Journée mondiale des zones humides 2011 - il y a du nouveau
Lamentablemente, no hay versión en español de este documento
Bonjour à toutes et à tous:
Les zones humides et les forêts. J'espère que vous n'avez pas tous oublié le thème de la Journée mondiale des zones humides 2011, choisi spécialement parce que 2011 a été déclaré Année internationale des forêts par les Nations Unies.
Notre slogan est simple - Les forêts : vitales pour l’eau et les zones humides - pour réfléchir au rôle global des forêts dans notre vie :
Les zones humides boisées et les avantages particuliers qu'elles apportent. Mangroves, forêts de tourbières, forêts marécageuses : biologiquement diverses, elles nous aident à gérer notre eau douce et nous offrent beaucoup d'autres « services » y compris leur rôle vital dans le stockage du carbone - elles sont nos alliées face aux changements climatiques. Or, en dépit de leur utilité, elles sont souvent menacées par le développement, le drainage et la conversion à d'autres utilisations.
- Le rôle des forêts - humides ou non - dans notre vie et pourquoi il importe de prendre soin d'elles. Elles sont vitales pour tous les êtres humains car à l’échelon mondial, c’est des forêts que dépend la disponibilité de l'eau douce et, dans une large mesure, la qualité de l'eau.
- Le rôle des forêts dans le fonctionnement des zones humides. C'est simple : la santé de nos zones humides, qu'elles soient boisées ou non, est tributaire de la santé des forêts des bassins versants. Perdre et dégrader les forêts, c’est perdre et dégrader les zones humides.
Sans les forêts – qu’il s'agisse de forêts terrestres ou de zones humides boisées – nous ne pouvons vivre vu le rôle capital qu’elles jouent dans notre existence - pour l'eau, pour les aliments, pour les moyens d'existence, pour les loisirs... et pour bien d'autres choses encore.
Comme vous le savez, 2011 est une année spéciale pour Ramsar qui célèbre son 40e anniversaire. Aussi, qu’ils choisissent le 2 février 2011 ou un autre moment de l'année pour célébrer les 40 ans de Ramsar, nous espérons que les membres de Ramsar inscriront de nouvelles zones humides boisées sur la Liste de Ramsar - un cadeau pour Ramsar et pour eux-mêmes en cette année du 40e anniversaire de Ramsar !
Qu'allons-nous produire pour la JMZ 2011? Comme d'habitude, nous produirons du matériel qui, nous l'espérons, vous encouragera et vous aidera à organiser, pour la JMZ, des activités axées sur les forêts, les zones humides et les zones humides boisées, au niveau national ou local. Nous prévoyons une affiche, des autocollants, une brochure d'information pour les organisateurs de la JMZ, peut-être une bande dessinée de Pattie en Argentine et, naturellement, de quoi amuser vos jeunes participants à la JMZ. Nous serons prêts à distribuer ce matériel par voie postale et par voie électronique fin septembre : surveillez bien votre courrier!
Et qu'en est-il du matériel pour le 40e anniversaire? Nous avons déjà envoyé des informations sur le logo du 40e anniversaire - vous le trouverez ici http://www.ramsar.org/40-Anniversaire. Téléchargez-le et utilisez-le le plus souvent possible.
Après notre matériel de la JMZ, vous recevrez notre brochure spéciale du 40e anniversaire – un coup d'œil sur la Convention : d'où elle vient, ce qu'elle fait maintenant et où elle ira dans les 40 prochaines années. Nous vous enverrons tout cela sous forme électronique en octobre/novembre, avec les dossiers de création pour ceux qui souhaitent traduire les documents. La version imprimée sera lancée le 2 février.
Dans quelques semaines, nous aurons d'autres nouvelles sur le matériel de la JMZ et les activités spéciales du 40e anniversaire...
Cordialement, Sandra Hails, Secrétariat de Ramsar
********************************************************
Sandra HAILS
CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Switzerland
hails@ramsar.org
Tel: +41 22 9990176
Fax: +41 22 9990169
http://www.ramsar.org/CEPA-Programme/

