Naturalmente, nuestra 9ª Conferencia de las Partes Contratantes (COP9) se celebrará en Uganda en noviembre y, como comprenderán, estamos un tanto ocupados.
El tema que hemos propuesto para el Día Mundial de los Humedales de 2006, ‘Los humedales como herramienta para el alivio de la pobreza’, guarda estrecha relación con el tema de la COP, que es ‘Los humedales y el agua: ¡mantienen la vida, nos dan el sustento!’. Toda una jornada de la COP9 estará consagrada a dos sesiones técnicas en las que se estudiará la función de los humedales gestionados racionalmente en el alivio de la pobreza, que complementará por lo menos un importante acto paralelo. Se pretende que estas actividades analicen las múltiples maneras en que los humedales pueden y deben desempeñar un papel en la reducción de la pobreza.
Dondequiera que vivan ustedes, no tienen que mirar muy lejos para ver la degradación y la pérdida de los ecosistemas de humedales y de los servicios que prestan, mas, si se gestionan correctamente, los humedales pueden ser un verdadero salvavidas de los pobres, sobre todo los pobres de las zonas rurales, que son tres cuartas partes de los hogares pobres del mundo. Los humedales son una fuente primordial de ingresos rurales y pueden adquirir una importancia vital si fallan otras fuentes de ingresos.
Confiamos en que, dondequiera que se encuentren ustedes, se unan a nosotros para dar a conocer esta cuestión para el Día Mundial de los Humedales de 2006. Este año hemos decidido producir tres carteles, cada uno de ellos de 60 x 40 cm, un tamaño algo más pequeño que el habitual, que nos permitirá producir una serie de tres carteles interrelacionados en lugar de uno muy grande. Los carteles empelarán tres imágenes – un arrozal asiático, una escena de pesca del Neotrópico y un mercado flotante africano – para representar algunos de los servicios que los humedales prestan y que pueden desempeñar un papel en el alivio de la pobreza. Cada cartel llevará el mismo lema, ‘Los humedales, salvavidas contra la pobreza’, además de un subtema único. Asimismo tendremos una serie de tres pegatinas basadas en las imágenes de los carteles. Consulte http://ramsar.org/wwd/6/wwd2006_index.htm.
Esperamos, pues, que puedan unirse a nosotros el 2 de febrero y celebrar la capacidad de los humedales para ayudar a aliviar la pobreza en todo el mundo, para lo cual exponemos los siguientes puntos a su consideración:
- Alentamos a todos a estudiar la posibilidad de adaptar e imprimir nuestros carteles y pegatinas utilizando los ficheros de originales, que tendremos sumo gusto en proporcionarles en un CD-ROM. Este método ofrece muchas ventajas: hacer que las imágenes y textos correspondan estrechamente a su propia situación; traducir el texto a su idioma local o nacional; imprimir muchos más ejemplares de los que nosotros podemos facilitarles. En nuestro sitio Web, en http://www.ramsar.org/outreach_materials_translations4.htm, pueden ver lo que hicieron algunas personas el año pasado y más abajo encontrarán los pormenores técnicos de los ficheros que les transmitiremos. Escriban a wwd@ramsar.org si desean recibir uno de los CD-ROM – y no se olviden de comunicar su dirección de correo electrónico –. Enviaremos los CD-ROM a principios de septiembre.
- Igual que hicimos el año pasado, enviaremos una gran cantidad de ejemplares impresos de nuestros materiales para el Día Mundial de los Humedales a la Autoridad Administrativa de Ramsar de su país. Hallarán el nombre de la persona a quien hay que contacta r en su país en: http://ramsar.org/wwd/6/wwd2006_list.htm. Si esa persona no pudiese facilitarles ejemplares, o si tuviesen problemas para establecer contacto con ella, escriban a la Secretaría de Ramsar: wwd@ramsar.org.
- Y algo importantísimo – no se olviden de decir a la Secretaría qué hicieron el Día Mundial de los Humedales, para la sección de informes y reportajes de nuestras páginas Web sobre el Día – los informes del año pasado pueden consultarse en http://ramsar.org/wwd/5/wwd2005_reports.htm. Siempre hacemos lo posible por incluir todos los informes que recibimos, pero les agradeceríamos muy de veras que se nos enviasen los informes a más tardar en mayo de 2006. Envíen fotografías, textos y materiales muestra. Pónganse en contacto con ramsar@ramsar.org.
Adaptar nuestros carteles y pegatinas a sus necesidades:
CD-ROM 1: Este CD, para computadores MAC o PC, contiene el cartel y las pegatinas en QuarkXpress Passport 6.0 y 4.11. Con esta versión electrónica podrán modificar el texto (pero no las imágenes) y producir una versión personalizada del cartel y las pegatinas. USTEDES (O SU IMPRENTA O EDITOR) DEBERÁN TENER EL PROGRAMA INFORMÁTICO ADECUADO PARA ABRIR ESTOS FICHEROS.
Este CD contendrá además el cartel y las pegatinas en ficheros .TIF, PERO NO PODRÁN MODIFICARLOS.
CD-ROM 2: Este CD, para computadores MAC o PC, contendrá el cartel y las pegatinas en ficheros Adobe Photoshop: Adobe Photoshop CS (TIF) e Illustrator CS. Esta versión les permitirá personalizar el cartel y las pegatinas, cambiando el texto y las imágenes a su gusto. Tengan presente que son documentos muy grandes y que algunos computadores no podrán abrirlos.
En este CD hay además versiones en formato PDF para Adobe Acrobat que les permitirán imprimir los materiales, pero no modificarlos. Les hará falta el programa Adobe Acrobat 5.0.
Saludos cordiales de Sandra Hails, Secretaría de Ramsar
*************************************************************************
Sandra Hails, CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel: +41 22 999 0176; Fax: +41 22 999 0169
E-mail: hails@ramsar.org
Web Site: http://ramsar.org
CEPA mini-Web site: http://ramsar.org/outreach_index.htm
*************************************************************
