Día Mundial de los Humedales - noticia importante

Buenos días a todos:

Por fin podemos reveler algo más acerca del Día Mundial de los Humedales de 2010 porque ya tenemos un lema y alguna información sobre nuestra interpretación del temaHumedales, biodiversidad y cambio climático, pero tendrán que esperar hasta el miércoles de la semana  próxima.

Hoy, me gustaría volver a tratar de 2009. Como saben muchos de ustedes, todos los años producimos materiales para el Día Mundial de los Humedales y desde 2002 hemos puesto a disposición general los ficheros de diseño de todos los materiales del Día Mundial para alentar a la gente a adaptarlos a sus necesidades nacionales y locales. A lo largo de los años, la respuesta que hemos recibido ha ido en aumento. Ya he ultimado la página de traducciones para 2009, que pueden ver aquí: http://www.ramsar.org/outreach_materials_translations7.htm. Por favor, contáctennos si han hecho algo para adaptar nuestros materiales y no hay constancia de ello en esa página. Si bajan hasta el pie de la página, pueden ver las páginas de traducciones de los años anteriores. Todas son muy satisfactorias desde el punto de vista de la Secretaría porque sabemos que con nuestros materiales para el Día Mundial solo podemos sensibilizar hasta cierto punto acerca de las cuestiones atinentes a los humedales y que ustedes, los protagonistas de CECoP, pueden hacer mucho más para personalizar nuestro mensaje y hacer que sea pertinente en los países.

Cómo se interpreta el Día Mundial en los planos nacional y local nos lo muestra la página de informes sobre el Día Mundial, en la que se registran los informes que ustedes nos envían. Como saben muchos de ustedes, estamos creando un Nuevo sitio web de Ramsar, tarea que ha tomado mucho tiempo a nuestro encargado del sitio web este año, motivo por el cual acaso se hayan colocado menos informes sobre el Día Mundial que otros años. Nuestras más sinceras disculpas a quien haya enviado un informe que no hemos reproducido en la página especial. Miren aquí lo que tenemos: http://www.ramsar.org/wwd/9/wwd2009_reports.htm - una maravillosa bolsa de sorpresas repleta de ideas e iniciativas.

Siempre es difícil centrarse en un solo informe, porque todos ellos merecen ser citados, pero acaso pueda permitirme mencionar uno que destaca. El Programa de Humedales del Pakistán, un proyecto del PNUD y el FMAM, ha concebido un asombroso programa para el Día Mundial de los Humedales todos los años desde hace varios. Este año llevó a cabo un alarde de actividades, de dos semanas de duración, en muchos lugares diferentes y pueden ver su informe – que llena las 36 páginas del volumen de  febrero de su publicaciónWet Notes – en Pakistán 4 en nuestra página dedicada a los informes.

Espero que esto impulse a todos a ponerse a pensar en el Día Mundial de 2010 – ¡Más información el miércoles!

Saludos cordiales de Sandra Hails, Secretaría de Ramsar

*************************************************************

Sandra HAILS
CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, 1196 Gland, Switzerland
hails@ramsar.org
Tel: +41 22 9990176
Fax: +41 22 9990169