La rénovation du site Web de Ramsar

Bonjour tout le monde

Vous trouverez ci-après un message important de la part notre responsable de site Web au sujet du nouveau site Web de Ramsar. Si vous y êtes allés depuis lundi, j’imagine que vous vous êtes rendus compte de la différence, de notre nouvelle  image, design, etc.  Dwight Peck vous en parle plus en détails ci-après.

Si vous rencontrez des difficultés à trouver certains documents de CESP que vous auriez marqués, veuillez me le faire savoir et je ferai les recherches pour vous. Les pages de CESP commence ici : http://www.ramsar.org/cda/ramsar/display/main/main.jsp?zn=ramsar&cp=1-63-69_4000_1__ (nous saurons très prochainement si notre nouveau URL peut devenir un peu plus convivial !). Il y a toujours quelques problèmes localisés dans certaines pages, en terme de polices de caractères, de couleurs, un peu bizarres et inattendues, ainsi que des tableaux un peu trop grands. Nous y travaillons mais cela prendra du temps !

Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar
***************************************************************

Le Secrétariat de Ramsar a mis en service, pour la première fois en 1996, le site Web de la Convention. Au fil du temps, ce dernier s’est développé de manière considérable, dans toutes les directions, jusqu’à devenir de plus en plus difficile d’utilisation pour beaucoup de gens.

En juillet 2008, le Groupe Danone qui, au cours des années, a si généreusement apporté son soutien financier à la communication et aux activités s’y rapportant,  au sein de la Convention, a également offert de soutenir financièrement la réorganisation des contenus de notre site, ainsi qu’un nouveau design complètement réactualisé. La compagnie RGIS de Genève a été engagée  pour réaliser le développement du nouveau site dans leur application de gestion de contenus  « Sésame » et, depuis janvier 2009, la compagnie allemande 21Torr a finalisé le nouveau et discret design que vous voyez ci-après. A la suite du développement technique opéré par RGIS, en mai 2009, le contenu de l’ancien site Web a migré. Les migrations de site Web ont la réputation d’être difficiles à réaliser et la nôtre n’échappe pas à la règle, mais le personnel de Ramsar a œuvré pour adapter la partie technique au nouveau format et nous pensons que, même s’il reste encore beaucoup à faire, le temps est venu d’oser « se lancer à l’eau ».

L’ancien site Web de Ramsar était conçu comme un site de langue anglaise, offrant plusieurs documents en français et en espagnol qui sont les deux autres langues officielles de la Convention. Le nouveau site Web est véritablement devenu trilingue et nous sommes convaincus que cela représente une des innovations majeures réalisées à travers cette transition. Mais bien des choses à l’intérieur du site, et plus particulièrement celles qui se trouvent dans les parties plus anciennes, peuvent sembler peu appropriées et dans certains cas, cela ne fonctionne pas correctement.  Nous continuerons de nettoyer cela dans les mois (années) à venir et nous voudrions encourager les utilisateurs afin qu’ils nous signalent le cas échéant  (envoyer un courriel à ramsar@ramsar.org) tout problème qu’ils rencontrent et qu’ils jugent d’importance et que nous tenterons de résoudre.

Le Groupe Danone doit être chaleureusement remercié pour avoir rendu possible ce projet et, en parcourant le site Web, les utilisateurs trouveront davantage d’information sur les différentes aides fournies depuis 1998 par le Groupe Danone et la compagnie eaux minérales Evian.

M. Nick Davidson, Secrétaire général adjoint, exprime l’opinion de plusieurs d’entre nous, et de M. Anada Tiéga, Secrétaire général, lorsqu’il dit que « nous espérons que ce nouveau design attrayant et cette réorganisation de nos documents nous aideront à atteindre plus efficacement non seulement notre audience habituelle, mais offrira également au public en général un meilleur accès à notre site, ce qui favorisera la diffusion du message de Ramsar au plus grand nombre».

Cordialement, Dwight Peck, Ramsar

************************************************************************