Cultura y humedales: un documento de orientación de Ramsar

Dado a conocer oficialmente en la COP10, Cultura y humedales: un documento de orientación de Ramsar ha sido preparado por el Grupo de Trabajo sobre Cultura de Ramsar a partir de la labor preparatoria efectuada para la COP8 por Thymio Papayannis. La Convención lleva abordando los aspectos culturales de los humedales y su gestión casi diez años, actividad que ha dado lugar a las Resoluciones VIII.19 y IX.21 sobre la necesidad de tomar en cuenta los aspectos culturales en la gestión de los humedales, aunque en ambos casos se suscitó cierta controversia en el seno de la Convención. 

El nuevo documento de orientación lleva a los lectores a través de la historia reciente de la cultura dentro de la Convención, abordando las cuestiones fundamentales de la discusión e identificando los orígenes y la función del Grupo de Trabajo sobre Cultura. En el capítulo primero se documenta la labor llevada a cabos en la interfaz entre la naturaleza y la cultura por los acuerdos ambientales multilaterales. El capítulo 2 examina más en profundidad las dos Resoluciones sobre los valores culturales de los humedales y en él se proponen diversas medidas para ponerlas en práctica. En capítulo 3 presenta actividades prácticas destinadas a los humedales y los valores culturales conexos. Estableciendo una tipología de actividades y valores bajo los encabezamientos Asentamientos, Uso primario de los recursos de los humedales, Uso secundario de los recursos de los humedales y Conocimientos, sistemas de creencias y prácticas sociales, asigna unos objetivos culturales a la mayoría de esas actividades. Para varios de esos objetivos, el capítulo 4 proporciona orientaciones más detalladas comprendidas propuesta de acciones para llevarlas a la práctica.

Cultura y humedales: un documento de orientación de Ramsar puede descargarse en formatos PDF de baja resolución en inglés, francés y español en las siguientes direcciones:

http://www..ramsar.org/cop10/cop10_culture_group_e.pdf

http://www..ramsar.org/cop10/cop10_culture_group_f.pdf

http://www..ramsar.org/cop10/cop10_culture_group_s.pdf

Pueden solicitarse ejemplares en papel del documento y versiones en alta y baja resolución en los tres idiomas en CD a Irini Lyratzaki, enilyratzaki@med-ina.org. NO ESCRIBAN A LA SECRETARÍA SOLICITANDO EL CD O EL DOCUMENTO EN PAPEL PORQUE NO TENEMOS NINGÚN  EJEMPLAR.

Por último, si desean más información sobre estudios monográficos, pueden volver a consultar la obra Action for Culture in Mediterranean Wetlands, que coordinó y redactó Thymio Papayannis y se publicó en 2008. Esta publicación ampliamente ilustrada presenta información sobre actividades referentes a la cultura relativas a 22 sitios de humedales del Mediterráneo. Pueden descargarlo en francés e ingles aquí (vayan hasta la parte inferior de la página):

http://www.med-ina.org/mava01/04_progress/index.html.

Muchos saludos, Sandra Hails, Secretaría de Ramsar

**************************************************************
Sandra Hails, CEPA Programme Officer
Ramsar Convention Secretariat
Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel: +41 22 999 0176; Fax: +41 22 999 0169
E-mail: hails@ramsar.org
Web Site: http://ramsar.org